Translation of "all add up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just add that up, all these leakages. | Só adicione mais esse vazamento a todos os outros. |
| So what does all this add up to? | Então o que tudo isso significa? |
| If you add it all up what do you get? | Somando se tudo, o que se obtem? |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | Vocês somam tudo isto junto e sem dúvida as pessoas são apáticas. |
| So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. | Tudo isso é unicamente humano, e tudo isto acrescenta ao nosso conceito de consciência. |
| Please add up the bill. | Coloque na conta, por favor. |
| Please add up the bill. | Coloca na conta, por favor. |
| Please add up the numbers. | Por favor, adicione os números. |
| It simply doesn't add up. | Não faz o menor sentido. |
| All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle. | Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel. |
| And what does this add up to? | E o que isso adiciona? |
| So, their fortunes add up to zero. | De modo que suas fortunas somam zero. |
| If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line. | Se olharem os ângulos ao redor da dobra, percebam que se numerarem os ângulos em um círculo, que todos os ângulos pares se juntam e formam uma linha reta. e que todos os ângulos ímpares se juntam e formam uma linha reta |
| My answer was no, they don't add up. | Minha resposta foi não, eles não se somam. |
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Totals may not add up due to rounding . | Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation? | Ele disse Será que todos esses pequenos 'tweets', todos esses pequenos goles de comunicação online, somados não viram um grande gole de conversas reais? |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . |
| Folded lens, you divide up the panels, you add flexures. | Para as lentes, dividem se os painéis, adicionam se dobradiças. |
| Wendelherz Feeling, at the beginning, that I couldn't add anything at all and then bit by bit, everything came up and I wanted to throw up. aufschrei | Wendelherz O sentimento inicial de não ter nada para contribuir, e depois a sensação de me ir lembrando de tudo aos pouquinhos e querer vomitar. aufschrei |
| So, the ant colony is a great model you have all these little parts that collectively add up to a great thing. | Então, uma colônia de formigas é um ótimo modelo você tem todas as pequenas partes que, coletivamente, fazem algo grandioso. |
| So now we add in the final construction energy, we add it all up, and we've built a house for less than half of the typical embodied energy for building a house like this. | E agora quando somamos a energia final da construção, quando somamos tudo, e construimos uma casa por menos da metade da energia incorporada de construir uma cada como essa. |
| And one day he couldn't add up a line of figures. | E um dia ele não conseguiu alinhar umas figuras. |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| He isn't smart enough to add up numbers in his head. | Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça. |
| A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser. | Aparece um menu dando lhe a escolha de Adicionar como um URL do Gestor de Ficheiros ou Adicionar como Navegador Rápido. |
| That means all the boys are going to be ADD. | Isso quer dizer que todos os meninos vão ficar com DDA . |
| You can add them to all the squares of Paul Klee. | Você pode somá los a todos os quadrados de Paul Klee. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero. |
| Minimum standards for accuracy ( a ) all linear constraints must be fulfilled where applicable e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals | Padrões mínimos de rigor a ) Todas as restrições lineares aplicáveis devem ser observadas , por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais |
| All of this could well add up to a major readjustment of the U.S. trade deficit, which as a percentage of GDP, began in 1991. | Tal foi o caso de Portugal durante grande parte da segunda metade do século XX com as remessas dos emigrantes, que são contabilizadas na balança de transferências correntes. |
| Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions. | Carros e caminhões geram 25 das emissões. |
| The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles. | Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais. |
| Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer. | Vou somar todos esses números, e, com alguma sorte, chegar na resposta. |
| Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . | Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . |
| Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . | Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global . |
| Add noise add noise in an image. | Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. |
| Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. | Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente. |
| If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation . | Adicionando os valores correspondentes a cada barra , obtém se a taxa de inflação global do IHPC . |
| And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996 All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. | E se você acredita nisso, coisas assim não incomodam. Isto é de 1996 A soma dos contras faz com que a experiência online não valha a pena. |
| Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) | Padrões mínimos de rigor ( e ) a informação estatística deverá ser correcta Todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos sub totais deverão corresponder aos totais ) |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. subtotals must add up to totals ) data must be consistent across frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , as somas dos sub totais devem corresponder aos totais ) , e deve existir coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
