Translation of "all assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ASSETS ( all currencies ) | PT ( S. 11 ) |
| ASSETS Cash ( all currencies ) | Numerário ( todas as moedas ) |
| That's where all the assets are! | É aí que estão todos os nossos recursos! |
| All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . |
| Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . | Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN . |
| The model may be used for all eligible assets . | O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis . |
| All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . |
| 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema 5 . Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . |
| 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . |
| The model may be used for all tier one assets and for tier two assets that are marketable securities . | O modelo pode ser utilizado para todos os activos da Lista 1 e para os activos da Lista 2 que sejam transaccionáveis . |
| 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | A Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , com importância particular para os mercados financeiros e sistemas |
| All eligible assets will be subject to specific risk control measures . | Todos os activos elegíveis ficarão sujeitos a medidas específicas de controlo de risco . |
| All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . | Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal . |
| All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . | Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal . |
| Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 . | Títulos de dívida emitidos ( todas as moedas ) até 2 anos ACTIVO 3 . |
| All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . | Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal . |
| n i 1 Xi total assets of all CIs of the country . | n i 1 Xi total dos activos de todas as instituições de crédito do país . |
| Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. | Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically W the EMI . | O activo e o passivo deste último sáo automaticamente transferidos para o IME . |
| All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI . | O activo e o passivo deste último são automaticamente transferidos para o IME . |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros . |
| ASSETS 1 Cash 2 Loans ( all currencies ) a. to MFIs b. to non MFIs Securities other than shares ( all currencies ) a. issued by MFIs b. issued by non MFIs Money market paper ( 1 ) a. issued by MFIs Shares other equity Fixed assets Remaining assets | ACTIVO 1 Numerário 2 Empréstimos ( tod . moedas ) a. a IFM b. ao SNM Títulos que não acções ( todas as moedas ) a. emitidos por IFM b. emitid . |
| They are not used in Eurosystem outright transactions . All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . | ou Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 22 |
| The CCBM can be used for all eligible assets , including non marketable assets and tier two assets with restricted liquidity and special features that cannot be transferred through an SSS ( see Chapter VII ) . | Assim , a maior parte das respostas foi contra a terceira proposta . |
| All remaining assets of the EM1 shall be disposed of and all remaining liabilities of the EM1 shall be settled . | O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da |
| All remaining assets of the EMI shall be disposed of and all remaining liabilities of the EMI shall be settled . | Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas . |
| Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . | As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . |
| or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets | or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets |
| Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities . | O total do activo deve igualar a soma da totalidade das rubricas registadas separadamente no activo do balanço e também o total do passivo . |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Rules for the use of eligible assets Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility . | Regras para a utilização de activos elegíveis Os activos transaccionáveis podem ser utilizados em todas as operações de política monetária baseadas em activos de garantia , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| RULES FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility . | Regras para a utilização de activos elegíveis Os activos transaccionáveis podem ser utilizados em todas as operações de política monetária baseadas em activos de garantia , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| n total number of CIs in the country , Xi total assets of CIi , and X n i 1Xi total assets of all CIs of the country . | n número total de IC no país , Xi total dos activos da ICi , e X n i 1Xi total dos activos de todas as IC do país . |
| All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . | Todos os activos elegíveis podem ser utilizados recorrendo ao MBCC e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações entre SLT localizados na UE . |
| n total number of CIs in the country Xi total assets of CIs X Σ i 1 Xi total assets of all CIs of the country . | n número total de IC no país Xi total dos activos das IC X Σ i 1 Xi total dos activos de todas as IC do país . |
| The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. | A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos. |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . | ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . |
