Translation of "all attendees" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some attendees asked, Do we need to fix people? | Alguns participantes perguntaram, nós precisamos consertar as pessoas? . |
| The attendees, after the end of the session. via alajmi01 | Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01 |
| The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees. | A Associação de Voleibol realizou uma outra convenção na cidade em 2005, reunindo 39 500 pessoas. |
| Attendees of the funeral include Ramsey Clark and Peter Handke. | Participantes do funeral incluem Ramsey Clark e Peter Handke. |
| The true measure of success of such camps are the attendees. | A verdadeira medida de sucesso de tais conferências são os participantes. |
| Outside, al Hamid came early to collect attendees' signatures demanding the dismissal of the Interior Minster Mohammad bin Nayef, and the repeal of all secret trial sentences. | Do lado de fora, Al Hamid chegou cedo para coletar assinaturas dos participantes , exigindo a destituição do ministro dos Assuntos Internos, Mohammad bin Nayef, e a anulação de todas as sentenças de julgamentos secretos. |
| Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees. | Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes. |
| All the attendees seemed to agree that the internet is nothing more than people linked together, who are learning how to interact on a daily, yet spontaneous basis. | Todos os participantes pareceram concordar que a internet é nada mais do que pessoas conectadas entre si, que estão aprendendo diariamente a interagir, de modo espontâneo. |
| Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left. | Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes. |
| Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area. | Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal. |
| According to the list, the attendees are now 105, there are 30 who haven't registered yet. | Segundo a lista, são agora 105 participantes, mas há 30 que ainda não se registraram. |
| It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees. | A edificação foi feita à imagem e semelhança do famoso anfiteatro romano de Bosra e tem capacidade para 3.000 pessoas. |
| The judge also threatened, at the beginning of the session, to arrest the two activists if any of the attendees violated courtroom order. This comes after attendees' warm applause for al Hamid's remarks in the last hearing session. | O juíz também ameaçou, no início da sessão, prender os dois ativistas caso algum dos participantes violasse a ordem do Tribunal, em consequência do caloroso aplauso dos participantes após as declarações de al Hamid, na última sessão de audiência. |
| In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem | No clip, os que participaram seguram velas em direção ao céu e cantam o hino nacional de Angola |
| Attendees standing outside the entrance to the Fairground on the third day of the Damascus International Fair. | Visitantes na entrada da exposição no terceiro dia da Feira Internacional de Damasco. |
| Al Gore, Bill Clinton, Bill Gates, Bono, Paulo Coelho, and Tony Blair also are regular Davos attendees. | Al Gore, Bill Clinton, Bill Gates, Bono, Paulo Coelho e Tony Blair também participantes regulares em Davos. |
| Attendees at meetings don't know when they'll get back to the task that they left at their desk. | Os participantes das reuniões não sabem quando vão voltar às tarefas que eles deixaram em suas mesas. |
| The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 attendees. | A Universidade de Alicante vai agora na segunda versão e já recebeu mais de 30 mil participantes. |
| Last year the re publica conference had over 3,000 attendees, and almost a hundred thousand viewers of the webcast. | Ano passado a conferência re publica contou com a presença de mais de 3.000 participantes, e quase cem mil espectadores da transmissão webcast. |
| Past attendees include Recep Tayyip Erdogan, Henry Kissinger, Nelson Mandela, Raymond Barre, Julian Lloyd Webber, and Yasser Arafat. | Outros participantes de edições anteriores do evento incluem Angela Merkel, Dmitry Medvedev, Henry Kissinger, Nelson Mandela, Raymond Barre, e Yasser Arafat. |
| The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! | Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes |
| He ordered the policemen to get all attendees out of the courtroom and he ordered the detainment of one of them for 24 hours, but he canceled the order after Dr. al Qahtani had asked him to do so. | Ele, então, ordenou os policiais a retirarem todos os participantes do tribunal e ordenou a detenção de um deles por 24 horas contudo, cancelou a ordem após solicitação feita pela do Dr. al Qahtani. |
| After the extremely negative press from the preview opening, Walt Disney invited attendees back for a private second day to experience Disneyland properly. | Após a imagem extremamente negativa da abertura, Walt Disney convidou os presentes para voltar para um segundo dia para experimentar a Disneyland de forma apropriada. |
| And there's been a lot of talk about how life changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception. | Muito se fala sobre como esta conferência muda a vida de palestrantes e conferencistas. Não sou exceção. |
| Tickets for each event will be priced at 1,000 Syrian pounds, equivalent to 1.93 US dollars at date of posting, to attract as many attendees as possible. | Os ingressos de cada evento custarão 1.000 libras sírias, o equivalente a 1,93 dólares norte americanos na data da publicação, para atrair o maior número possível de espectadores. |
| The festival was generally successful, attracting over 65,000 attendees, despite a 104 degree Fahrenheit Sunday (40 degrees Celsius) heat wave (two people were hospitalized for heat related illness). | O festival foi um sucesso, atraindo mais de 65 mil pessoas, apesar de fazer calor de 40ºC (duas pessoas foram hospitalizadas pelo calor). |
| Few in his audiences are regular classical music attendees and it could be seen as promising that, via Rieu, they are listening to standards of the classical canon. | Poucos dos seus expectadores são ouvintes regulares de música clássica, e pode ser considerado auspicioso que, através de Rieu, eles estejam ouvindo standards do cânone clássico. |
| Then we're going to challenge the TED attendees to come up with a way to improve health care in the USA, where we have problems that Africa doesn't have. | Então vamos desafiar os participantes do TED a sugerir um jeito de melhorar o serviço de saúde nos EUA, onde temos problemas que a África não tem. |
| The event, curated by Heitor Alvelos, invites attendees to think, talk and act, in the present, about ways to imagine the future, with a reconciliatory look to the past. | O evento convida a pensar, falar e agir no presente sobre formas partilhadas de imaginar o futuro, num processo reconciliador com o passado. |
| I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. | Vou mudar para nós ao invés de eu espero Nós temos esperança que os participantes dessa conferência apontem uma nova era de participação em nossas escolas públicas. |
| The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind. | A ideia começou através de diálogos com plateias jovens sobre diversos assuntos, como identidade cultural, linguagem, conflitos, amor, autoconhecimento e qualquer outra coisa que estivesse em suas mentes. |
| The ensuing tour, however, was extremely profitable the Chili Peppers performed three concerts in London's Hyde Park to over 250,000 attendees and a total gross accumulation of US 17.1 million. | A turnê que se seguiu, no entanto, foi extremamente rentável os Chili Peppers realizaram três concertos em Londres no Hyde Park para mais de 250 mil participantes e uma acumulação bruta total de 17,1 milhões. |
| The lowest level of organization, which normally would be a single ROC building and its attendees, headed by a priest who acts as Father superior (, nastoyatel ), constitute a parish (, prihod ). | O nível mais baixo da organização, que normalmente consiste de um único edifício (uma igreja) e seus fiéis, chefiados por um sacerdote que age como padre superior (настоятель, transl. |
| The champions are then chosen by ball attendees the first place winner gets a prize of 5,000 reais (approximately 2,520 US dollars), second place 3,000 reais, and third place 1,000 reais. | As campeãs são então escolhidas pelos participantes do baile, sendo que o primeiro lugar leva a premiação de R 5 mil, o segundo de R 3 mil e o terceiro de R 1 mil. |
| The hope is that, beyond documentation, the bloggers will serve as a bridge between the 500 conference attendees privileged enough to afford the 3,500 registration cost and the 1 billion plus users of the internet worldwide. | Espera se que, além da cobertura, os blogueiros sirvam de ponte entre os 500 participantes da conferência (suficientemente privilegiados em poder pagar a taxa de inscrição de US 3.500,00) e os cerca de 1 bilhão de usuários da internet no mundo inteiro. |
| At the celebration of the 10th anniversary of the Berkman Center for Internet and Society, attendees and special guests discussed The Future of the Internet, and its political dimensions and its affect on the global community. | Na celebração dos 10 anos do Berkman Center for Internet and Society, participantes e convidados especiais discutiram O Futuro da Internet , suas dimensões políticas e como ela afeta a comunidade global. |
| The four and a half hour long show featured 35 songs spanning the group's career, and attendees were given a recording of the band's first concert at The Metro, Live at Cabaret Metro 10 5 88 . | O show de quatro horas contou com 35 canções de toda a carreira do grupo e os presentes receberam uma gravação do primeiro concerto da banda no Metro, Live at Cabaret Metro 10 5 88 . |
| The number of women allowed to enrol in universities dropped drastically, as a law passed in April 1933 limited the number of females admitted to university to ten per cent of the number of male attendees. | O número de mulheres autorizadas a se matricular em universidades caiu drasticamente, quando uma lei aprovada em abril de 1933 limitou o número de mulheres matriculadas em universidades a dez por cento do número de participantes do sexo masculino. |
| On stage, non indigenous peoples were wearing indigenous clothes in a folklore show while non indigenous attendees from the Guatemalan elites were in the most important ceremonial Mayan center, Tikal, waiting for the new era to arrive. | Em palco, pessoas não indígenas vestiam trajes indígenas num espectáculo de folclore, enquanto participantes não indígenas, da elite da Guatemala, aguardavam a vinda da nova era no mais importante centro cerimonial maia, o Tikal. |
| Journalists were not allowed to attend the fair, the prime minister's speech provoked media uproar because of spelling, grammar and pronunciation mistakes and a truck was forced to take back dozens of attendees after their bus didn't show up. | Não foi permitido aos jornalistas visitar a feira, o discurso do primeiro ministro provocou alvoroço na mídia devido aos erros de ortografia, gramática e pronúncia , e um caminhão foi obrigado a levar dezenas de visitantes depois que o ônibus não apareceu. |
| Here are the schools and classrooms in São Vicente Preschool 25 daycares, the majority with a particular character, about 2,600 attendees between the ages of 1 and 6 Primary Schools (1st year to 6th year) 11,000 students in 225 classrooms with 379 teachers. | A situação do ensino em São Vicente é a seguinte (dados relativos ao ano lectivo 2002 2003) Ensino Pré Escolar 25 jardins de infância, na sua maioria de carácter particular, comportavam cerca de 2.600 crianças com idade compreendida entre 1 e 6 anos. |
| The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. | Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. |
| Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more, and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. | Nos próximos dias e semanas, estaremos alimentando a programação, adicionando a biografia dos palestrantes, uma lista dos que atenderão à conferência e mais acesse periodicamente o website para posts e comentários dos participantes da conferência e de outros convidados, além de se juntar à conversação. |
| Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. | Nos próximos dias e semanas vamos fechar a programação, adicionando biografias dos palestrantes, uma lista de participantes e muito mais continue visitando o site para conferir artigos e comentários dos participantes da Cúpula e outros, bem como para se juntar à conversa. |
| In 2006 Katsuhisa Fujita, a retired teacher in Tokyo, was threatened with imprisonment, and fined 200,000 yen (roughly 2,000 US dollars), after he was accused of disturbing a graduation ceremony at Itabashi High School by urging the attendees to remain seated during the playing of the anthem. | Em 2006, Katsuhisa Fujita, um professor aposentado de Tóquio, foi ameaçado de prisão e multado em 200 mil ienes após ser acusado de distúrbio em uma cerimônia de formatura no Colégio Itabashi ao exortar os participantes a permanecerem sentados durante a apresentação do hino. |
