Translation of "all audiences" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I lost all my audiences.
a audiência e clientes desaparaceram.
Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.
Diferente de, por exemplo, Israel, onde a platéia tosse o tempo todo.
To avoid audiences mistaking A.I.
Recepção A.I.
And I saw this with audiences.
E eu vi isso com o público desse filme.
Our target audiences are Iranians and Afghans.
Nosso público alvo são iranianos e afegãos.
But Viennese audiences do not do that.
Mas a plateia vienense não faz isso.
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.
Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas.
Genres and audiences diversified over the following decades.
Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Theatre Audiences A Theory of Production and Reception .
Theatre Audiences A Theory of Production and Reception .
You know, audiences like you, yeah, make the event.
Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento.
So I really hope our global audiences can relate.
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
To have great poets, there must be great audiences.
Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.
Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.
Issa tornou o gênero acessível a um público maior.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.
Ao invés disso, criou uma história que tocou profundamente nossas platéias.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
The film did poorly and American audiences found it 'effeminate'.
O filme ficou ruim e a audiência americana achou afeminado .
Two years later, Goldman began feeling frustrated with lecture audiences.
Dois anos depois Goldman começou a se sentir frustrada com as leituras públicas.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
And maybe even readers, as audiences, need some time to mature.
E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer.
Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music .
Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara .
Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences.
Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências.
We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata.
Nós todos já assistimos partidas em Calcutá, mas nunca tínhamos visto nada assim. Shahrukh, e a canção de Bengala, estimulando os espectadores para Calcutá, não para a Índia, para Calcutá.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.
And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
E sou acadêmico, portanto adormeço platéias de graça.
The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.
Underground music audiences warmly received Nine Inch Nails in its early years.
Audiências do underground receberam calorosamente o Nine Inch Nails em seus primórdios.
From the summer of 2003 to the film's release in February 2004, portions or rough cuts of the film were shown to over eighty audiences many of which were evangelical audiences.
A partir do verão de 2003 para o lançamento do filme em fevereiro de 2004, porções ou cortes brutos do filme foram mostrados para mais de oitenta audiências, muitos dos quais foram as audiências evangélicas.
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
And so it's a very, very important thing for them, and for their audiences.
E isso é algo muito, mas muito importante para eles e para seu público.
More than 70 years passed before audiences again heard it in Janáček's original version.
Mais de 70 anos se passaram até que as plateias pudessem ouvir novamente a versão original de Jenůfa.
So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television.
Então, a todos vocês, às mulheres do TEDWomen, aos homens do TEDWomen, às audiências globais do TEDWomen, agradeço por deixarem eu apresentar minha ideia sobre a consciência da televisão.
I don't really need it because I've been doing this stunt for audiences all over the world for the last eight or 10 years, taking fatal doses of homeopathic sleeping pills.
Não preciso do número porque tenho feito esta apresentação para platéias de todo o mundo nos últimos 10 anos, tomando doses homeopáticas de comprimidos para dormir.
But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Mas plateias não vêm para observar o mágico morrer, elas chegam para vê lo vivo.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
Trabalhando em Londres como realizador e escritor de TV eu rapidamente percebi que a comédia conecta audiências.
Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences.
O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos.
He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences.
Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias.
Their 1980 tour of North America and the UK received a mixed reaction from audiences.
A banda saiu em turnê pela América em Setembro de 1980.
But the audiences were awful and she never finished her second book on the subject.
Mas as audiências eram terríveis e ela nunca terminou seu segundo livro sobre o tema.
Audiences, too, were perplexed in France he was booed during his final tour with Davis.
O público também ficara perplexo na França, ele foi vaiado durante sua turnê final com Miles Davis.
At first she met with little success with U.S. audiences, who regarded her as downcast.
De início ela se deparou com pouco sucesso entre o público norte americano.
However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.
Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.
In localizing the film for English language audiences, Mewtwo's personality became more arrogant and megalomaniacal localization director Norman Grossfield ruled the changes necessary, as he believed American audiences needed a clearly evil rather than ambiguous villain.
Em localizar o filme para o público de língua Inglês, personalidade de Mewtwo tornou se mais arrogante e megalomaníaco O diretor de localização Norman Grossfield governou as mudanças necessárias, como ele acreditava que o público americano precisava de um vilão claramente mal , em vez de ambíguo.
) Beginning in 1959, and lasting until 1991, telecasts of The Wizard of Oz became an annual tradition, drawing huge audiences in homes all over the U.S. and earning additional profits for MGM.
Começando em 1959, as exibições anuais de The Wizard of Oz se tornaram uma tradição, com grande audiência e enormes lucros para o estúdio.
And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.
Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade.