Translation of "all branches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Push all branches and tags | Enviar todos os ramos e etiquetas |
| All members of the executive and legislative branches are directly elected. | Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| The majority of NCBs offered this service to the public at all their branches , so that in total 500 NCB branches were involved . | A maioria dos BCN ofereceu este serviço ao público em todas as suas agências e delegações , envolvendo um total de 500 agências de BCN . |
| Branches | Ramos |
| Branches | Ramos |
| Delete branches | Apagar ramos |
| Host Member States may , for statistical purposes , require all investment firms with branches within their territories to report to them periodically on the activities of those branches . | Os Estados Membros de acolhimento podem , para fins estatísticos , exigir a todas as empresas de investimento com sucursais localizadas no respectivo território que lhes transmitam periodicamente informações sobre as actividades dessas sucursais . |
| Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . | As participações no capital incluem não só os títulos de participação no capital de sucursais mas também as acções em filiais e associadas . |
| For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . |
| All of these branches of natural science are divided into many further specialized branches (also known as fields), and each of these is known as a natural science . | Como grupo, as ciências naturais se diferenciam das ciências sociais, por um lado, e das artes liberais (como as ciências humanas) por outro. |
| The Army originally claimed engineers exclusively, but as the U.S. military branches expanded to the sea and sky, the need for military engineering sects in all branches increased. | Participou da criação da primeira unidade de Engenharia do Exército Brasileiro, o 1º Batalhão de Engenheiros, partindo com ela para a Guerra do Paraguai, em junho de 1865. |
| Branches to delete | Ramos a apagar |
| Update remote branches | Actualizar os ramos remotos |
| Delete selected branches | Apagar os ramos seleccionados |
| All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems. | Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos. |
| As the capital of Thailand, Bangkok is the seat of all branches of the national government. | Geografia Clima Bangkok tem um clima tropical seco na classificação climática de Köppen. |
| Currently, Malaysia is undergoing major program to expand and modernise all three branches of its armed forces. | Atualmente, a Malásia está passando por um grande programa para expandir e modernizar todos os três ramos das suas forças armadas. |
| Git Deleted selected branches. | Git Apagados os ramos seleccionados. |
| Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estran geiras |
| Total assets of branches | Total dos activos das sucursais |
| Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| Total assets of branches | Total dos activos das sucur sais |
| Don't break the branches. | Não quebrem os ramos. |
| Leaves grow on branches. | As folhas crescem em galhos. |
| Ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches. | Em última análise, o objectivo é ver as questões da igualdade de oportunidades para os migrantes tornarem se 'normais' em todas os delegações locais. |
| The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . | As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II . |
| For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . |
| During this time, she presided over a distinctive late French Renaissance culture in all branches of the arts. | Durante este período, ela presidiu uma cultura renascentista francesa tardia em todos os ramos das artes. |
| Fetch remote branches after creation | Obter os ramos remotos após criar |
| Branches must be fully merged | Os ramos têm de ser completamente unidos |
| Please select branches to delete | Seleccione os ramos a apagar |
| There are no branches available. | Não existem ramos disponíveis. |
| And they had these branches. | Eles tinham essas filiais. |
| Branches of non EEAbased banks | Sucursais de bancos com sede fora do EEE |
| Number of branches of CIs | Número de sucursais das IC |
| It's only leaves and branches. | São apenas folhas e ramos. |
| It's only leaves and branches. | São apenas folhas e galhos. |
| The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II . | As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II . |
| More than a mere library, the British Library is a powerful political organization with branches all over the world. | Mais do que uma simples biblioteca, a Biblioteca Britânica é uma organização política poderosa, com filiais em todo o mundo. |
| Some Shia branches label other Shia branches that do not agree with their doctrine as Ghulat. | Alguns ramos xiitas rotulam outros ramos xiitas que não concordam com a sua doutrina como Ghulāt . |
| The Starfleet delta symbol, which previously indicated duty branches command, science, medical, engineering, and so forth was replaced with the command symbol for all branches, superimposed over a circle of color indicating area of service. | O símbolo delta da Frota Estelar, que anteriormente indicava as divisões de serviço comando, ciência e operações foi substituído pelo símbolo de comando para todas as divisões, sobreposto a um círculo que colorido que indicava a área de serviço. |
| And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be and rock the boat. | Dessa forma, eles não estavam muito interessados em conectar todas as suas filiais, e depois de tudo botar tudo a perder. |
| In 1944, amendments to the All Union Constitution allowed for separate branches of the Red Army for each Soviet Republic. | Em 1944, emendas feitas à Constituição Soviética de 1936 criaram ramos separados do Exército Vermelho para cada república soviética. |
