Translation of "all but guaranteed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| Guaranteed fun for everyone ! | Diversão garantida para todos ! |
| A romantic atmosphere is guaranteed! | O ambiente romântico está garantido |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantiu a liberdade de seus escravos. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. |
| ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. |
| where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. | onde se dá um preço garantido para investimento em energia renovável, mas pode se subsidiar energia elétrica para as pessoas pobres. |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | Esta independencia encontra se garantida no Tratado . |
| For its publication, Irving had made a deal that guaranteed him 12 percent of the retail price of all copies sold. | Para esta publicação, Irving havia feito um acordo que lhe garantiu 12 por cento do preço de todos os exemplares vendidos. |
| The Lojban IRC (or its archive) has a gathering of Lojbanic expressions too, but its grammatical correctness is not always guaranteed. | Lojban IRC (ou seus arquivos) também possui um conjunto de expressões em Lojban, mas sua correção gramatical nem sempre é garantido. |
| His place in the history books is guaranteed. | O seu lugar nos livros de história está garantido. |
| This is a right that must be guaranteed . | Esse é o direito que deve ser assegurado . |
| But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. | Mas o chamado governo socialista de França está a reduzir impostos corporativos e a cortar despesas uma receita quase garantida para enfraquecer a economia, mas que ganha elogios da Alemanha. |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | o empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | O empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. |
| This is important because if we have m independent vectors a solution is guaranteed regardless of the right hand side, and otherwise not guaranteed. | Isto é importante porque, se tivermos m vetores independentes, a solução é garantida, independentemente do lado direito, o que não ocorre de outra forma. |
| The main option was to fire the back up engine, but this option was not guaranteed to work, even if the engine fired. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. | Respeito pela vida privada e familiar |
| Its supplies were guaranteed by the United States and Canada. | Seus suprimentos eram garantidos pelos Estados Unidos e Canadá. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | o |
| The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( | ( |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . |
| Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. | A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. |
| But that's not all. | Mas isso não é tudo. |
| But that s not all! | Mas isso ainda não é tudo |
| But that s not all. | Mas isso não é tudo. |
| Thus, fleeing is a necessity and seeking asylum in Mexico or the US is the quickest way to get protection, but now even that isn't guaranteed. | Por isso, fugir é uma necessidade e buscar asilo no México ou nos EUA é a forma mais rápida de obter proteção, mas agora nem essa possibilidade é garantida. |
| ) applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law. | ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos na Parte III da Constituição. |
| ( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits | ( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos |
| But the same can be said of Jewish and Christian texts and the right to education, without discrimination, is guaranteed in several international declarations and covenants, such as the Universal Declaration of Human Rights, to which almost all countries, including Iran, have agreed. | Mas o mesmo pode ser dito dos textos judaicos e cristãos e o direito à educação, sem discriminação, é garantido em diversas declarações e acordos internacionais, tais como a Declaração Universal dos Direitos Humanos, com a qual quase todos os países, incluindo o Irão, concordaram. |
| But you know all that. | Mas vocês sabem tudo isso. |
| But yeah, it's all there. | Mas sim, isso está tudo lá. |
| But this is all crap. | Mas isso aqui é tudo besteira. |
| But this is not all. | Mas não é só isso. |
| I am all but ready. | Eu estou tudo meno pronto. |
| All were invited but me. | Todos foram convidados, menos eu. |
| 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . | Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . |
| Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government | Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego |
| As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour. | Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos. |
| All compounds are substances, but not all substances are compounds. | Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. |
| Up until now, this was left up to fairly independent Expert Councils, but it was only the goodwill of the government that guaranteed the stability of this process. | Até agora, esta tarefa foi desempenhada pelos Conselhos de Especialistas, suficientemente independentes, mas foi só a boa vontade do governo que garantiu a estabilidade deste processo. |
| Discount bonds were issued at a discount to the original value of the loan, but the coupon is at market rate principal and interest payments are usually guaranteed. | Bônus de desconto ou Discount bonds Eram criados com um desconto no valor do empréstimo original, mas com um cupom com taxa de mercado. |
| But the young people all came. | Mas os jovens todos vieram. |
