Translation of "all costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe

Examples (External sources, not reviewed)

I must save her at all costs.	Eu devo salvá la a qualquer custo.
He must be stopped at all costs.	Ele deve ser detido a todo custo.
I wanted to stop him at all costs.	Eu queria pará lo a todo o custo.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .
I will get that classic car at all costs.	Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo.
The overall investment cost , comprising building costs and all other costs , is therefore estimated to be Euros 850 million .	Por conseguinte , a estimativa é de que o custo do investimento global , incluindo os custos de construção e todos os outros custos , seja de Euros 850 milhões .
This has paid all the costs for the transformation of Interface.	Isto pagou todos os custos da transformação da Interface.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter.	Obviamente, tudo isto custa dinheiro e é aqui que as prioridades importam.
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .	O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Costs	Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.	Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Eligible costs	Despesas elegíveis
Travel Costs	Despesas de viagem
Staff costs	Despesas com Pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
Administrative Costs.	Custos .
The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.	Os custos têm sido tremendos poluição das águas, todas as coisas que vocês sabem, destruição de nossos habitats.
We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.	Estamos prontos. Tudo que precisamos é um cheque da sede administrativa da NASA para cobrir os custos.
All costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .	All costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.	O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.
After all, since we live in a state of barbarism, it costs nothing to start our , right?	Afinal, já que vivemos em estado de barbárie, não custa nada nós mesmos começarmos as nossas, né?
Castelnau disagreed and ordered Herr to hold the right (east) bank of the Meuse at all costs.	A maior concentração do bombardeamento deu se nas posições francesas situadas na margem direita (leste) do rio Meuse.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.	Um exame de resonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied	Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
A. Staff costs	A. Despesas com pessoal
F. Other costs	F. Outras despesas
Actual costs.	despesas reais.
Unit labour costs	Custos unitários de trabalho
Staff costs ( ) 4	Custos com pessoal ( ) 4
unit labour costs	custos unitários do trabalho
Dreaming costs nothing.	Sonhar não custa nada.
Everything costs money.	Tudo custa dinheiro.
Courtesy costs nothing.	Ser atencioso não custa nada.
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.	O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo.
Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs.	Não são apenas os cidadãos comuns que tentam fugir de qualquer jeito, colocando suas vidas em risco.
Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
The end result was the largest castle in all of Japan, the costs for building the castle being borne by all the other daimyo, while Ieyasu reaped all the benefits.	O resultado final foi o maior castelo do Japão, com o custo da construção pago por todos os outros Daimyo, enquanto Ieyasu pegava todos os lucros.

Exibir esta página em português