Translation of "all directions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the wind blows in all directions, Ehecatl was associated with all the cardinal directions. | Por vezes era associado com os quatro pontos cardeais, pois o vento vem e vai em todas direções. |
| It can fly in all directions, even backwards. | Pode voar em todas as direções, inclusive para trás. |
| Criticism flew in all directions and no one was spared. | Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado. |
| I saw some small animals running away in all directions. | Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. |
| This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. | Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. |
| Out in All Directions The Almanac of Gay and Lesbian America . | Out in All Directions The Almanac of Gay and Lesbian America . |
| However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions. | A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis. |
| 6.2 Directions | 6.2 Direcções |
| And then as you enter it again, looking in all directions towards the city. | E daí quando você entra, de novo, olhando em todas as direções da cidade. |
| But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. | Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções. |
| The municipality of Ladário is surrounded by the municipality of Corumbá in all directions. | Ladário é um enclave no município de Corumbá. |
| New Directions, 1972. | New Directions, 1972. |
| Bucharest's radius, from University Square to the city limits in all directions, varies from about . | O raio de Bucareste, da Praça Universitária aos limites de cidade varia de 10 a 12 km. |
| Map and road directions | Mapa e indicações de acesso |
| Tom asked for directions. | O Tom pediu informação sobre um endereço. |
| I just needed directions. | Eu apenas precisava de indicações. |
| It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously. | Estava no alcance das micro ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente. |
| General panic now seized the Allied army and it abandoned the field in all possible directions. | O pânico geral instalou se no exército aliado, que abandonou o terreno em todas as direcções possíveis. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções. |
| Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. | A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. |
| Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions. | Alguns dias, eu sou tão superficial quanto uma assadeira, mas eu continuo a atirar em todas as direções. |
| So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions. | Bom, isto está apenas flutuando, flutuando em um permanente campo magnético, que se estabiliza em todas as direções. |
| Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. | Sempre que as partículas interagem, a natureza mantém as coisas em perfeito equilíbrio ao longo de todos estes quatro eixos de cargas. |
| Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions. | A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções. |
| Directions The path of the Immigrant Road crosses the following municipalities, all in the state of São Paulo. | Localização dos pedágios Trajeto O trajeto da Rodovia dos Imigrantes cruza os seguintes municípios, todos no estado de São Paulo. |
| However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers. | Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados. |
| The directions of Cape Verdean music | Ninguém entende crioulo. |
| I hope my directions were clear. | Espero que as minhas instruções tenham sido claras. |
| I hope my directions were clear. | Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras. |
| At the North Pole all directions point south all lines of longitude converge there, so its longitude can be defined as any degree value. | O Polo Norte define latitude de 90 Norte, enquanto a sua longitude pode ser definida como qualquer valor. |
| A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions. | Um bastão deixa a construção em um modo à la Frank Gehry que reflete a luz em todas as direções. |
| The Cross of Brasília in the center symbolizes the indigenous heritage and the strength that hails in all directions. | A Cruz de Brasília, ao centro, simboliza a herança indígena e a força que emana do centro em todas as direções. |
| So the Internet needs addressing and directions. | Portanto a Internet precisa de endereçamento e direções. |
| And how odd the directions will look! | E quão estranho parecerá o endereço! |
| I wish I had obeyed his directions. | Queria ter obedecido às suas instruções. |
| These animals are going in different directions. | Estes animais estão andando em direções diferentes. |
| By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something. | Quando nos viramos, vimos a multidão correr em todas as direcções, como se estivessem a fugir de alguma coisa. |
| These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent. | Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época. |
| Location the Eurotower ( see map and road directions ) | Local Eurotower ( ver mapa e indicações de acesso ) |
| But electricity also will go in all directions the path of least resistance, which is where that phrase, in part, comes from. | Mas a eletricidade se estende em todas as direções o caminho de menor resistência, que é de onde, em parte, vem a expressão. |
| There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions. | Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções. |
| This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades. | Isto pode ser visto em qualquer uma das direções cardinais para mostrar a vocês a estrutura 3D da cidade, todas as fachadas. |
| Censors and transparency, the overheads go in both directions. | Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. |
| Turn off here and follow the directions given above . | Sair então da auto estrada e seguir as direcções indicadas acima . |
| To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered other than TED where you can ask that many questions in that many different directions. | Para entender algo tão importante para nós quanto a felicidade, você precisa destrinchá la em todas estas direções diferentes, e não existe nenhum lugar que eu tenha descoberto, além do TED onde você pode fazer tantas perguntas, em tantas direções diferentes. |