Translation of "all fools' day" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's April Fools' Day! | Página do Google Gulp |
| You're all fools. | Vocês são todos burros. |
| You're all fools. | Vocês são todos imbecis. |
| You're all fools. | Vocês são todos uns paspalhos. |
| Easter eggs and April Fools' Day jokes Google has a tradition of creating April Fools' Day jokes. | Ovos de páscoa, brincadeiras de 1º de abril e doodles A Google tem uma tradição de criar piadas do dia da mentira. |
| April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. | Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. |
| We all make fools of ourselves at times. | Todos nós nos fazemos de bobos às vezes. |
| They're fools. | São idiotas. |
| They're fools. | São tolos. |
| You're fools. | Vocês são otários. |
| You're fools. | Vocês são burros. |
| We're not fools. | Não somos burros. |
| We aren't fools. | Nós não somos tolos. |
| We aren't fools. | Não somos tolos. |
| What fools they are! | Como eles são burros! |
| Ah, you laugh, you fools. | Ah, vocês riem, seus tolos |
| They're taking us for fools. | Eles estão achando que somos tolos. |
| They're taking us for fools. | Pensam que somos idiotas. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. |
| On April Fools' Day 2008, Orkut temporarily changed its name on its webpage to yogurt, apparently as a prank. | 2008 1 de abril O orkut altera temporariamente seu logotipo em consequência do Dia da mentira. |
| The world is full of fools. | O mundo está cheio de tolos. |
| The world is full of fools. | O mundo está cheio de imbecis. |
| The world is full of fools. | O mundo está cheio de idiotas. |
| The number of fools is infinite. | O número dos tolos é infinito. |
| Prejudices are what fools use for reasons. | Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. |
| My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer. | A minha lista de vilões está a tornar se mais curta a cada dia que envelheço, e o meu registo de tolos mais completo e longo. |
| A. K. Dewdney This quote comes from the famous April Fools' Day article in the computer recreations column of the Scientific American , April 1989. | A. K. Dewdney Essa citação veio do famoso artigo April Fools' Day na recreações da computação , coluna da Scientific American , Abril de 1989. |
| Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools. | Conserva te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. |
| Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? | Devemos ridicularizar os buscadores modernos da imortalidade, chamando os de tolos? |
| He slept all day. | Ele dormiu o dia todo. |
| It rained all day. | Choveu o dia inteiro. |
| It rained all day. | Choveu o dia todo. |
| Tom slept all day. | Tom dormiu o dia inteiro. |
| I slept all day. | Eu dormi o dia todo. |
| And yet they are the fools, even though they do not know. | Em verdade, eles sãos os néscios, porém não o sabem. |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | Um tolo sempre acha que os outros é que são. |
| The rain continued all day. | A chuva continuou caindo por um dia. |
| It rained continuously all day. | Choveu continuamente o dia todo. |
| It rained hard all day. | Choveu forte o dia inteiro. |
| I slept all day yesterday. | Eu dormi o dia todo ontem. |
| It rained all day yesterday. | Ontem, choveu o dia todo. |
| I stayed home all day. | Fiquei em casa o dia todo. |
| I was busy all day. | Estive ocupado o dia todo. |
| The wind blew all day. | Ventou o dia todo. |
