Translation of "all hailed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

That's how I hailed taxicabs.
É assim que eu chamo os táxis.
The people hailed the victory.
O povo saudou a vitória.
Flowers's grandmother hailed from Lithuania.
A avó de Flowers veio da Lituânia.
At 20, Welles was hailed as a prodigy.
A fama do jovem Welles começava.
Frodo with his companion Sam Gamgee were hailed as heroes.
Frodo e o seu companheiro Sam Gangi foram aclamados como heróis.
Part of the higher nobility hailed from the Golden Horde.
A alta nobreza era ainda advinda da Horda de Ouro.
It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s.
Ela foi considerada um milagre científico no fim dos anos 50.
Ghosn has been hailed as a potential presidential candidate in Lebanon.
Ghosn tem sido considerado como um potencial candidato presidencial no Líbano.
He was hailed as the Osagyefo which means redeemer in the Akan language.
Ele foi aclamado como o Osagyefo que significa redentor na língua Twi.
Abraham is hailed as the first Hebrew and the father of the Jewish people.
Abraão é saudado como o primeiro hebreu e o pai do povo judeu.
The election of Bobby Jindal as Governor of Louisiana has been hailed as pathbreaking.
Bobby Jindal, governador da Luisiana desde 2008.
His performance in Moscow 1935 at age 66 was hailed as a biological miracle.
Sua performance em Moscou 1935 aos 66 anos de idade foi saudada como um milagre biológico.
Xouvert Xouvert was later also hailed as the first XFree86 fork in August 2003.
Forks do XFree86 Xouvert O primeiro fork foi Xouvert, anunciado em Agosto de 2003.
He is hailed for bringing a gripping realism to film acting, and is widely considered to be one of the greatest and most influential actors of all time.
É saudado por trazer um estilo realista emocionante na atuação em filmes, e é amplamente considerado como um dos maiores e mais influentes atores de todos os tempos.
Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.
Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.
The rest of the party, according to Nansen, hailed the change of plan with acclamation .
O restante da equipe, de acordo com Nansen, elogiou a mudança do plano com aclamação .
The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud.
A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes.
Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II.
Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial.
He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch.
É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca.
Harukichi Yamaguchi, founder of the Yamaguchi gumi, born near Kobe but his entire family hailed from Yamaguchi.
Harukichi Yamaguchi, fundador do Yamaguchi gumi, nasceu perto de Kobe mas sua família inteira veio de Yamaguchi.
The New York Times hailed her as becoming one of the most interesting of our screen actresses.
Segundo o jornal The New York Times, Davis estaria se tornando uma das mais interessantes atrizes do cinema.
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.
Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias.
It was won by the relatively unknown German Adolf Anderssen, who was hailed as the leading chess master.
O campeão foi o alemão Adolf Anderssen, relativamente desconhecido à época, sendo aclamado como o melhor enxadrista do mundo.
The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign.
Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva.
He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king.
Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado.
Harald Fairhair (865 933) was hailed as the king here, as was his son, Haakon I called 'the Good'.
Haroldo Cabelo Belo (865 933) foi coroado na cidade, assim como seu filho Haakon I chamado O Bom .
A remix of the new track (Reach Up for the) Sunrise was released on many TV shows in February while magazines hailed (the modern Fab Five ) Duran Duran as one of the greatest bands of all time.
Um remix da nova música, (Reach up for the) Sunrise , foi lançado em programas de TV em Fevereiro (enquanto as revistas anunciavam a Fab Five como uma das maiores bandas de todos os tempos).
The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy.
As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia.
As a result, The Blue Lotus has been widely hailed as Hergé's first masterpiece and a benchmark in the series' development.
O Lótus Azul é amplamente considerado a primeira obra prima de Hergé e um momento de transição no desenvolvimento da série.
British Chancellor George Osborne hailed the creation of a London clearing bank as hugely important for the financial future of the City.
O Chanceler britânico George Osborne descreveu a criação de um banco de compensação em Londres como sendo de extrema importância para o futuro financeiro da cidade.
Sitaram Yechury, a veteran leader of the Community Party of India, and Devdutt Pattanaik, a mythologist and writer, similarly hailed the article
Sitaram Yechury, veterano líder do Partido Comunista da Índia, e Devdutt Pattanaik, mitologista e escritor, elogiaram o artigo
He was succeeded by his youngest son Kim Jong un, who was hailed by the Korean Central News Agency as the Great Successor .
Sucessão O filho mais novo do estadista, o general Kim Jong un, com 29 anos de idade, foi designado seu sucessor.
David Mackenzie Ogilvy ( 23 June 1911 21 July 1999), CBE, was an advertising executive who was widely hailed as The Father of Advertising .
David MacKenzie Ogilvy CBE (23 de junho de 1911 21 de julho de 1999) foi um publicitário fundador da Ogilvy Mather.
Success and breakthrough (1994 1996) In 1994, At the Gates released their third album, Terminal Spirit Disease , which was hailed as a breakthrough album.
Sucesso e avanço (1994 1996) Em 1994, o At the Gates lançou seu terceiro álbum de estúdio, Terminal Spirit Disease , que foi saudado como um álbum de sucesso.
The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies.
O modelo chinês , que combina uma economia capitalista com um governo autoritário, tem sido frequentemente aclamado como sendo superior às formas confusas, vacilantes e comprometedoras das democracias liberais.
In 2006, US Secretary of State Condoleezza Rice hailed Obiang as a good friend despite repeated criticism of his human rights and civil liberties record.
Em 2006, a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, saudou Obiang como um bom amigo apesar das críticas relativas aos direitos humanos e liberdades civis.
There are no predefined stops for the marshrutka lines, they are hailed from the streets like taxis and each passenger can exit whenever he likes.
Não há paradas pré definidas para as linhas marshrutka, eles são saudados nas ruas, como táxis e cada passageiro pode sair quando quiser.
Although he was initially labelled a Fauve (wild beast), by the 1920s he was increasingly hailed as an upholder of the classical tradition in French painting.
Embora fosse inicialmente rotulado de fauvista (besta selvagem), na década de 1920, ele foi cada vez mais aclamado como um defensor da tradição clássica na pintura francesa.
GameSpy hailed it as probably the best Metal Gear Solid game yet , and Eurogamer called it overwhelmingly superior to MGS2 Sons of Liberty in their review.
GameSpy o aclamou como provavelmente o melhor jogo já lançado de Metal Gear Solid , e Eurogamer o chamou de preponderantemente superior à MGS2 Sons of Liberty em sua análise.
This proposal is a step toward in fixing a system which handicaps qualified spouses of qualified workers, hailed with relief by many prisoners of the golden cage .
Essa proposta é um passo à frente na reparação de um sistema que confina os cônjuges dos trabalhadores estrangeiros e é recebida com alívio por muitos prisioneiros dessa gaiola dourada . Nota da tradutora Optou se por não alterar as falas em inglês das personagens desta matéria, mas algumas frases precisaram ser adaptadas na tradução para que fossem compreendidas em português.
It still must feel good to be a national hero, hailed in the streets of Rome, Madrid, London, or Berlin as a returning warrior from a successful campaign.
Ainda deve ser bom sentir se como um herói nacional, ser saudado nas ruas de Roma, Madrid, Londres ou Berlim como um guerreiro que regressa de uma batalha bem sucedida.
Career break and low profile return (2006 08) At this point in her career, McAdams was hailed as the next Julia Roberts and the new Hollywood it girl .
Pausa na carreira e discreto retorno (2006 2008) Neste ponto da sua carreira, ela foi apelidada a nova Menina de Hollywood e a próxima Julia Roberts .
Its press reception was more favourable than that for any of Bizet's other operas Le Ménestral's critic hailed the second act as a masterpiece from beginning to end .
A recepção pela imprensa foi mais favorável do que qualquer outra ópera de Bizet, o crítico do Le Ménestral saudou o segundo ato como sendo uma obra prima do começo ao fim .
Both lauded and criticized for being a sculptor of monuments , Niemeyer was hailed as a great artist and one of the greatest architects of his generation by his supporters.
Elogiado e criticado por ser um escultor de monumentos , Niemeyer foi um grande artista e um dos maiores arquitetos de sua geração por seus partidários.
He has become one of the most highly acclaimed science fiction writers, hailed by critics as equal to the like classics such as H. G. Wells or Olaf Stapledon.
A despeito disso ou talvez por causa disso ele tornou se um dos autores de ficção científica mais laureado pelos críticos e pelo público, comparado a grandes nomes como H. G. Wells e Olaf Stapledon.