Translation of "all hailed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's how I hailed taxicabs. | É assim que eu chamo os táxis. |
| The people hailed the victory. | O povo saudou a vitória. |
| Flowers's grandmother hailed from Lithuania. | A avó de Flowers veio da Lituânia. |
| At 20, Welles was hailed as a prodigy. | A fama do jovem Welles começava. |
| Frodo with his companion Sam Gamgee were hailed as heroes. | Frodo e o seu companheiro Sam Gangi foram aclamados como heróis. |
| Part of the higher nobility hailed from the Golden Horde. | A alta nobreza era ainda advinda da Horda de Ouro. |
| It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s. | Ela foi considerada um milagre científico no fim dos anos 50. |
| Ghosn has been hailed as a potential presidential candidate in Lebanon. | Ghosn tem sido considerado como um potencial candidato presidencial no Líbano. |
| He was hailed as the Osagyefo which means redeemer in the Akan language. | Ele foi aclamado como o Osagyefo que significa redentor na língua Twi. |
| Abraham is hailed as the first Hebrew and the father of the Jewish people. | Abraão é saudado como o primeiro hebreu e o pai do povo judeu. |
| The election of Bobby Jindal as Governor of Louisiana has been hailed as pathbreaking. | Bobby Jindal, governador da Luisiana desde 2008. |
| His performance in Moscow 1935 at age 66 was hailed as a biological miracle. | Sua performance em Moscou 1935 aos 66 anos de idade foi saudada como um milagre biológico. |
| Xouvert Xouvert was later also hailed as the first XFree86 fork in August 2003. | Forks do XFree86 Xouvert O primeiro fork foi Xouvert, anunciado em Agosto de 2003. |
| He is hailed for bringing a gripping realism to film acting, and is widely considered to be one of the greatest and most influential actors of all time. | É saudado por trazer um estilo realista emocionante na atuação em filmes, e é amplamente considerado como um dos maiores e mais influentes atores de todos os tempos. |
| Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime. | Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida. |
| The rest of the party, according to Nansen, hailed the change of plan with acclamation . | O restante da equipe, de acordo com Nansen, elogiou a mudança do plano com aclamação . |
| The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud. | A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes. |
| Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II. | Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial. |
| He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch. | É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca. |
| Harukichi Yamaguchi, founder of the Yamaguchi gumi, born near Kobe but his entire family hailed from Yamaguchi. | Harukichi Yamaguchi, fundador do Yamaguchi gumi, nasceu perto de Kobe mas sua família inteira veio de Yamaguchi. |
| The New York Times hailed her as becoming one of the most interesting of our screen actresses. | Segundo o jornal The New York Times, Davis estaria se tornando uma das mais interessantes atrizes do cinema. |
| Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news. | Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias. |
| It was won by the relatively unknown German Adolf Anderssen, who was hailed as the leading chess master. | O campeão foi o alemão Adolf Anderssen, relativamente desconhecido à época, sendo aclamado como o melhor enxadrista do mundo. |
| The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign. | Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva. |
| He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. | Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. |
| Harald Fairhair (865 933) was hailed as the king here, as was his son, Haakon I called 'the Good'. | Haroldo Cabelo Belo (865 933) foi coroado na cidade, assim como seu filho Haakon I chamado O Bom . |
| A remix of the new track (Reach Up for the) Sunrise was released on many TV shows in February while magazines hailed (the modern Fab Five ) Duran Duran as one of the greatest bands of all time. | Um remix da nova música, (Reach up for the) Sunrise , foi lançado em programas de TV em Fevereiro (enquanto as revistas anunciavam a Fab Five como uma das maiores bandas de todos os tempos). |
| The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy. | As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia. |
| As a result, The Blue Lotus has been widely hailed as Hergé's first masterpiece and a benchmark in the series' development. | O Lótus Azul é amplamente considerado a primeira obra prima de Hergé e um momento de transição no desenvolvimento da série. |
| British Chancellor George Osborne hailed the creation of a London clearing bank as hugely important for the financial future of the City. | O Chanceler britânico George Osborne descreveu a criação de um banco de compensação em Londres como sendo de extrema importância para o futuro financeiro da cidade. |
| Sitaram Yechury, a veteran leader of the Community Party of India, and Devdutt Pattanaik, a mythologist and writer, similarly hailed the article | Sitaram Yechury, veterano líder do Partido Comunista da Índia, e Devdutt Pattanaik, mitologista e escritor, elogiaram o artigo |
| He was succeeded by his youngest son Kim Jong un, who was hailed by the Korean Central News Agency as the Great Successor . | Sucessão O filho mais novo do estadista, o general Kim Jong un, com 29 anos de idade, foi designado seu sucessor. |
| David Mackenzie Ogilvy ( 23 June 1911 21 July 1999), CBE, was an advertising executive who was widely hailed as The Father of Advertising . | David MacKenzie Ogilvy CBE (23 de junho de 1911 21 de julho de 1999) foi um publicitário fundador da Ogilvy Mather. |
| Success and breakthrough (1994 1996) In 1994, At the Gates released their third album, Terminal Spirit Disease , which was hailed as a breakthrough album. | Sucesso e avanço (1994 1996) Em 1994, o At the Gates lançou seu terceiro álbum de estúdio, Terminal Spirit Disease , que foi saudado como um álbum de sucesso. |
| The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies. | O modelo chinês , que combina uma economia capitalista com um governo autoritário, tem sido frequentemente aclamado como sendo superior às formas confusas, vacilantes e comprometedoras das democracias liberais. |
| In 2006, US Secretary of State Condoleezza Rice hailed Obiang as a good friend despite repeated criticism of his human rights and civil liberties record. | Em 2006, a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, saudou Obiang como um bom amigo apesar das críticas relativas aos direitos humanos e liberdades civis. |
| There are no predefined stops for the marshrutka lines, they are hailed from the streets like taxis and each passenger can exit whenever he likes. | Não há paradas pré definidas para as linhas marshrutka, eles são saudados nas ruas, como táxis e cada passageiro pode sair quando quiser. |
| Although he was initially labelled a Fauve (wild beast), by the 1920s he was increasingly hailed as an upholder of the classical tradition in French painting. | Embora fosse inicialmente rotulado de fauvista (besta selvagem), na década de 1920, ele foi cada vez mais aclamado como um defensor da tradição clássica na pintura francesa. |
| GameSpy hailed it as probably the best Metal Gear Solid game yet , and Eurogamer called it overwhelmingly superior to MGS2 Sons of Liberty in their review. | GameSpy o aclamou como provavelmente o melhor jogo já lançado de Metal Gear Solid , e Eurogamer o chamou de preponderantemente superior à MGS2 Sons of Liberty em sua análise. |
| This proposal is a step toward in fixing a system which handicaps qualified spouses of qualified workers, hailed with relief by many prisoners of the golden cage . | Essa proposta é um passo à frente na reparação de um sistema que confina os cônjuges dos trabalhadores estrangeiros e é recebida com alívio por muitos prisioneiros dessa gaiola dourada . Nota da tradutora Optou se por não alterar as falas em inglês das personagens desta matéria, mas algumas frases precisaram ser adaptadas na tradução para que fossem compreendidas em português. |
| It still must feel good to be a national hero, hailed in the streets of Rome, Madrid, London, or Berlin as a returning warrior from a successful campaign. | Ainda deve ser bom sentir se como um herói nacional, ser saudado nas ruas de Roma, Madrid, Londres ou Berlim como um guerreiro que regressa de uma batalha bem sucedida. |
| Career break and low profile return (2006 08) At this point in her career, McAdams was hailed as the next Julia Roberts and the new Hollywood it girl . | Pausa na carreira e discreto retorno (2006 2008) Neste ponto da sua carreira, ela foi apelidada a nova Menina de Hollywood e a próxima Julia Roberts . |
| Its press reception was more favourable than that for any of Bizet's other operas Le Ménestral's critic hailed the second act as a masterpiece from beginning to end . | A recepção pela imprensa foi mais favorável do que qualquer outra ópera de Bizet, o crítico do Le Ménestral saudou o segundo ato como sendo uma obra prima do começo ao fim . |
| Both lauded and criticized for being a sculptor of monuments , Niemeyer was hailed as a great artist and one of the greatest architects of his generation by his supporters. | Elogiado e criticado por ser um escultor de monumentos , Niemeyer foi um grande artista e um dos maiores arquitetos de sua geração por seus partidários. |
| He has become one of the most highly acclaimed science fiction writers, hailed by critics as equal to the like classics such as H. G. Wells or Olaf Stapledon. | A despeito disso ou talvez por causa disso ele tornou se um dos autores de ficção científica mais laureado pelos críticos e pelo público, comparado a grandes nomes como H. G. Wells e Olaf Stapledon. |