Translation of "all it took" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It took all evening. | Levou todo o fim de tarde. |
| It took me several hours to fold all the clothes. | Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas. |
| It took all day, and the prisoners had a great time. | Isso levou o dia inteiro, e os internos se divertiram bastante. |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | Eu levei uns, imagino, uns seis meses pra finalmente resolver todos os detalhes. |
| It took all of our moral psychology to create these cooperative groups. | Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos. |
| It took me a long time to rid myself of all those ants. | Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. |
| Tom took all my money. | Tom pegou todo o meu dinheiro. |
| It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. | Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. |
| But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista. |
| Tom took it. | O Tom pegou. |
| It took months. | Demorou meses. |
| It took months. | Levou meses. |
| It took months. | Isso levou meses. |
| It took months. | Isso demorou meses. |
| He let it go to seed, he took the seeds, he planted it on his 30 acres, all around. | Ele deixou que florescesse, pegou as sementes, plantou ao redor de seus 30 acres. |
| And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification. | E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos. |
| In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000. | No total, levou quatro meses para completar a gravação, com o orçamento excedendo os 250,000. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | E repentinamente a música saiu. Pegou vôo. |
| It took some diplomacy. | Foi preciso usar diplomacia. |
| 25 years it took. | Levou 25 anos. |
| So she took it. | Ela fez o exame. |
| It took an hour. | Demorou uma hora. |
| It took too long. | Demorou demais. |
| If we took Whirlwind and put it in a place that you all know, say, Century City, it would fit beautifully. | Se nós pegássemos o Whirlwind e o colocássemos num lugar que todos vocês conhecem, digamos, o centro comercial Century City, ele caberia perfeitamente. |
| Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan. | Não importa, em 1992, o Mujahideen tomou o Afeganistão. |
| Fadil took all his paintings and burned them. | Fadil pegou todas as suas pinturas e as queimou. |
| An all male jury took pity of Layla. | Um júri totalmente masculino compadeceu se de Layla. |
| It took fifteen days to fill it. | Levaram 15 dias para enchê la. |
| It took many years to build it. | Precisou de muitos anos para construir. |
| DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. | DH Tudo bem, faremos este número, mas lembrem se, levou mais de 10 anos para atingir a perfeição. |
| After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch. | Afinal, o facto de ocorrer uma violação sob a sua guarda transmite uma imagem negativa do supervisor. |
| They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse. | Eles levaram tudo fazendo uso da violência, dizendo que eles dariam a todos, e então eles foram ainda piores. |
| It took half an hour. | Demorou meia hora. |
| It took just an hour. | Levou só uma hora. |
| It just took some time. | Só levou um pouco de tempo. |
| They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. | Eles obtiveram inspiração, sobre todas as coisas, Capitão Crunch. |
| and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. | e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas. |
| And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? | E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso? |
| And it took six months to reroute it. | E demorou seis meses para redirecionar a avenida. |
| It was remarkable. It took about one minute. | Foi incrível. Demorou cerca de um minuto. |
| It took me several hours to program it. | Eu demorei muitas horas para programá lo. |
| It took longer than I thought it would. | Levou mais tempo do que eu pensava. |
| It took my friends 20 years. | Meus amigos levaram 20 anos. |
| It took 10 years to build. | que demorou 10 anos para construir. |
| And it took about a year. | E levou cerca de um ano |
