Translation of "all payments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| IBAN ) all payments Flow of money information | IB A N ) todos os pagam entos Fluxo de moeda e inform ação |
| Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . | Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . |
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . | O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . |
| T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format . | O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Nesse caso , o Estado Membro assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos do artigo 249.o , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o Estado Membro em questão tomar as disposições indispensáveis para poder garantir , a qualquer momento , os resultados impostos por essa directiva . |
| When the SEPA project is completed , all euro area payments will become domestic and the current differentiation between national and cross border payments will disappear . | Quando o projecto SEPA estiver concluído , todos os pagamentos na área do euro passarão a ser domésticos e a actual diferenciação entre pagamentos nacionais e transfronteiras desaparecerá . |
| The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 | O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . |
| It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . | Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . |
| The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | A solução mais simples e mais radical seria a interrupção de todos os pagamentos públicos para ajuda ao desenvolvimento. |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . | Em linha com as tendências recentes , o número de pagamentos de clientes voltou a aumentar em todos os sistemas . |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . | Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . |
| All retail payments in euro will thereby become domestic , and there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area . | Todos os pagamentos de retalho em euros passarão , assim , a ser considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras na área do euro . |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Os principais resultados a destacar são três um conjunto único de regras para as transferências a crédito , os débitos directos e os pagamentos com cartões que abrangem todos os participantes no mercado de pagamentos em euros |
| and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . | e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . | e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos men cionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . |
| ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour | i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora |
| The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . | A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos . |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas. |
| SECURITY IS THE BASIS FOR TRUST IN SEPA PAYMENTS , AND ALL STAKEHOLDERS NEED TO INTENSIFY THEIR EFFORTS . | No entanto , dada a importância dos pagamentos com cartão para os cidadãos europeus e o potencial dos cartões para reduzir os custos do numerário dos bancos , dos comerciantes e da sociedade em geral , o Eurosistema deseja que o mercado defina objectivos mais ambiciosos no domínio dos pagamentos com cartão . |
| In nine EU countries RTGS systems are expected to process all large value payments by that time . | Espera se que em nove países da UE estes sistemas processem todos os pagamentos de importancias avultadas nessa data . |
| The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . | A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . |
| TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii . | O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii . |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA . |
| and payments | tos de capitais e aos pagamentos |
| These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention . | Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual . |
| The next step will be to develop and offer value added services for customers . These will enhance the SEPA payments and guarantee their user friendliness , thereby fostering the establishment of a paperless payments area with end to end STP for all payments . | O passo seguinte é conceber e oferecer aos clientes serviços de valor acrescentado que melhorem e garantam a facilidade dos pagamentos SEPA , fomentando assim o estabelecimento de um espaço de pagamentos electrónicos com um processamento integralmente automatizado para todos os pagamentos . |
| The BOP Book contains information on the structure of balance of payments statistical data for all EU countries . | O Livro da BdP contém informações sobre a estrutura dos dados estatísticos da balança de pagamentos para todos os países da UE . |
| Cross border payments in euro require a Community wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all European payments market stakeholders . | Os pagamentos transfronteiras em euros exigem uma abordagem à escala comunitária , porque as regras e princípios aplicáveis devem ser os mesmos em todos os Estados Membros , para garantir segurança jurídica e condições equitativas para todas as partes interessadas do mercado europeu dos pagamentos . |
| Such economies of scale should benefit all agents in the payments landscape ( including banks and all categories of user ) and the European economy as a whole . | Essas economias de escala deverão beneficiar todos os intervenientes no sector dos pagamentos ( incluindo bancos e todas as categorias de utilizadores ) e o conjunto da economia europeia . |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| CAPITAL AND PAYMENTS | CAPITAIS E PAGAMENTOS |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Payments Market Infrastructure | Relações Internacionais e Europeias |
| Payments amp securities | Payments amp securities |
| ( iv ) settled payments | iv ) pagamentos liquidados |
| SEPA online payments | Pagamentos em linha SEPA |
| Social payments 1A . | Pagamentos com fins sociais 1A . |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| ( 8 ) return payments | ( 8 ) devoluções |
