Translation of "all payments due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . |
| IBAN ) all payments Flow of money information | IB A N ) todos os pagam entos Fluxo de moeda e inform ação |
| Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . | Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . |
| Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . | Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . |
| The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 . | Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 . |
| The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . | O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é besteira. |
| Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with performance payments due to EMI staff , income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . | Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , bem como remunerações por desempenho devidas aos empregados do IME , impostos sobre rendimentos retidos na fonte , antes de serem transferidos para as Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal . |
| T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format . | O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Nesse caso , o Estado Membro assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos do artigo 249.o , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o Estado Membro em questão tomar as disposições indispensáveis para poder garantir , a qualquer momento , os resultados impostos por essa directiva . |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| The EPC has so far not been able to provide information on Credeuro transfers share of all cross border credit transfers due to a lack of information on the total volume of cross border payments . | Até ao momento , o CEP ainda não pôde fornecer informações sobre a percentagem de transferências realizadas através da Credeuro devido à falta de dados sobre o volume total de pagamentos transfronteiras realizados . |
| in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . | em tais casos , os pagamentos são cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excedem as respectivas disponibilidades em ECU . |
| The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments . | O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros . |
| in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . | em tais casos , os pagamentos sao cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECUs excedem as respectivas disponibilidades em ECUs . |
| and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . | e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . |
| in such cases , payments were covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceeded their holdings of ECUs . | em tais casos , os pagamentos eram cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excediam as respectivas disponibilidades em ECU . |
| When the SEPA project is completed , all euro area payments will become domestic and the current differentiation between national and cross border payments will disappear . | Quando o projecto SEPA estiver concluído , todos os pagamentos na área do euro passarão a ser domésticos e a actual diferenciação entre pagamentos nacionais e transfronteiras desaparecerá . |
| The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 | O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . |
| It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . | Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . |
| The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | A solução mais simples e mais radical seria a interrupção de todos os pagamentos públicos para ajuda ao desenvolvimento. |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). | Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). |
| They all called him Penguin, due to him being short and fat. | Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. |
| The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date . | Os pagamentos de capital e ju ros em dívida a título dos empréstimos devem ser trans feridos pelo Estado Membro beneficiário , 14 dias úteis do TARGET2 antes da respectiva data de vencimento , para uma conta aberta no BCE . |
| ARTICLE 5 MEASURES FOR FACILITATING CROSS BORDER PAYMENTS The main reason for the high charges for cross border payments is the lack of automation and the need for costly manual handling due to technical and administrative reasons . | ARTIGO 5º MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR OS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS A principal razão subjacente aos elevados encargos dos pagamentos transfronteiras consiste na falta de automatização e na necessidade de tratamento manual oneroso , devido a razões técnicas e administrativas . |
| In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . | Em linha com as tendências recentes , o número de pagamentos de clientes voltou a aumentar em todos os sistemas . |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . | Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . |
| All retail payments in euro will thereby become domestic , and there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area . | Todos os pagamentos de retalho em euros passarão , assim , a ser considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras na área do euro . |
| After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items . | Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa . |
| Both documents will be available in all official Community languages in due course . | Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade . |
| Not all of their prey is listed here due to their large range. | Apesar do grande porte, não é capaz de rugir. |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Os principais resultados a destacar são três um conjunto único de regras para as transferências a crédito , os débitos directos e os pagamentos com cartões que abrangem todos os participantes no mercado de pagamentos em euros |
| and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . | e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . | e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos men cionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . |
| ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour | i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto. |
