Translation of "all payments made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii . | O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii . |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . | Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . |
| Cash payments shall be made exclusively in euro. | Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros. |
| Cash payments shall be made exclusively in euro . | Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros . |
| Only payments made within the system are included . | Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . |
| Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . | Com a possibilidade de efectuar pagamentos com a mesma moeda , passou a ser mais fácil viajar dentro dos países da área do euro . |
| SEPA message standards could be made mandatory for euro payments | tornar obrigatórias normas de mensagem SEPA nos pagamentos em euros |
| IBAN ) all payments Flow of money information | IB A N ) todos os pagam entos Fluxo de moeda e inform ação |
| Transitional payments were made to departing members of the Executive Board . | Foram efectuados pagamentos , a título transitório , a membros cessantes da Comissão Executiva . |
| Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . | É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países . |
| The Eurosystem 's vision for the SEPA , hence , is that all euro area payments should become domestic . They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today . | A visão do Eurosistema para o espaço único de pagamentos em euros consiste em tornar domésticos todos os pagamentos da área do euro , permanecendo todavia tão seguros e eficientes como os efectuados através dos actuais sistemas de pagamentos nacionais com melhor desempenho . |
| The objective is to enable cross border payments to be made from a single bank account throughout the euro area as easily and safely as domestic payments can be made . | O seu objectivo consiste em permitir que pagamentos transfronteiras possam ser efectuados a partir de uma única conta bancária em toda a área do euro com a mesma facilidade e segurança dos pagamentos domésticos . |
| Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . | Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . |
| Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments . | Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões . |
| They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. | Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos. |
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . | O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . |
| Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . | Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . |
| All in all , good progress has been made . | Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . |
| The last step is to extend the SEPA to cover retail cash less payments ( i.e. payments made using balances on sight accounts at commercial banks ) . | O último passo a dar é estender o espaço único de pagamentos em euros de modo a abranger pagamentos de retalho que não envolvam numerário ( por exemplo , pagamentos utilizando saldos de contas à ordem em bancos comerciais ) . |
| ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations | e ) R e g r a s d e p a g a m e n t o 1 . |
| All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations ( ii ) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | Todos os pagamentos directamente resultantes de , ou efectuados em relação com i ) operações de política monetária , ii ) a liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema e iii ) a liquidação de saldos dos sistemas de compensação transnacionais de grandes montantes que processem transferências em euros devem ser efectuados |
| T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format . | O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . |
| I made it all up. | Eu inventei tudo. |
| Its goal should also be to make processing such payments more efficient than processing national payments today , so that national payments could be made more efficient by integrating them into a pan European infrastructure . | Deverá também aspirar a um processamento de pagamentos mais eficiente do que o actual processamento de pagamentos nacionais , por forma a que estes possam ser mais eficientes ao serem integrados numa infra estrutura pan europeia . |
| It currently applies to credit transfers , ATM cash withdrawals and electronic payments ( including card payments ) made in euro up to an amount of EUR 50 000 . | Neste momento , aplica se às transferências bancárias , aos levantamentos de dinheiro em caixas automáticos e aos pagamentos electrónicos ( incluindo pagamentos com cartão ) efectuados em euros até ao montante máximo de EUR 50 000 . |
| Now, remember, you made all the decisions all along. | Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início. |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Nesse caso , o Estado Membro assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos do artigo 249.o , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o Estado Membro em questão tomar as disposições indispensáveis para poder garantir , a qualquer momento , os resultados impostos por essa directiva . |
| All right! We've made the point. | Tá bom. Já convencemos! |
| His death made all feel sorry. | A morte dele deixou todos tristes. |
| They made us work all night. | Elas nos fizeram trabalhar por toda a noite. |
| They made us work all night. | Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira. |
| In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations . | Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação . |
| The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . | Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral . |
| Article 3 Acceptance of payments on the account The ECB shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the Lenders , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreement . | Artigo 3.o Movimentação da conta O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta titulada pelos Mutuantes que se relacionem com o Contrato de Empréstimo . |
| What all those things are made of? | Do que são feitas todas estas coisas? |
| They made us work all day long. | Eles nos fizeram trabalhar o dia todo. |
| All the toys are made of wood. | Todos os brinquedos são feitos de madeira. |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. | A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . |
