Translation of "all sums due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão ob jecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding | Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos |
| Sometimes there are sums of sums as well. | Há, por vezes, somas das demais somas. |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| We must take the limit of all such Riemann sums to find the exact distance traveled. | Nós precisamos pegar o limite de todas as Somas de Riemann para encontrar a distância viajada exata. |
| Paul O'Leary sums it up | Paul O Leary resume |
| Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October. | Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro. |
| Hugo Albuquerque, from the blog Descurvo, sums up | O blogueiro e Juiz Saraiva, em seu blog Saraiva 13, resume o que, para ele, foi um momento histórico do Brasil defendendo a promoção da paz e dos direitos humanos pelo mundo |
| and ( ii ) M6 on the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date . | e ii ) M6 com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra . |
| and ( b ) M6 On the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the retransfer date . | e b ) M6 Com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da retransferência . |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é besteira. |
| Unlike his father, Henry did not exploit the large debts that the barons frequently owed to the Crown, and was slow to collect any sums of money due to him. | Diferentemente de seu pai, Henrique não explorava as grandes dívidas que os barões frequentemente deviam à coroa, sendo bem lento para recolher o dinheiro que lhe era devido. |
| She also donated large sums of money to several colleges. | Ela também doou uma grande quantidade de dinheiro para universidades. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? |
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| So it sums up a lot of what we're talking about. | Isso resume bastante o que estamos falando. |
| Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian. | Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos. |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| Meanwhile, Salam Adil, from Iraq, sums up reactions of Iraqi bloggers here. | Enquanto isso, Salam Adil, do Iraque, mostra a reação de blogueiros iraquianos aqui |
| For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums. | Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes. |
| The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining | O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar |
| During the Moorish war, Abravanel advanced considerable sums of money to the king. | Durante as Guerras mouriscas, Abravanel emprestou somas avultadas de dinheiro ao governo. |
| In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos . |
| In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos . |
| Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). | Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). |
| They all called him Penguin, due to him being short and fat. | Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. |
| I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago. | Acho que de toda a poesia que li sobre amor rômantico, a que resume melhor isso foi algo dito por Platão há mais de 2.000 anos atrás. |
| Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now | O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social |
| Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'. | Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro. |
| So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. | Ora bem, quero resumir tudo isto mostrando a legenda de um desenho, Pare e pense e acho que, realmente, resume tudo sobre os desenhos da The New Yorker. |
| After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items . | Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa . |
| Both documents will be available in all official Community languages in due course . | Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade . |
| Not all of their prey is listed here due to their large range. | Apesar do grande porte, não é capaz de rugir. |
| Natasha Tynes, at Mental Mayhem, sums up what some bloggers are saying in this post. | Natasha Tynes, do Mental Mayhem, mostra o que alguns blogueiros estão dizendo neste post . |
| Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums | Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas |
| Typical of most comments made there, Life in the Armenian Diaspora sums up that reaction. | Como a maioria dos comentários feitos lá, Life in the Armenian Diaspora resume a reação. |
| The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing. | The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing. |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto. |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
