Translation of "all knowing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is indeed all knowing and all wise. | Meu Senhor é Amabilíssimo com quem Lheapraz, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo. |
| Your Lord is wise and all knowing. | Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo. |
| He knows the hidden and the visible. He is all prudent and all knowing. | Ele é Conhecedor do cognoscível e do incognoscível, e Ele é oOnisciente, o Prudentíssimo. |
| God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing. | Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo. |
| Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing. | Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo. |
| Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all hearing and all knowing. | Também é Seu tudo quanto se encontra na noite e no dia, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing. | Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo. |
| Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? | Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? |
| No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing. | Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo. |
| It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. | É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer. |
| Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences. | A biologia celular é um estudo detalhado dos componentes da célula. |
| And remove the anger from their breasts for God turns to whosoever desires. God is all knowing and all wise. | E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo. |
| Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. | Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são. |
| I wasn't born knowing. | Eu não nasci sabendo. |
| Nobody is born knowing. | Ninguém nasce sabendo. |
| I wasn't born knowing. | Não nasci sabendo. |
| Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. | Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. |
| And with knowing comes caring. | E com o conhecimento vem o cuidado |
| She admits knowing the secret. | Ela admite saber o segredo. |
| We aren't born knowing everything. | Nós não nascemos sabendo tudo. |
| To God belong the East and the West. Wherever you turn the glory of God is everywhere All pervading is He and all knowing. | Tanto o levante como o poente pertencem a Deus e, aonde quer que vos dirijais, notareis o Seus Rosto, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo. |
| You have made up the story but patience is best God may bring them back to me. He is all knowing and all wise. | Vós mesmos deliberastes cometer semelhante crime! Porém, resignar me ei a ser paciente, talvez Deus me devolva ambos, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo. |
| Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will. God is infinite and all knowing. | Tal é a graça de Deus, que a concede a quem Lhe apraz, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo. |
| If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all knowing and cognisant. | Seambos desejarem reconciliar se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo. |
| Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws. He is all hearing and all knowing. | As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele éo Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| Think about knowing that over time. | Imaginem saber isso ao longo do tempo. |
| Knowing you has changed my thinking. | Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar. |
| And I know that's knowing laughter. | E eu sei que isso é riso certo |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Daniel Tammet Diferentes formas de saber |
| Knowing this, no one would innovate. | Conhecendo este facto, ninguém iria inovar. |
| Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing. | Pergunta lhes Adorareis, em vez de Deus, ao que não pode prejudicar vos nem beneficiar vos, sabendo (vós) que Deusé o Oniouvinte, o Sapientíssimo? |
| And they said Glory to You (O Lord), knowledge we have none except what You have given us, for You are all knowing and all wise. | Disseram Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somenteTu és Prudente, Sapientíssimo. |
| There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise. | Outros estão esperançosos quanto aos desígnios de Deus, sem saber se Ele os castigará ou os absolverá saibam queEle é Sapiente, Prudentíssimo. |
| With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. | Com todos nós sabendo de tudo, somos de certa forma forçados pela tecnologia a nos tornarmos Budas ou algo do tipo, a nos tornarmos esclarecidos. |
| And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. | Que é simplesmente um outro lugar de onde se observa, e entende se que bem informados absolutos, oniscientes, não existem. |
| It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all knowing and all wise. | Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo. |
| If they try to deceive you, remember they have deceived God before. So He gave you mastery over them, for God is all knowing and all wise. | Mas se intentarem atraiçoar te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo. |
| There is a particular way of knowing. | É um jeito especial de saber das coisas, |
| I shrug, not knowing how to respond. | Eu dou de ombros, sem saber o que responder. |
| There is no knowing what will happen. | Não há como saber o que acontecerá. |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo. |
| This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all knowing, | Eis o Livro dos versículos fundamentais, então elucidados por Alguém Onisciente, Prudentíssimo. |
| Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise to have Louis all to himself, and he leaves Armand for good. | Logo após, o grupo que Armand lidera assassina Claudia, levando Louis a uma fria vingança que não poupa ninguém, a não ser o próprio Armand. |
| God wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for God is all knowing and all wise. | Deus tenciona elucidar vos os Seus preceitos, iluminar vos, segundo as tradições do vossos antepassados, eabsolver vos, porque é Sapiente, Prudentíssimo. |
| I've always been fascinated with knowing the self. | Sempre fui fascinada pelo conhecimento do eu. |