Translation of "alleviation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt. | Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo. |
| Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. | Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . | O encargo global com o envelhecimento da população será atenuado caso as finanças públicas tenham criado um espaço de manobra suficiente antes de entrarem no período durante o qual a situação demográfica se deteriorar . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . | Uma atenuação do encargo global decorrente do envelhecimento da população apenas será possível se as finanças públicas criarem um espaço de manobra suficiente antes de entrar no período durante o qual a situação demográfica se deteriora . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . | Uma atenuação do encargo global com o envelhecimento da população só será viável se as finanças públicas tiverem criado um espaço de manobra suficiente antes do início do período de deterioração da situação demográfica . |
| Meanwhile, Esther Duflo, from France, founded the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab, a network of professors from all over the world who use Randomized Evaluations to answering questions about poverty alleviation. | Ao mesmo tempo, Esther Duflo, da França, fundou o Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab , uma rede de professores de todos os lugares do mundo que utilizam Avaliações Aleatórias para responder perguntas sobre redução da pobreza. |
| The alleviation of that restriction means that , in the event more than one project is submitted by one country , then coordination would need to be ensured by the competent national authority in that Member State . | A flexibilização desta restrição significa que , quando um país apresenta mais do que um projecto , os projectos deverão ser coordenados pela autoridade nacional competente desse Estado Membro . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . pound ( see Table 9a ) . | A redução do encargo global com o envelhecimento da população só será viável se as finanças públicas tiveram conseguido criar um espaço de manobra suficiente antes do início do período em que se registará um agravamento da situação demográfica . |
| All in all , the information available and the Governing Council 's current analysis indicate a further alleviation of upside risks to price stability at the policy relevant medium term horizon , even though they have not disappeared completely . | No seu conjunto , a informação disponível e a análise actual do Conselho do BCE apontam para uma nova diminuição dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de médio prazo relevante em termos de política monetária , se bem que estes não tenham desaparecido completamente . |
| It is this reality that the past government has been trying to combat with its National Action Plan for Poverty Alleviation, its programme of macro economic reform supported by international development agencies and its policies of support for the private sector. | É esta realidade que o governo anterior tentou combater com seu Plano Nacional de Ação para o Alívio da Pobreza, com seu programa de reformas macro econômicas apoiadas por agências de desenvolvimento internacionais e suas políticas de apoio ao setor privado . |
| A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that there is a further alleviation of upside risks to price stability at the policy relevant medium term horizon , even though they have not disappeared completely . | O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma uma nova diminuição dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de médio prazo relevante em termos de política , se bem que estes não tenham desaparecido completamente . |
| The first bad news is that the chances of getting treatment are extremely slim to none, and that's because most of the blindness alleviation programs in the country are focused on adults, and there are very, very few hospitals that are actually equipped to treat children. | A primeira notícia ruim é que a chance de conseguir tratamento é extremamente baixa, ou nenhuma. e isto acontece porque quase todos os programas contra cegueira no país são focados nos adultos, e existem muito, muito poucos hospitais que estão equipados para tratar crianças. |
| The various departments, programs, organs, and agencies within the UN system address a broad spectrum of issues, from peace and security between and within states to human rights, health, education, poverty alleviation, disaster relief, refugee protection, trafficking of people and drugs, heritage protection, climate change and the environment, and much else. | Os vários departamentos, programas, órgãos, e agências dentro do sistema das NU abordam um vasto espectro de questões, desde a paz e a segurança entre e dentro dos estados, aos direitos humanos, à saúde, à educação, ao desagravamento da pobreza, ao socorro a catástrofes, à protecção a refugiados, ao tráfico de pessoas e drogas, à protecção do património cultural, às alterações climáticas e ao ambiente, e a muitas mais. |
| So, to summarize Prakash, in its five years of existence, it's had an impact in multiple areas, ranging from basic neuroscience plasticity and learning in the brain, to clinically relevant hypotheses like in autism, the development of autonomous machine vision systems, education of the undergraduate and graduate students, and most importantly in the alleviation of childhood blindness. | Então, para resumir, Prakash, em seus cinco anos de existência, teve um impacto em múltiplas áreas, desde neurociência básica, plasticidade e aprendizado do cérebro, até hipóteses clínicas relevantes como no autismo, desenvolvimento de sistemas visuais em máquinas autônomas, educação de alunos de graduação e pós graduação e, mais importante, no alívio da cegueira infantil. |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Danish krone has been participating in the ERM since its inception on 13 March 1979 , i.e. for much longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) . | O encargo global do envelhecimento da população será atenuado caso as finanças públicas tenham criado um espaço de manobra suficiente antes de entrarem no período durante o qual a situação demográfica se deteriorar . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Dutch guilder has been participating in the ERM since its inception on 13 March 1979 , i.e. for much longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) . | A este respeito , espera se que os esforços actualmente desenvolvidos no sentido de constituir ao longo do tempo um fundo de reserva possam reforçar o sistema . A redução do encargo global decorrente do envelhecimento da população será tanto mais facilitada quanto melhor for o estado das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated to a greater degree the better the state of public finances when the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Finnish markka has been participating in the ERM since 14 October 1996 , i.e. for around 16 months of the two year reference period ( from March 1996 to February 1998 ) prior to the examination by the EMI ( see Table 8a ) . | A redução do encargo global decorrente do envelhecimento da população será tanto mais facilitada quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
