Translation of "allocated to groups" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . | Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . |
| Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups . | Com base neste indicador , os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes agrupamentos . |
| NCB governors will be allocated to different groups according to a ranking of the size of their respective countries economies . | Os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes grupos , de acordo com uma classificação atribuída em função da dimensão das economias dos respectivos países . |
| In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . | Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . |
| During the 1970s, the Japanese government allocated funds to preserve Japanese culture, and many community taiko groups were formed. | Durante a década de 1970, o governo japonês alocou fundos para preservar a cultura japonesa e muitos grupos comunitários de taiko foram formados. |
| As from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors will be allocated to three groups . | A partir do momento em que o número de governadores atingir os 22 , estes serão distribuídos por três grupos . |
| Governors shall be allocated to groups as set out in the first and second indents of Article 10.2 of the Statute . | Os governadores serão distribuídos por grupos , tal como estabelecido no primeiro e no segundo travessões do artigo 10.o 2 dos Estatutos . |
| NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries . | Os governadores dos BCN serão distribuídos por diferentes grupos , com base numa classificação por dimensão relativa das economias dos respectivos países membros . |
| When a significant number of new Member States have entered the euro area , i.e. the number of governors exceeds 21 , they will be allocated to three groups . | Quando um número significativo de novos Estados Membros tiver aderido à área do euro , ou seja , quando o número de governadores for superior a 21 , estes serão distribuídos por três grupos . |
| as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria . | a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos . |
| as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria . | a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos . |
| as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria . | a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos . |
| Not allocated | Não atribuído |
| Not allocated | Não atri buído |
| D. Not allocated | D. Não atribuído |
| D. Not allocated | PT |
| D. Not allocated | IFM PASSIVO |
| D. Not allocated | Públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes C. Resto do mundo D. Não atribuído |
| D. Not allocated | C. D. Resto do Não mundo atribuído |
| D. Not allocated | D. C. Não Resto do mundo atribuído |
| D. Not allocated | D. Não especificado |
| as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a). | A partir da data em que o número de governadores atinja 22, estes serão distribuídos por três grupos, de acordo com uma classificação baseada nos critérios estabelecidos na alínea a). |
| To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups. | Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples. |
| Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. | Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. |
| D. Not allocated US Japan | D. Não atribuído EUA Japão |
| D. Not allocated General government | Administrações públicas |
| D. Not allocated Central government | Administrações públicas |
| C. D. Not RoW allocated | públicas C. RdM D. Não atribuído |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| The newly allocated space, to actually write the appended data. | Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS |
| The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. | Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento. |
| Ten homelands were allocated to different black ethnic groups Lebowa (North Sotho, also referred to as Pedi), QwaQwa (South Sotho), Bophuthatswana (Tswana), KwaZulu (Zulu), KaNgwane (Swazi), Transkei and Ciskei (Xhosa), Gazankulu (Tsonga), Venda (Venda) and KwaNdebele (Ndebele). | Em 15 de Abril de 2003, o seu sucessor, presidente Thabo Mbeki anunciou que o governo da África do Sul pagaria 660 milhões de rands (aproximadamente 85 milhões de dólares norte americanos) para cerca de 22 mil pessoas que haviam sido torturadas, detidas ou que haviam perdido familiares por consequência do apartheid. |
| Rest of the world Not allocated | Nacionais Resto do mundo |
| Not allocated Lump sum allowance R6 | Não atribuído Dedução fixa R6 |
| To ensure that any decisions taken by the Governing Council are representative of the euro area economy as a whole , governors will be allocated to groups which differ with respect to the frequency with which their members may have voting rights . | Para garantia de que quaisquer decisões tomadas pelo Conselho do BCE são representativas da economia global da área do euro , os governadores serão distribuídos por grupos que diferirão entre si quanto à frequência com que os respectivos membros poderão ter direito a voto . |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. |
| a previously used id code is not allocated to a new IF . | Não será atribuído a um novo FI um código de id anteriormente utilizado . |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem? |
| Counterpart of SDR allocated by the IMF | Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI |
| Counterpart of SDR allocated by the IMF | Contra partida de DSE ( 1 ) |
| Nonfinancial corporations ( S. 11 ) D. Not allocated | PASSIVO 8 Notas e moedas em circulação 9 Depósitos até 1 ano superior a 1 ano 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e Com prazo de venc . |
| Governors will be allocated to different groups , according to a ranking of the weight of the economies of their countries within the euro area , derived from an indicator which in addition to gross domestic product also reflects the size of their financial markets . | Os governadores serão repartidos por diferentes grupos , em função de uma classificação da ponderação das economias dos respectivos países na área do euro , calculada a partir de um indicador que , para além do produto interno bruto , reflecte também a dimensão dos respectivos mercados financeiros . |
| Unlike Christian fundamentalist groups, Islamist groups do not use the term fundamentalist to refer to themselves. | Distintos grupos de fundamentalistas cristãos ou islâmicos não usam o termo fundamentalista para referirem se a eles próprios ou reciprocamente. |
| It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. | É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. |
| Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species. | Ratos possuem mais material genético alocado para olfato do que qualquer outro mamífero. |