Translation of "allows for using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| This density difference allows the detection of schools of fish by using reflected sound. | Esta diferença de densidade permite a detecção de cardumes usando o som refletido. |
| Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management . | A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes , em vez de correspondentes bancários , permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria . |
| This allows the runtime to compile the shader using the latest optimizations available for hardware that the program is currently executing on. | Isso permite que a biblioteca de tempo de execução compilar utilizando as últimas optimizações disponíveis para o hardware alvo. |
| The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. | A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. |
| The ideal gas law allows one to measure temperature on this absolute scale using the gas thermometer. | Assim, pode se definir uma escala de temperatura baseada na pressão de um gás ideal mantido a volume constante. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. |
| This allows for a steady supply of cells. | Isto permite um fornecimento constante de células. |
| Maven is built using a plugin based architecture that allows it to make use of any application controllable through standard input. | O Maven é construído utilizando uma arquitetura baseada em plugin, que permite que ele faça uso de qualquer aplicação controlável através da entrada padrão. |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE . |
| The procedure allows for temporary relief in most cases. | O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. |
| This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location. | Este projeto egípcio que faz uso de um mapa do Ushahidi , permite que vítimas de abuso sexual informem e mapeiem o fato classificado por tipo e localização. |
| Faculty usually allows for children to stay in the classroom. | A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula. |
| USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host. | Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0. |
| Each Eve Online account allows for up to three characters. | Cada conta de Eve Online permite até no máximo três personagens. |
| It allows for powered up chop, punch, and shooting attacks. | Que permite um poder maior em ataques, socos e tiros. |
| This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane. | Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular. |
| GUI application for using Bazaar | Interface gráfico para usar no Bazaar |
| GUI application for using Mercurial | Aplicação grafica de utilizador (GUI) para a utilização de Mercurial |
| So it allows for the recovery of what we've stored before. | Permitindo a recuperação do que estava armazenado. |
| And this speed, combined with today's high performance micro controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs using just 64. | E esta velocidade, combinada com a alta performance dos micro controladores atuais permitiu que realmente simulássemos, nesta peça, mais de 17.000 LEDs usando apenas 64. |
| The Dagger also allows the Prince to slow down time, and freeze his enemies, using it as a main gauche to attack them directly. | Além disso, a Dagger of Time permite que o Prince desacelere o tempo e consiga congele os seus inimigos. |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | Agora nós estamos usando esse chip. E para que nós estamos usando ele? |
| The Directive allows the Commission to provide the details on the procedure of exchange of information and cross border inspections by using the comitology procedure . | A directiva permite à Comissão que forneça os detalhes sobre procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras utilizando o procedimento de comitologia . |
| It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate . | Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado . |
| For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others. | Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros. |
| Water storage allows for irrigation and the growing of wheat and barley. | O armazenamento de água permite a irrigação e o cultivo de trigo e cevada. |
| Help and Documentation for using UbuntuStudio | Ajuda e Documentação para utilização do UbuntuStudio |
| It allows peer to peer device communication such as communication between a scanner and a printer to take place without using system memory or the CPU. | Igualmente, permite a ligação P2P entre dispositivos, tal como a comunicação entre um scanner e uma impressora, sem usar memória de sistema ou um computador. |
| The NDRM allows users to access the data from up to 2 different PlayStation 3's that have been activated using a user's PlayStation Network ID. | O NDRM permite que usuários acessem os dados a partir de até dois PlayStation 3 diferentes que foram ativados utilizando um ID de usuário da PlayStation Network. |
| Wells is generally credited with the popularization of the concept of time travel by using a vehicle that allows an operator to travel purposefully and selectively. | Julga se ser a primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem no tempo usando um veículo que permite ao seu operador viajar propositadamente e de forma selectiva. |
| Atmosphere is great for us it allows us to survive here on Earth. | Atmosfera é ótima para nós ela nos permite sobreviver aqui na Terra. |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . | Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . | Taxas de juro das IFM ( MFI interest rates ) taxas de juro aplicadas por IFM residentes , excluindo bancos centrais e fundos do mercado monetário , a depósitos e empréstimos denominados em euros face a famílias e sociedades não financeiras residentes na área do euro . |
| This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. | Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. |
| Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor. | Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne. |
| It also allows users to rank each news story by voting for it. | Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. |
| This allows reflections off surfaces to maintain realistic brightness for bright light sources. | Isso permite que reflexões mantenham brilho realista para fontes de luz extraordinariamente brilhantes. |
| The Play Cable allows for two Saturn consoles to be connected for multiplayer gaming across two screens, while a multitap allows up to six players to play games on the same console. | Acessórios Direct LinkO Direct Link (também conhecido como Link Cable) é um dispositivo que permite conectar dois Sega Saturns para jogar jogos multiplayer. |
| The USDA allows this. | O USDA permite isso. |
| This technique even allows the incorporation of unnatural amino acids into proteins, using modified tRNAs, and may allow the rational design of new proteins with novel properties. | Esta técnica permite ainda a incorporação nas proteínas de aminoácidos não naturaus, usando ARNt modificado, podendo ainda permitir a conceção de novas proteínas com novas proriedades. |
| The webarchiver plugin for konqueror allows for archiving of web pages, documents and images in. war format. | O 'plugin' do arquivador Web para o konqueror permite o arquivo das páginas Web, documentos e imagens no formato. war. |
