Translation of "allows us for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Atmosphere is great for us it allows us to survive here on Earth.
Atmosfera é ótima para nós ela nos permite sobreviver aqui na Terra.
Esperanto allows us to embrace the world.
O esperanto permite nos abraçar o mundo.
Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us.
O dom de Bernoulli, sua pequena fórmula, nos possibilita, nos diz como devemos pensar em um mundo para o qual a natureza nunca nos projetou.
It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat.
Isso nos possibilita celebrar os frutos do mar que nós também temos a sorte de comer.
It allows us as owners to have other options.
Isto nos dá, como proprietários, outras opções.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos.
Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo.
It allows us to engage in really new and interesting ways.
Ela permite nos engajarmos em caminhos realmente novos e interessantes.
It allows us to contribute and to be heard as individuals.
Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos.
We want real investment in agriculture that allows us to produce food and not fuel for foreign cars.
Prevê ações de cooperação triangulares, nos moldes do acordo agora assinado com a União Européia e Moçambique A diplomacia do etanol, portanto, vem se consolidando nos últimos movimentos da gestão da política externa do presidente Lula.
This software allows us to come close and look at parts of this.
Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso.
The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses.
O século 21 nos permite construir copos maiores, copos muito maiores.
Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this.
Felizmente, temos uma nova máquina, magnetoencefalografia que nos permite fazer isso.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo.
And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute.
E esse é o tipo de coisa o investimento nos jovens que nos faz grandes, nos permite contribuir.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.
Esse contexto dá um panorama da situação em que se encontram os atuais refugiados sírios.
So barcoding allows us to know what we're working with and also what we're eating.
O código de barras nos permitiu saber com o que estamos trabalhando e também o que estamos comendo.
Hong Kong people are allowed to do whatever the central government allows us to do.
O povo de Hong Kong está autorizados a fazer o que o governo central nos permite fazer.
This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes.
Esses dados surpreendentes nos permitem pesquisar e ver para que serve este medicamento. Acho que 1.500 pessoas tomando este medicamento. Sim.
And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
E ele disse É qualquer fenômeno mensurável que nos permita indicar a presença de vida.
The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
O padrão maior nos permite prever a existência de partículas que nunca foram vistas.
I hope a mandate is approved that allows us to take out this kind of loan.
Espero que baixe uma ordem que nos habilite a conseguir este tipo de crédito .
Moments like this result are important for society because it allows us to deal with our past revealing it, discussing it and understanding it.
Momentos como o julgamento que se encerrou nesta madrugada são importantes para que a sociedade consiga saldar as contas com seu passado, revelando o, discutindo o, entendendo o.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Além disso, poesia falada permite conexões imediatas.
This allows for a steady supply of cells.
Isto permite um fornecimento constante de células.
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais .
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging .
Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE .
The procedure allows for temporary relief in most cases.
O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.
And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.
E isto é exatamente o que nos oferece uma oportunidade única, porque essa coisinha pequenina nos permite colocar a luz onde nos realmente precisamos dela.
The United States' H4 visa allows immediate family members of those awarded an H visa for temporary work to reside in the US, but not much else.
Por isso, tem sido chamado de gaiola dourada , visto depressão e visto de prisioneiro em várias reportagens e comentários.
A computer, for instance, allows us so many more freedoms than we have without a computer, but should these technological mediums be implied freedoms, or selective privileges?
Um computador, por exemplo, permite nos então termos mais liberdades do que temos sem um computador, mas estes meios tecnológicos devem estar implícitas liberdades ou privilégios seletivos?
Faculty usually allows for children to stay in the classroom.
A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula.
USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host.
Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0.
Each Eve Online account allows for up to three characters.
Cada conta de Eve Online permite até no máximo três personagens.
It allows for powered up chop, punch, and shooting attacks.
Que permite um poder maior em ataques, socos e tiros.
Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there.
Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário.
But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results.
Mas há pessoas que retêm aquela ligação com os ancestrais que nos permitem contextualizar os resultados do DNA.
The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth.
A vida no campus nos permite manter os valores, que, em nossa visão, estão se perdendo entre os jovens.
It has a material identity and it's translucent and it's porous, and it allows us for a very different notion of what a skin of a building is.
Ele tem uma identidade material e é translúcido e é poroso, e ele nos proporciona uma espécie de noção muito diferente do que é a pele de um edifício.
This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.
Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way.
É uma infraestrutura física que nos permite ir de A a B e locomover as coisas dessa forma.
This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
Estes são os equipamentos de alta tecnologia que nos permitem fazer o que fazemos. nesses tipos de mergulhos profundos.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.