Translation of "alterations and improvements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations. | Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas. |
| Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games. | Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos. |
| Improvements | A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . |
| However, these alterations were not grounded within evolutionary theory. | Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva. |
| U2 suggested alterations and added lyrics and melodies, before performing to the edited arrangements. | A banda sugeriu alterações e acrescentou letras e melodias, antes de voltar para o estúdio. |
| Oguchi's ensemble, Osuwa Daiko, incorporated these alterations and other drums into their performances. | O grupo de Oguchi, Osuwa Daiko, incorporou esses e outros tambores em suas apresentações. |
| East Wing alterations were completed in 1946, creating additional office space. | As alterações na Ala Leste foram concluídas em 1946, criando um espaço para trabalho adicional. |
| Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. | Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. |
| Priority for improvements | Prioridade quanto a melhorias |
| Priority for improvements | Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias |
| other technical and editorial improvements and clarifi cations | nicos e clarificações redactoriais |
| There was amazing improvements. | Houve melhoras surpreendentes. |
| Usability improvements for netbooks | Melhorias de usabilidade para mini portáteis |
| Despite these important improvements ... | Apesar destes progressos importantes ... |
| We've made many improvements. | Nós fizemos muitas melhorias. |
| We've made many improvements. | Fizemos muitas melhorias. |
| Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. | King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. |
| With some alterations over the years, this concept continues to dominate the apartments. | O conceito de Wyatville continua a dominar os apartamentos até hoje, apesar de algumas alterações com o passar dos anos. |
| Since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body. | Uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas. |
| Further improvements in timeliness and quality necessary Box 1 | Registaram se progressos significativos nas estatísticas económicas , mas permanecem desafios São necessárias novas melhorias em termos de qualidade e actualidade |
| Here improvements should be made. | Aqui importa fazer uma precisão. |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? | Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias? |
| Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. | Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. |
| Tom is pleased with the improvements. | O Tom está satisfeito com as melhorias. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? |
| The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. | As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. |
| The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made. | O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita. |
| Alterations to the Fourier model provided for a relativistic model of heat conduction, avoiding this problem. | Alterações ao modelo de Fourier prevendo um modelo relativista de condução de calor, evitam esse problema. |
| Structural improvements Significantly , in addition to their awareness and training content , Pericles actions have led to a number of structural and other improvements in Member States and in third countries . | Melhorias estruturais Um aspecto significativo reside no facto de , para além da sua vertente de sensibilização e de formação , as acções Pericles terem permitido diversas melhorias estruturais e de outros tipos nos Estados Membros e nos países terceiros . |
| But today these improvements seem somehow inauthentic. | Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos. |
| Tom knew his plan needed some improvements. | Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias. |
| When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather. | Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas. |
| According to Carolus Lundius, Ulfilas created the Gothic alphabet based on the Getae's alphabet, with minor alterations. | De acordo com Carolus Lundius, Úlfilas criou o alfabeto gótico baseado no alfabeto dos getas, com poucas alterações. |
| Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. | Ela também deseja melhorias sociais e econômicas para sua família. |
| JSF 1.2 (2006 05 11) many improvements to core systems and APIs. | JSF 1.2 (11 05 2006) Muitas melhorias nos sistemas centrais e API. |
| ( d ) to reflect a number of other technical and editorial improvements and clarifi cations | d ) para reflectir um certo número de outros desen volvimentos técnicos e clarificações redactoriais |
| Institutional improvements help, but they can come later. | Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. |
| Paragraph 1.3 describes some of these required improvements . | A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias . |
| Despite this progress , further improvements are still needed . | Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations. | Intitulado Liberdade de Imprensa , o mural de 8 por 32 pés está sendo mostrado no NPC com alterações. |
| Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process. | O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem. |
| At this stage of evolution, the results are subtle, with the largest effects, alterations to the isotopes of hydrogen and helium, being unobservable. | Neste estágio da evolução, os resultados são sutis, e os maiores efeitos, alterações para os isótopos do hidrogênio e hélio, não são observáveis. |
| But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest. | Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas. |
