Translation of "alters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Surface mining often alters the land characteristics, shape, topography, and geological make up. | Frequentemente, a mineração a céu aberto altera as características da terra, tais como os seus formato, topografia e composição geológica. |
| The player alters notes by rotating the instrument with the hands, rather than by head movements. | O músico altera notas pela rotação do instrumento, com as mãos, e não por movimentos da cabeça. |
| The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award. | A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio. |
| An all pass filter passes all frequencies equally well, but alters the phase relationship among them. | Um filtro passa tudo permite a passagem de todas as frequências, porém altera a relação de fase entre elas. |
| Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain. | Porquê conseguimos controlar completamente a experiência delas, e vemos como isso altera a arquitetura do cérebro delas. |
| Chronic pancreatitis is a long standing inflammation of the pancreas that alters the organ's normal structure and functions. | A é uma inflamação do pâncreas de longa duração que altera sua estrutura normal e suas funções. |
| When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result. | Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença. |
| Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. | Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. |
| Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course. | A Europa está à beira de um abismo, e certamente cairá nele a não ser que a Alemanha e a França alterem o seu rumo. |
| It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. | Ela mina a hipocrisia, altera radicalmente o tom e o caráter da controvérsia, e enriquece dramaticamente as possibilidades de encontrar fundamentos comuns. |
| Leonardo's canopy was held open by a square wooden frame, which alters the shape of the parachute from conical to pyramidal. | A cobertura de Leonardo foi mantida aberta pela uma moldura quadrada de madeira, que altera a forma do paraquedas de cônica a piramidal. |
| The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment . | A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . |
| The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation , nor its statistical treatment . | A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . |
| A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk. | Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD. |
| Nicolaus Copernicus publishes De revolutionibus orbium coelestium ( On the Revolutions of the Heavenly Spheres ) in Nuremberg, Germany, which eventually alters the science of astronomy forever. | Nicolaus Copernicus publica De revolutionibus orbium coelestium ( Das Revoluções das Esferas Celestiais ) em Nuremberga, Alemanha, que altera a ciência astronómica de forma decisiva. |
| Fiscal laxity in one country , for instance , might generate upward pressure on long term interest rates , which in turn alters economic conditions throughout the euro area . | A indisciplina orçamental num país , por exemplo , poderá dar origem a pressões ascendentes sobre as taxas de juro de longo prazo , o que , por sua vez , altera as condições económicas em toda a área do euro . |
| Inflammation associated with nerve cell destruction often alters the color and appearance of the gray matter in the spinal column, causing it to appear reddish and swollen. | A inflamação associada à destruição das células nervosas frequentemente altera a cor e a aparência da substância cinzenta da medula espinhal, deixando a avermelhada e inchada. |
| The emission of a or boson either raises or lowers the electric charge of the emitting particle by one unit, and also alters the spin by one unit. | ou de um bóson W ou aumenta ou diminui a carga elétrica da partícula emitida em 1 unidade, e altera o spin em 1 unidade. |
| The loss of a keystone species results in a range of dramatic cascading effects that alters trophic dynamics, other food web connections, and can cause the extinction of other species. | A perda de uma espécie chave resulta na extinção de outras espécies e um efeito cascata alterando o dinâmica trófica e conexões na teia alimentar. |
| Marketing buzz or simply buzz a term used in viral marketing is the interaction of consumers and users of a product or service which amplifies or alters the original marketing message. | Buzz marketing é um tipo especifico de trabalho de marketing que visa a disseminação de propaganda de um produto ou serviço através de cadeias de consumidores. |
| Shortly after or even during synthesis, the residues in a protein are often chemically modified by posttranslational modification, which alters the physical and chemical properties, folding, stability, activity, and ultimately, the function of the proteins. | Durante ou após o processo de síntese, os resíduos de uma proteína são muitas vezes alterados quimicamente através de modificação pós traducional, a qual modifica as propriedades físicas e químicas das proteínas, o seu enovelamento, estabilidade, atividade e, por fim, a sua função. |
| The highest altitude of the Moon in the sky varies although it has nearly the same limit as the Sun, it alters with the lunar phase and with the season of the year, with the full moon highest during winter. | Embora tenha quase o mesmo limite do Sol, este valor difere em função da fase lunar e da estação do ano, sendo o mais alto durante a lua cheia de inverno. |
| Psychosexual infantilism Despite mother being the parent who primarily gratifies the child's desires, the child begins forming a discrete sexual identity boy , girl that alters the dynamics of the parent and child relationship the parents become objects of infantile libidinal energy. | O infantilismo psicossexual Apesar da mãe ser o parente que gratifica principalmente os desejos da criança, a criança começa a formar uma identidade discreta sexual menino , menina que altera a dinâmica do relacionamento entre pais e filhos os pais tornam se objetos de energia libidinal infantil. |
| Opponents of the captive breeding program argue the losses are too great the program is too expensive removing rhinos from their habitat, even temporarily, alters their ecological role and captive populations cannot match the rate of recovery seen in well protected native habitats. | Os oponentes do programa de reprodução em cativeiro argumentam que as perdas são grandes demais o programa caro demais que a remoção dos rinocerontes de seu habitat, mesmo temporariamente, altera seu papel ecológico e que as populações em cativeiro não igualam a taxa de recuperação observada em ambientes naturais bem protegidos. |
| Moving at an early age from one location in the world to another alters a person's subsequent risk of MS. An explanation for this could be that some kind of infection, produced by a widespread microbe rather than a rare one, is related to the disease. | Uma possível explicação para isto pode estar no facto da doença ter origem em algum tipo de infecção produzida por um micróbio amplamente disseminado, em vez de o ser por um agente patogénico raro. |
| I worked on a film called Apollo 13, and when I worked on this film, I discovered something about how our brains work, and how our brains work is that, when we're sort of infused with either enthusiasm or awe or fondness or whatever, it changes and alters our perception of things. | Eu trabalhei em um filme chamado Apolo 13 , e quando trabalhei neste filme, descobri algo sobre como nosso cérebro funciona, e ele trabalha assim, quando estamos tomados pelo entusiasmo ou espanto ou amor ou o que quer que seja, ele muda e altera nossa percepção das coisas. |
