Translation of "alumni students" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Texaco Alumni Site | br Marca de futuro. |
| President of University of Chicago Alumni Italian chapter | Presidente da secção italiana da associação de antigos alunos da University of Chicago |
| In 2011, a group of alumni created the Polytechnic School Endowment, with the goal to gather additional resources from alumni and companies. | Em 2011 foi criado o Endowment da Escola Politécnica com o objetivo de levantar recursos adicionais de ex alunos da instituição assim como empresas. |
| Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) | Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) |
| Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. | Das cinco primeiras, três (Harvard, Yale e Columbia) são totalmente administradas por antigos alunos, e duas (Princeton e Stanford) estão sob o controlo de 90 de antigos alunos. |
| Since 2003 this alumni and fundraising organization has maintained close contact to alumni and scientists of the Freie Universität in the U.S. and attempts to gain alumni and friends as sponsors, to strengthen the long lasting trans Atlantic relations. | Desde 2003, a FFUB tem mantido contacto próximo com alumni e académicos da FU Berlin nos Estados Unidos e procura ganhar apoio financeiro de alumni e de amigos para fortalecer as ligações transatlânticas. |
| The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement. | A falta de lucro não diminui o incentivo de um conselho, dominado por antigos alunos, para competir pelo prestígio através de, por exemplo, a contratação de um corpo docente ilustre, a aceitação de alunos de mérito e de esforços para a realização atlética ou artística. |
| A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. | Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. |
| Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. | Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos. |
| We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining. | Também vemos o fenômeno alguns de vocês podem ter filhos bumerangue esses são alunos bumerangue, em que as universidades estão efetivamente se reconectando aos ex alunos para ajudá los com empregos, compartilhar habilidades e retreinamento. |
| When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. | Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade. |
| Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. | Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes. |
| The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. | A única excepção, o Instituto de Tecnologia da Califórnia, tem um conselho representado por 40 de antigos alunos. |
| Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). | Os antigos alunos assumem o comando, até mesmo em instituições públicas, tais como a de Purdue (90 ) e a de Michigan (63 ). |
| Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. | Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz. |
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora. |
| The university now educates in a range of fields and produces influential and prominent alumni. | A universidade hoje tem cursos em um grande leque de campos acadêmicos e produz alunos influentes e proeminentes. |
| Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) | Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) |
| Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. | Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte americana. |
| At first glance, for instance, the Financial Times Global MBA Ranking seems to provide more emphasis on the opinion of schools' representatives than on alumni Schools provide data for 11 out of 20 criteria, whereas alumni only contribute to eight criteria. | http www.uc.pt feuc diplomas MBA Exec http www.linkedin.com groups Clube MBA 7404390?home gid 7404390 trk anet_ug_hm goback 2Egmp_7404390 2Egan_7404390 http www.administradores.com.br https ensino1314.iesf.pt |
| However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies. | Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação. |
| Students | Estudantes |
| Its first tenant was Varian Associates, founded by Stanford alumni in the 1930s to build military radar components. | Seu primeiro inquilino foi Varian Associates, fundada por ex alunos de Stanford em 1930 para construir componentes de radar militares. |
| And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. | Eu sabia como os alunos de várias escolas nos anos 30 julgavam os técnicos e as equipes esportivas. |
| On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. | Em média, os antigos alunos formam 63 dos conselhos das 100 melhores universidades norte americanas, tanto públicas como privadas. |
| GSBI students | Estudantes da GSBI |
| We're students. | Somos estudantes. |
| We're students. | Nós somos estudantes. |
| They're students. | Eles são estudantes. |
| They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. | São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações. |
| Diaghilev alumni Léonide Massine and George Balanchine worked as choreographers with the company, and Tamara Toumanova was a principal dancer. | Aos membros do balé de Diaghilev juntaram se alguns elementos novos, como Tamara Toumanova, Irina Baronova e Tatiana Riabochinska. |
| Alumni Cantabrigienses A Biographical List of All Known Students, Graduates and Holders of Office at the University of Cambridge, from the Earliest Times to 1900 , Cambridge University Press, Volumes I X, 1922 and 1953 br Lists over 130,000 individuals, with more extended biographical detail provided for post 1751 matriculants. | Alumni Cantabrigienses A Biographical List of All Known Students, Graduates and Holders of Office at the University of Cambridge, from the Earliest Times to 1900 , Cambridge University Press, Volumes I X, 1922 and 1953 br Lists over 130,000 individuals, with more extended biographical detail provided for post 1751 matriculants. |
| Are you students? | Vocês são estudantes? |
| We are students. | Somos estudantes. |
| We are students. | Nós somos estudantes. |
| The students laughed. | Os alunos riram. |
| They're able students. | Eles são estudantes capacitados. |
| Are they students? | Eles são estudantes? |
| Students and Descendants His direct descendants, the many students he taught, and their students, have spread the art around the world. | Filhos e discípulos deram continuidade à sua transmissão Os descendentes diretos de Yang Chengfu são os muitos alunos que ensinou e os estudantes destes disseminaram esta arte por todo o mundo. |
| Notable alumni and former students of the university and its predecessor, King's College, include five Founding Fathers of the United States nine Justices of the United States Supreme Court 43 Nobel Prize laureates 20 living billionaires 29 Academy Award winners and 29 heads of state, including three United States Presidents. | Ex alunos notáveis de Columbia incluem 5 Pais Fundadores dos Estados Unidos, 9 juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos, 43 Prêmios Nobel, 20 bilionários, 28 vencedores do Academy Award e 29 chefes de estados, incluindo 3 Presidentes dos Estados Unidos. |
| Now, I haven't met these particular students, but I've met students like them. | Eu não conheci esses estudantes. Mas conheci estudantes como eles. |
| In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment. | Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado. |
| From 1930 to 1933, Disney alumni Hugh Harman and Rudolf Ising produced musical cartoons for Leon Schlesinger, who sold them to Warner. | Entre 1930 e 1933, os alunos da The Walt Disney Company, Hugh Harman e Rudolf Ising, produziram uma série de cartoons musicais para Leon Schlesinger, que vendia os curtas para a Warner. |
| Cornell counts more than 245,000 living alumni, 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars and 44 Nobel laureates as affiliated with the university. | Cornell conta com mais de 245 mil ex alunos vivos, 31 Marshall Scholars, 28 Rhodes Scholars, e 41 prêmios Nobel afiliados com a universidade. |
| Grants may be awarded to undergraduate students (in their final phase of study), and to postgraduate students undertaking further study (including doctoral students). | Podem conceder se bolsas a estudantes não licenciados (nos últimos anos do curso) e a estudantes pós graduados que estejam a realizar estudos complementares (incluindo os que se encontram a preparar o doutoramento). |
