Translation of "ambiguously" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ambiguously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto. | Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo. |
| Later, Lissitzky defined them ambiguously as the station where one changes from painting to architecture. | Mais tarde, Lissitzky defini los ia de forma ambígua como o patamar onde alguém muda da pintura para a arquitetura. |
| The act of the sodomite signifies the death of the human species Ambiguously accepting social standards while transgressing them | O gesto sodomítico é o mais absoluto pelo que contém de mortal para a raça humana e o mais ambíguo, porque aceita as normas sociais para as infringir. |
| It was once on the scrap heap of the Industrial Revolution and it is now poised to take advantage of the information age we are so speedily, but ambiguously, chasing. | Foi por altura do declínio da Revolução Industrial, estando agora estabilizada para poder retirar vantagens desta era da informação, que tão rápida, mas ambiguamente, perseguimos. |
| It would be absurd to go forward with a list of names that could refer ambiguously to thousands of people in the Islamic world, rolling innocent people in with sinister ones. | Seria absurdo avançar com uma lista de nomes que se podem referir ambiguamente a milhares de pessoas no mundo islâmico, misturando pessoas inocentes com figuras sinistras. |
| Spurred on by international events they have finally embarked on what looks like becoming an effective common foreign and security policy, and have opened the way albeit ambiguously for a common defence policy. | Impelidos pelos acontecimentos internacionais, os negociadores deram finalmente forma àquilo que parece poder tornar se uma política externa e de segurança comum efectiva e abriram uma via contudo ambígua à defesa comum. |
| The term Scandinavia is historically used for Denmark, Norway and Sweden, and is still used that way in Scandinavia, though the term is also used more ambiguously in English (see terminology and use below). | Definição estrita No sentido estrito, inclui se na Escandinávia a Noruega, a Suécia (que formam a península Escandinava) e, devido aos laços históricos e linguísticos com aqueles países, também a Dinamarca. |
| Although Lennon and McCartney denied any drug related interpretation of the song at the time, McCartney later suggested that the line was deliberately written to ambiguously refer to either illicit drugs or sexual activity. | Embora Lennon e McCartney negassem qualquer interpretação relacionada a drogas à época, McCartney posteriormente alegou sugestivamente que o verso foi escrito deliberadamente de forma ambígua para referir se tanto ao uso ilícito de drogas quanto a atividades sexuais. |
| It would be ironic, moreover, if our Parliament, which directs all its energy towards eliminating the democratic deficit, should fail to call for the elimination of the democratic deficit when it comes to regional participation or if we should do so only half heartedly and ambiguously. | Em resumo, consideramos que o nosso Parlamento, dentro do contexto do segundo relatório Mar tin, deve deixar claros os pontos que passo a referir. |
