Translation of "amending treaties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties | Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| 3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY O N EUROPEAN UNION , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS | TRATADO DE AMESTERDÃO QUE ALTERA O TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , OS TRATADOS QUE INSTITUEM AS COMUNIDADES EUROPEIAS E ALGUNS ACTOS RELATIVOS A ESSES TRATADOS |
| I. The Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts 11 . | I. Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia e os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados 11 . |
| Article 5 of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Artigo 5.º do Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Artigo 6.º ( III )( 4 ) do Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | É revogado o Tratado de Amesterdão, de 2 de Outubro de 1997, que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados ( |
| The Treaty of Nice of 26 February 2001 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | É revogado o Tratado de Nice, de 26 de Fevereiro de 2001, que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados ( |
| Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . | Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Decree Law amending the foreign exchange legal framework . | Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . |
| A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido |
| A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . |
| Repeal of earlier Treaties | Revogação dos Tratados anteriores |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução |
| Here's what the constitution says about amending the constitution! | Here s what the constitution says about amending the constitution! |
| They were tired of treaties. | Estavam cansados de tratados. |
| The Treaties on the Accession | São revogados os Tratados relativos à adesão |
| European treaties and Community law . | Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro . |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. |
| According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. | As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. |
| PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY | PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . | A Lei de Alteração soluciona este problema e elimina a incompatibilidade . |
| The treaties were out the window. | Os tratados foram jogados pela janela. |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Treaties of Rome enter into force | 1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma |
| 32 European treaties and Community law . | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS |
| The Truth About the Peace Treaties . | Indiferentemente, esta é a pura verdade. |
| If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . | Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . |
| The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . | O BCE sugere , portanto , a alteração do artigo 11.o para prevenir tais implicações . |
| Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts . | Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados . |
| The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision . | O Conselho do BCE exporá as razões para essa alteração da presente decisão . |
| ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations | Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia |
| A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . | Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . |
| The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . | A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio . |
| The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . | A Lei Alteradora reconhece os poderes do BCE neste domínio . |
| 1958 Treaties of Rome enter into force | 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma |
