Translation of "amendments and changes" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
and its subsequent amendments . 8
deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
These amendments are related to amendments 3 to 7 .
As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes .
O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos .
In 1987, in Canada, Elizabeth publicly supported politically divisive constitutional amendments, prompting criticism from opponents of the proposed changes, including Pierre Trudeau.
No Canadá em 1987, Isabel pronunciou publicamente seu apoio ao controverso Acordo Meech Lake, provocando críticas de oponentes das emendas constitucionais, incluindo Pierre Trudeau.
Amendments to basic and reference interest rates .
Alterações das taxas de juro básica e de referência .
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ...
Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
Article 4 Amendments 1 .
Artigo 4º Alterações 1 .
SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1
ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I !
Article 1 Amendments to Annexes I and II ( 1 )
Artigo 1.o ( 1 )
amendments of existing specific directives on materials and articles
alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ...
disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
Committees consider bills in detail, and may make amendments.
Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.
Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
Amendments proposed by the ECB
Alterações propostas pelo BCE
Amendments to the TARGET2 Guideline
Alterações à orientação relativa ao TARGET2
The amendments will apply from 30 May 2005 when the new version of the General Documentation replaces the previous version published in February 2004 . The amendments include all changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy endorsed by the Governing Council since February 2004 .
As alterações serão aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 , data em que a nova versão da Documentação Geral substitui a versão anterior publicada em Fevereiro de 2004 , e incluem todas as alterações ao quadro operacional do Eurosistema para a política monetária aprovadas pelo Conselho do BCE desde Fevereiro de 2004 .
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
There is no room for amendments.
Não há lugar para mudanças.
Amendments proposed by the ECB ( 3 )
Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )
Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .
Projects and changes
Projetos e mudanças
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .
As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto .
( 3 ) Except for the last three amendments since Amendments 11 and 12 relate to the proposed ESMA regulation and Amendment 13 relates both to the proposed ESMA and EIOPA regulations .
( 3 ) Excepto quanto às três últimas alterações , visto que as alterações 11 e 12 respeitam ao regulamento AEVMM proposto e a alteração 13 respeita tanto ao regulamento AEVMM como ao regulamento AESPCR propostos .
In addition to the above , the amendments
As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados .
This process changes with colony age, and it changes like this.
Este processo muda conforme a idade da colônia, e muda desta forma.
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook .
Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa .
And this changes gradually.
E isso muda gradualmente.
And that changes everything.
E isto muda tudo.
And this changes everything.
E isso muda tudo.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .
Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Texto actual Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .
Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento .
ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution
Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed .
Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 8.o é revogado .
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank
Parecer do BCE sobre alterações à Lei e aos Estatutos do Eesti Pank
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .
A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .
ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte