Translation of "amendments for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no room for amendments. | Não há lugar para mudanças. |
| Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. | Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . |
| Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations | Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomenda a adopção dessas alterações pelos Estados Membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho sugerirá a adopção dessas recomendações pelos Estados membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomendará a adopção dessas alterações pelos Estados Membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomendarÆ a adopçª o dessas alteraçıes pelos Estados Membros . |
| For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. | Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. |
| Article 4 Amendments 1 . | Artigo 4º Alterações 1 . |
| SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 | ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! |
| My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today. | O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia. |
| Amendments proposed by the ECB | Alterações propostas pelo BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Alterações à orientação relativa ao TARGET2 |
| and its subsequent amendments . 8 | deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . |
| ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme | Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do sistema de garantia de depósitos polaco |
| AMENDMENTS TO THE RISK CONTROL FRAMEWORK FOR TIER ONE AND TIER TWO ELIGIBLE ASSETS | ALTERAÇÕES AO SISTEMA DE CONTROLO DE RISCO APLICÁVEL AOS ACTIVOS ELEGÍVEIS DA LISTA 1 E DA LISTA 2 |
| Where such agreements call for amendments to this Treaty , these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 7 of the Treaty establishing a Constitution for Europe . . | Quando que esses acordos impliquem alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o processo previsto no artigo IV 7 . º do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . |
| Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. x2019 | do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. x00BB |
| Amendments proposed by the ECB ( 3 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito . |
| ( 3 ) Except for the last three amendments since Amendments 11 and 12 relate to the proposed ESMA regulation and Amendment 13 relates both to the proposed ESMA and EIOPA regulations . | ( 3 ) Excepto quanto às três últimas alterações , visto que as alterações 11 e 12 respeitam ao regulamento AEVMM proposto e a alteração 13 respeita tanto ao regulamento AEVMM como ao regulamento AESPCR propostos . |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego | Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do funcionamento do banco Gospodarstwa Krajowego |
| Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral | Alteração dos requisitos do Eurosistema relativamente aos instrumentos de dívida titularizados elegíveis como activos de garantia |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| In addition to the above , the amendments | As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados . |
| Amendments to basic and reference interest rates . | Alterações das taxas de juro básica e de referência . |
| In 1944, amendments to the All Union Constitution allowed for separate branches of the Red Army for each Soviet Republic. | Em 1944, emendas feitas à Constituição Soviética de 1936 criaram ramos separados do Exército Vermelho para cada república soviética. |
| Consequently, I have tabled some amendments to Mr Koch' s intrinsically excellent report, which have been adopted by our committee. My amendments concern the frost resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods. | Por conseguinte, propus algumas alterações ao relatório do senhor deputado Koch, que é excelente sob muitos pontos de vista, alterações essas que foram aprovadas na nossa comissão e que dizem respeito à resistência às temperaturas negativas das cisternas utilizadas no transporte de mercadorias perigosas. |
| On the basis of that report , the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive . | Com base nesse relatório , a Comissão pode apresentar propostas de alteração à presente directiva nesse domínio . |
| On the basis of that report , the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive . | Com base nesse relatório , a Comissão poderá apresentar propostas de alteração à presente directiva nesse domínio . |
| However , further amendments will be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB ( see below ) . | Porém , a integração do Sveriges Riksbank no SEBC requer outras alterações ( ver abaixo ) . |
| September 25 The United States Congress proposes a set of 12 amendments for ratification by the states. | Setembro 25 de setembro Criada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos. |
| W e r e such agreements call for amendments to this Treaty , these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article N of the Treaty on European Union .' | Quando esses acordos implicarem alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo N para a alterafão d o Tratado sobre a Uniao Europeia .. |
| Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . | Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . |
| Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... | Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ... |
| Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Texto actual Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation . | Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento . |
| ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution | Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation . | A obrigação de consultar o BCE sobre alterações a introduzir em projectos de disposições legais que já tenham sido submetidos ao parecer do BCE aplica se apenas às alterações substantivas que afectam a essência do projecto legislativo . |