Translation of "amigos" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| References External links Amigos dos Açores Official Website | A construção da igreja foi iniciada em Fevereiro de 1802 e benzida em 1807. |
| Santiago, Ediciones Sociedad de Amigos del Arte Contemporáneo, 1966. | Santiago, Ediciones Sociedad de Amigos del Arte Contemporáneo, 1966. |
| In an interview with Caros Amigos magazine, Lino Bocchini said | Ao site da revista Caros Amigos, Lino Bocchini afirmou |
| In 2009, the series makes cameo Toma Lá, Dá Cá , Chico e Amigos and S.O.S. | Em 2009, faz participação especial nas séries Toma Lá, Dá Cá , Chico e Amigos e S.O.S. |
| WE ARE ON STRIKE Image taken from the Facebook profile of those fired from Caros Amigos. | Imagem retirada do perfil do facebook de Jornalistas Freelas. |
| III, 1981 Mattoso, José, História Contemporânea de Portugal , Lisboa, Amigos do Livro, 1985, Estado Novo , Vol. | III, 1981 MATTOSO, José, História Contemporânea de Portugal , Lisboa, Amigos do Livro, 1985, Estado Novo , Vol. |
| End instability at work Image taken from the Facebook profile of those fired from the Caros Amigos magazine. | Imagem retirada do perfil do facebook dos demitidos da Caros Amigos. |
| Xavier Muñoz, geographer and president of the Caué Amigos (Caué Friends) Association of S.Tomé e Príncipe based in Barcelona, wrote in 2008 | Xavier Muñoz, Geógrafo e Presidente da Associação Caué Amigos de S.Tomé e Príncipe radicado em Barcelona, escreveu em 2008 |
| Yeltsin Lima Amigos puts together a very good piece on violence in Brazil, with links for those who want to complain about it. | Yeltsin Lima Amigos escreve uma excelente reportagem sobre a violência no Brasil e traz links para ajudar àquelas pessoas que querem reclamar sobre isso. |
| Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language. | Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial. |
| I participated in a Facebook group called Angolanas Naturais e Amigos , and in the group there was a lot of discussion about natural hair. | Eu participava de um grupo do Facebook chamado Angolanas Naturais e Amigos, e lá se discutia muito sobre cabelos naturais. |
| We understand the importance that Caros Amigos has and of course that's why we so often submit to conditions that in other situations we'd never accept. | Entendemos a importância que a Caros Amigos tem e, claro, por isso muitas vezes nos submetemos a condições que em outros veículos não nos submeteríamos. |
| For journalist Rodrigo Vianna of the blog Escrevinhador, Caros Amigos' situation exposes the instability of the situation and the lack of resources affecting various sites and publications | Para o jornalista Rodrigo Vianna, do blog Escrevinhador, a situação na Caros Amigos expõe a precariedade e a falta de recursos que afetam vários sites e publicações |
| A preemptive demolition of the building in 2001 was abandoned following a campaign of the Liga dos Amigos do Farol (the League of Friends of the Lighthouse ). | A demolição do edifício não se concretizou em 2001, graças a um Abaixo assinado apresentado pela Liga dos Amigos do Farol. |
| Eleven journalists were sacked from alternative Brazilian magazine Caros Amigos in March 2013 after going on strike against poor working conditions, becoming the latest casualties of Brazil's struggling media industry. | No dia 8 de março foi publicada no Facebook pelos jornalistas da Revista Caros Amigos a notícia de que a redação de uma das publicações de esquerda mais importantes do Brasil entrava em greve por tempo indeterminado contra o que chamaram de precarização do trabalho. |
| Gilberto was a great friend of Cazuza and composed several songs with him in addition to Eu preciso dizer que te amo , including Amigos de Bar , Mais Feliz , and Mulher sem Razão . | Bebel foi uma grande amiga de Cazuza e compôs várias músicas com ele, além de Eu Preciso Dizer Que Te Amo , incluindo Amigos de Bar , Mais Feliz e Mulher Sem Razão . |
| 2011's Rising Voices grantee Amigos de Januária, from Brazil, posted several tips for citizens who want to use existing online transparency tools to find information about the candidates running for the municipal elections that will take place on October 7, 2012. | O projeto brasileiro Amigos de Januária, premiado pelo Rising Voices em 2011, publicou diversos conselhos para os cidadãos que quiserem fazer uso das ferramentas online de transparência para buscar informações sobre os candidatos que concorrem nas eleições municipais de 7 de outubro de 2012. |
| Founded in April 1997 by a group of journalists, publicists, writers and intellectuals, Caros Amigos had eleven journalists and designers as well as many other collaborators. Its director, Wagner Nabuco, said that he was planning to halve the size of their office and their workers' salaries. | Fundada em abril 1997 por um grupo de jornalistas, publicitários, escritores e intelectuais, a revista, hoje dirigida por Wagner Nabuco, contava com onze jornalistas e designers fixos e diversos colaboradores e teria a redação reduzida pela metade, assim como seus salários |
| ANA Baptized this way because she was born at the breast of the group Angolanas Naturais e Amigos, a forum (on Facebook) of discussion about naturally curly hair (and not just that). Kindumba Kimbundo is a term for a hairstyle and or a kind of hair. | Seu interesse por cabelos naturais, curiosidade e amor aos cabelos naturais crespos foi a inspiração para A Kindumba da ANA , seu primeiro trabalho de histórias em quadrinhos (HQs) que lhe trouxe destaque pelas tiras bem humoradas e pela temática que sempre gira em torno de um personagem forte o cabelo natural crespo. |
| Although often typecast in films like Los amigos (1972) or Keoma (1976) he has attempted an impressive range of characters, such as Abel in John Huston's epic (1966), the humiliated engineer out for revenge in Street Law , the gay lieutenant in Querelle (1982) and Serbian mediaeval hero in Banović Strahinja (1983). | Apesar de uma atuação freqüentemente estereotipada, em filmes como Los Amigos de 1972, ou Keoma (1976), ele também fez atuações notáveis, em filmes como The Bible... in the beginning ( A Bíblia ) de 1966 (onde interpretou Abel, filho de Noé), ou o tenente homossexual do filme Querelle , de 1982. |
| Say no to Blogs Censorship The Brazilian blogosphere was rocked on June 17th by a blatant attempt of censorship over the blog Os Amigos do Presidente Lula from the Public Electoral Ministry, who asked that the Superior Electoral Tribunal (TSE) removed the blog from the Internet after it published a public report, which was considered offensive to the opposition presidential candidate, José Serra. | A blogosfera brasileira foi atingida em 17 de junho por uma flagrante tentativa de censura vinda do Ministério Público Eleitoral contra o blog Os Amigos do Presidente Lula, que pediu para o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) retirar o blog da Internet após a publicação de um relatório público, que foi considerado ofensivo ao candidato presidencial da oposição, José Serra. |
