Translation of "amount of transaction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amount - translation :

Transaction - translation :

Keywords : Montante Quantidade Quantia Total Valor Transacção Transação Transacções Transações Comercial

Examples (External sources, not reviewed)

the full amount of the payment transaction transferred from the payer	O montante integral transferido pelo autor do pagamento
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type
the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position .	O montante da operação executada não corresponde ao montante que um autor do pagamento razoável anteciparia desembolsar se estivesse nessa situação .
Sender Message type Receiver Transaction reference number ( TRN ) Related rreference Value date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount 3 .
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN	O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento
with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes .	com esta operação , o total de vendas de ouro realizadas pelo Eurosistema desde essa data é de 64 toneladas .
Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage	Rubrica do balanço Prazo de vencimento original Tipo de dados MIR Escalão de montante Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Cobertura das operações
In this scheme, a device advertises an initial amount of credit for each received buffer in its transaction layer.	Neste esquema, um dispositivo publicita um montante inicial de crédito para cada um dos buffers receber no seu Transaction Layer.
The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions .	Caso nenhuma resposta do BCE seja recebida até essa hora , presumir se á ter sido a operação autorizada nos termos e condiçoes especificados pela competente autoridade pública do Estado Membro participante .
The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions .	O BCE pode igualmente solicitar que o montante global de uma operação seja repartido por duas ou mais transacções .
However , for payment services where the amount of the transaction exceeds EUR 50 000 , Titles III and IV shall not apply .	No entanto , o disposto nos Títulos III e IV não será aplicável aos serviços de pagamento relativos a operações cujo montante exceda 50 000 euros .
and ( b ) bilateral transaction rules , if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets , or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilat eral transactions , or if it fails to collateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding margin calls .	e b ) das operações efectuadas através de procedi mentos bilaterais , caso uma contraparte não consiga entregar um montante suficiente de activos subjacentes ou de numerário para liquidar o montante acordado em operações efectuadas através de procedimentos bilaterais , ou não consiga garantir , sob a forma de entrega de valores de cobertura adicional e em qualquer momento até ao seu vencimento , qualquer operação bilateral pendente .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente 1 milhão de EUR .
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .	O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .	Em resultado , o valor de mercado ajustado da obrigação A , na primeira transacção , cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined ) da transacção ( liquidez cedida , mais juro cedido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão .
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	O pedido deverá mencionar o montante de crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	O pedido deverá mencionar o montante do crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .
Currency of transaction	Moeda da operação
Currency of transaction .	Moeda da operação .
nature of transaction	natureza da transacção
Fees may be charged by banks as of 20 January 2009 if the amount per customer and transaction exceeds 100 banknotes and 100 coins .	Os bancos podem cobrar uma comissão a partir de 20 de Janeiro de 2009 , se o montante por cliente e transacção exceder 100 notas e 100 moedas .
Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins .	Será cobrada uma comissão se o montante por cliente e transacção exceder CYP 1 000 , em notas , e CYP 50 , em moedas .
In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .	CAPÍTULO 4 depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
The request must specify maintenance period M7 the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	O pedido deverá mencionar o montante do M7 crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .
the Nature of Transaction .	a natureza da transacção .
Removal of transaction costs	Eliminação dos custos de transacção
In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .	O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
Transaction.	1957.
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TAA , valor TAA , valor 14
The structure of the transaction .	A estrutura da transacção .
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em Euros 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de Euros 49 761 719 .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914,218 , but also below the lower trigger level of EUR 49,761,719 .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 .
The amount of official ECUs issued by the EMI under the latest three month swap transaction , which took place on 12 January 1998 , reached ECU 62.9 billion .	O montante de ECU oficiais emitidos pelo IME , no âmbito da última operação de swap a três meses , ocorrida a 12 de Janeiro de 1998 , atingiu 62 900 milhões de ECU .
15 In the request , the amount of credit is to be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction are to be specified .	a.
In the request , the amount of credit is to be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction are to be specified .	O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
Valuation Transaction	Valorização Operação
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 .	Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 .

Exibir esta página em português