Translation of "amounted for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The total production requirements for 2002 amounted to 4.8 billion banknotes . | A produção total necessária para 2002 ascendeu a 4.8 mil milhões de notas . |
| The damage amounted to five million yen. | O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes. |
| As at 31 December 2008 the provision for the above risks amounted to Euros 4,014,961,580 . | Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4 014 961 580 . Em conformidade com o artigo 49.º 2 dos Estatutos do SEBC e do 15 Ver também o Capítulo 2 . |
| The total production requirements for 2003 amounted to 3.1 billion banknotes ( 4.8 billion in 2002 ) . | As necessidades totais de produção para 2003 atingiram 3.1 mil milhões de notas ( 4.8 mil milhões em 2002 ) . |
| The actual utilisation amounted to 37 million euro . | Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million . | Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . | Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões . |
| As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 . | Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 . |
| As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 . | Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 . |
| In particular , marginal lending amounted to EUR 2.1 billion , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion ( asset item 5.5 and liability item 2.2 , respectively ) . | A facilidade de cedência de liquidez , em especial , ascendeu a EUR 2.1 mil milhões , enquanto o recurso à facilidade de depósito se cifrou em EUR 0.2 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo e rubrica 2.2 do passivo , respectivamente ) . |
| This amounted to 700 million sesterces stored at Brundisium, the staging ground in Italy for military operations in the east. | Isso equivaleu a 700 milhões de sestércios armazenados em Brundísio, o campo de preparação na Itália para as operações militares no Oriente. |
| This contribution amounted to a total of Euros 121,814,468 at end 2009 . | No final de 2009 , esta contribuição ascendia a um total de Euros 121 814 468 . |
| In 2006 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 126 million , while the average daily recourse to the deposit facility amounted to Euros 171 million . | Em 2006 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 126 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito ascendeu a Euros 171 milhões . |
| The fees banks applied to cross border retail payments in euro amounted on average to roughly 100 times those for national payments . | Em resultado , na área do euro existem sistemas de pagamentos de retalho nacionais muito eficientes . |
| Following a technical adjustment to its risk provision , the ECB 's declared net profit for 2009 amounted to Euros 2,253 million . 1 | Na sequência de um ajustamento técnico da sua provisão para riscos , o lucro líquido declarado do BCE em 2009 ascende a Euros 2253 milhões 1 . |
| Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion . | Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões . |
| Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 . | As reservas excedentárias totalizavam Euros 0.7 mil milhões , à semelhança de 2002 . |
| The ECB 's 2004 budget amounted to 376,4 million euro , of which staff | O orçamento do BCE para 2004 ascendeu a 376,4 milhões de euros , dos |
| (Candidate Obama said that policy amounted to tough talk that never yields results. ) | (O candidato Obama disse que a política levou a 'uma conversa difícil que nunca rendia resultados.') |
| In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating . | Na primeira operação , as propostas ascenderam a Euros 69.3 mil milhões , tendo participando 63 contrapartes . |
| Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason. | Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição. |
| Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 . | Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 . |
| National estimates of the total volume needed for the launch amounted to more than 51 billion coins with a face value of around Euros 16 billion . | Segundo as estimativas nacionais , o volume total necessário para o lançamento situou se em mais de 51 mil milhões de moedas , com um valor facial de cerca de Euros 16 mil milhões . |
| TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 . | O TARGET tinha 1 569 participantes directos , enquanto o número de participantes indirectos era superior a 5 000 . |
| In 2006 these payments amounted to Euros 0.3 million in total ( Euros 0.4 million in 2005 ) . | Em 2006 , estes pagamentos ascenderam a um total de Euros 0.3 milhões ( Euros 0.4 milhões , em 2005 ) . |
| The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . | O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 . |
| The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002 . | O valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 204.9 mil milhões , em 17 de Janeiro de 2002 . |
| The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . | milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões . |
| The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . | Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões . |
| At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million . | No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões . |
| The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002 . | Em 24 de Janeiro de 2002 , o valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 213 mil milhões . |
| In 2006, GDP amounted to in purchasing power parity (PPP) dollars (estimate), or about 8,100 per capita. | O PIB de 2006 foi de 83,1 bilhões de dólares em dólares PPC (estimativa), ou cerca de 8.100 dólares per capita . |
| Their volatility ( measured by the standard deviation of the daily changes ) amounted to Euros 4.3 billion , compared with Euros 1.1 billion for banknotes in circulation and Euros 1.5 billion for net foreign assets . | A sua volatilidade ( medida pelo desvio padrão das variações diárias ) ascendeu a Euros 4.3 mil milhões , o que compara com Euros 1.1 mil milhões para as notas em circulação e Euros 1.5 mil milhões para as disponibilidades líquidas sobre o exterior . |
| The emoluments of the members of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1,019,436.00 for the period 1 June to 31 December 1998 . | Os vencimentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram 1 019 436.00 no período de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 . |
| This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU. | Isto teria equivalido a uma mudança a Leste para a Ucrânia, com acesso à União Eurasiana do Presidente russo, Vladimir Putin, afastando qualquer possibilidade de alguma vez aderir à UE. |
| The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.1 million ( 2004 Euros 2.1 million ) . | Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.1 milhões ( 2004 Euros 2.1 milhões ) . |
| The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) . | Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) . |
| The volatility of the daily changes in government deposits ( measured by its standard deviation ) amounted to more than Euros 5 billion , compared with around Euros 1 billion for banknotes . | A volatilidade das variações diárias dos depósitos do Estado ( medida pelo seu desvio padrão ) ascendeu a um valor superior a Euros 5 mil milhões , em comparação com cerca de mil milhões de euros para as notas . |
| The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs . | O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões . |
| In 2005 the emoluments of the Executive Board amounted in total to Euros 2.1 million ( 2004 Euros 2.1 million ) . | Em 2005 , os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.1 milhões ( 2004 Euros 2.1 milhões ) . |
| The four provincial tours that Louis Stanislas took before the year 1791 amounted to a total of three months. | As quatro viagens provinciais que Luís realizou antes de 1791 totalizaram três meses. |
