Translation of "amounting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rainfall is abundant, amounting to an annual average of 1,324 mm. | A precipitação anual média é de 1.324 mm, concentrados principalmente no verão. |
| There are 33,400 Russian speaking Finns, amounting to 0.6 of the population. | Existem atualmente 33.400 finlandeses russófonos, que totalizam 0,6 da população da Finlândia. |
| The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total . | As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 47 toneladas . |
| On 14 September 2005 the Oesterreichische Nationalbank bought EUR denominated EIB securities amounting to Euros 200 million . | Em 14 de Setembro de 2005 , o Oesterreichische Nationalbank adquiriu títulos denominados em EUR emitidos pelo BEI , no montante de Euros 200 milhões . |
| During 2007 the ECB carried out gold sales amounting to around 79 tonnes of gold in total . | Durante 2007 , as vendas de ouro pelo BCE ascenderam a um total de cerca de 79 toneladas . |
| Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia. | Hoje, os vestígios deste ADN totalizando cerca de 3 por cento dos genomas de algumas pessoas estão presentes na Australásia. |
| An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council . | O Conselho do BCE aprovou , subsequentemente , a produção de um volume adicional de 1 910 milhões de notas . |
| The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion . | Os volumes de colocação variaram entre Euros 5 mil milhões e Euros 172 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 79 mil milhões . |
| The allotment volumes varied between Euros 35 billion and Euros 128 billion , with the average amounting to Euros 80 billion . | Os volumes de colocação variaram entre Euros 35 mil milhões e Euros 128 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 80 mil milhões . |
| As a result , the remaining undepreciated book value of those assets , amounting to Euros 4.3 million , has been written off . | Em consequência , foi amortizado o remanescente do valor contabilístico não amortizado desses activos , no montante de 4.3 milhões . |
| Non fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3 , nuclear 8.5 , and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9 . | Outras fontes de energia, em 2006, incluiu a energia hidrelétrica(6,3 ) e energia nuclear(8,5 ). |
| The ECB carried out gold sales amounting to around 80 tonnes of gold in total in the course of the year . | As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 80 toneladas ao longo do ano . |
| The entire income on euro banknotes for 2009 , amounting to Euros 787 million , was distributed to the NCBs on 5 January 2010 . | Em 5 de Janeiro de 2010 , a totalidade dos proveitos referentes às notas de euro em circulação , no montante de Euros 787 milhões , foi distribuída pelos BCN . |
| to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total | solicitar aos BCN a devolução do total de Euros 533 milhões relativo às três distribuições trimestrais intercalares efectuadas ao longo do ano |
| to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total | solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 634 milhões |
| A liability to the Swiss National Bank amounting to Euros 1.8 billion ( 2008 Euros 18.4 billion ) is also included under this heading . | Em 31 de Dezembro de 2009 , esta rubrica consistia principalmente numa responsabilidade para com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , no montante de Euros 4.5 mil milhões ( Euros 219.7 mil milhões , em 2008 ) , relacionada com a facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ( US dollar Term Auction Facility ) . |
| Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes. | Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra . |
| This was mainly the result of a decrease of EUR 4.1 billion in lending recorded under asset item 5.1 ( main refinancing operations ) , related to the maturing , on 10 February , of a main refinancing operation amounting to EUR 69.0 billion and the settlement of a new one amounting to EUR 64.9 billion . | Este facto deveu se principalmente a uma redução dos créditos registados na rubrica 5.1 do activo ( operações principais de refinanciamento ) de EUR 4.1 mil milhões relacionada com o vencimento , em 10 de Fevereiro , de uma operação principal de refinanciamento no montante de EUR 69.0 mil milhões e com a liquidação de uma nova operação principal de refinanciamento no valor de EUR 64.9 mil milhões . |
| a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total | a ) solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 536 milhões |
| The above mentioned change in the current account position since last week includes the effect of a correction amounting to EUR 0.3 billion . | A alteração na posição depósitos à ordem , acima mencionada , desde a semana passada que inclui os efeitos de uma correcção no montante de EUR 0.3 milhões . |
| ( b ) At end 2004 , the investment portfolios relating to the ECB 's retirement plan , amounting to Euros 120.2 million , were classified under this item . | ( b ) No final de 2004 , as carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 120.2 milhões , eram classificadas nesta rubrica . |
| The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 . | O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 . |
| Upon the PDPA's ascension to power, and the establishment of the DRA, the Soviet Union promised monetary aid amounting to at least 1.262 billion. | Após a ascensão do PDPA ao poder, e o estabelecimento da RDA, a União Soviética prometeu ajuda monetária no valor de pelo menos 1,262 bilhões dólares. |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de Euros 5 889 . |
| This item consists mainly of a liability to the Federal Reserve amounting to Euros 13.9 billion in connection with the US dollar Term Auction Facility . | Os activos do Banka Slovenije foram fixados em Euros 183 995 238 de forma a assegurar que o rácio entre este montante e os activos agregados dos restantes BCN que adoptaram o euro corresponda ao rácio entre a ponderação do Banka Slovenije na tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a ponderação agregada dos restantes BCN participantes . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5,889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 . |
| This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries. | Esta é uma má notícia para todos, porque traduz se num menor crescimento económico representando no máximo 27 do PIB per capita em alguns países. |
| On 13 October 2005 the Banca d' Italia bought USD denominated EIB securities amounting to USD 10 million for the purpose of foreign exchange reserve management . | Em 13 de Outubro de 2005 , o Banca d' Italia adquiriu títulos denominados em USD emitidos pelo BEI , no montante de USD 10 milhões , para efeitos de gestão dos activos de reserva externa . |
| On 10 January 2006 the Banca d' Italia bought USD denominated EIB bonds amounting to USD 50 million for the purpose of foreign exchange reserve management . | Em 10 de Janeiro de 2006 , o Banca d' Italia adquiriu obrigações denominadas em dólares dos EUA emitidas pelo BEI , no montante de USD 50 milhões , para efeitos de gestão dos activos de reserva externa . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de 5 889 EUR . |
| As for equity securities , the euro area registered higher net inflows in 2007 , amounting to Euros 175 billion as opposed to Euros 153 billion in 2006 . | Em relação aos títulos de participação no capital , a área do euro registou entradas líquidas mais elevadas em 2007 , num total de Euros 175 mil milhões face a Euros 153 mil milhões em 2006 . |
| Under Article 16 of its Statute , the EM1 has been endowed with financial resources amounting to ECU 615.6 million ( see the notes to the enclosed Annual Accounts ) . | Ao abrigo do artigo 16 dos seus Estatutos , o IME foi dotado de recursos próprios que ascendem a 615.6 milhoes de ECUs ( ver notas as Contas Anuais , em anexo ) . |
| More specifically , on 6 February 2007 Národná banka Slovenska bought USD denominated EIB bonds amounting to USD 50 million for the purpose of foreign exchange reserve management . | Mais especificamente , em 6 de Fevereiro de 2007 , o Národná banka Slovenska adquiriu obrigações do BEI denominadas em dólares dos EUA no montante de USD 50 milhões , para efeitos da gestão de activos de reserva externa . |
| Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time. | Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos. |
| With military expenditures amounting only to 1.35 of the GDP (2012), it is amongst the lowest budgeted armed forces in the world in terms of share of GDP. | No entanto, com os gastos militares no valor de apenas 1,3 do PIB (2011), é, portanto, entre os forcas armadas menor orçados no mundo, em termos de percentagem do PIB. |
| At one point, Coppola told Milius, Write every scene you ever wanted to go into that movie , and he wrote ten drafts, amounting to over a thousand pages. | Em um ponto, Coppola disse a Milius, Faça todas as cenas que você sempre quis fazer nesse filme , e ele escreveu dez rascunhos, totalizando mais de mil páginas. |
| Turning to debt instruments , cross border flows were of a similar magnitude in 2003 and 2004 , amounting to roughly Euros 200 billion on both the asset and the liability sides . | longo de 2004 , também contribuíram para esta evolução . Os fluxos transfronteiras de títulos de dívida tiveram uma magnitude semelhante em 2003 e 2004 , totalizando cerca de Euros 200 mil milhões tanto do lado do activo como do passivo . |
| It has been estimated that detonating the original 100 Mt design would have released fallout amounting to about 25 percent of all fallout emitted since the invention of nuclear weapons. | Foi estimado que, se detonada no seu design original de 100 Mt, o montante de resíduos radioativos seria correspondente a 25 de toda a radiação emitida na Terra desde a invenção das armas nucleares. |
| In June, the government purchased weapons from Condor for the security of Rio 20 United Nations Conference on Sustainable Development, amounting to a total of 1.3 million reais (approximately 579,000 US dollars). | Em junho, foi a vez do governo comprar armamentos da Condor para a segurança da Rio 20, num total de R 1,3 milhão. |
| The delivering Eurosystem NCB shall record a claim vis à vis the future Eurosystem NCB amounting to the nominal value of the euro banknotes that entered into circulation before the cash changeover date . | O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deverá registar um crédito face ao BCN futuro membro do Eurosistema pelo valor nominal das notas de euro que tiverem entrado em circulação antes da data de passagem para o euro fiduciário . |
| EN ( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked | b ) Aquando da realização de transacções pontuais de montante igual ou superior a 15 000 euros , independentemente de a transacção ser realizada mediante uma única operação ou várias operações aparentemente relacionadas entre si |
| In respect of 2009 the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation , amounting to Euros 787 million , was distributed to the NCBs on 5 January 2010 . | No que diz respeito a 2009 , os proveitos decorrentes da participação do BCE no total de notas de euro em circulação , que ascenderam a Euros 787 milhões , foram integralmente distribuídos aos BCN em 5 de Janeiro de 2010 . |
| The modernisation and integration of the eastern German economy is a long term process scheduled to last until the year 2019, with annual transfers from west to east amounting to roughly 80 billion. | A modernização e integração da economia da Alemanha Oriental continua sendo processo a longo prazo programado para durar até o ano de 2019, com transferências anuais do oeste para o leste no valor de aproximadamente . |