Translation of "amounts owing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 . |
| However , owing to large | Tal contribuiu para salvaguardar o nível baixo dos prémios de risco implícitos nas taxas de juro nominais ao longo de todo o espectro de prazos , conduzindo assim a níveis mais baixos das taxas de juro de curto prazo e de longo prazo . |
| Outstanding amounts | Jornal Oficial da União Europeia |
| Outstanding amounts | Cobertura das operações |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| Taxon sampling Owing to the development of advanced sequencing techniques in molecular biology, it has become feasible to gather large amounts of data (DNA or amino acid sequences) to infer phylogenetic hypotheses. | Amostragem de taxon e sinal filogenético Devido ao desenvolvimento de técnicas avançadas de sequenciação em biologia molecular, tornou se possível recolher grandes quantidades de dados (DNA ou sequências de aminoácidos) para inferir hipóteses filogenéticas. |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Outstanding amounts ( AF . | Saldos ( AF . |
| Outstanding amounts Compilation method | Método de compilação Média ponderada por stocks |
| ) All banks Outstanding amounts | públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos |
| All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Novas operações |
| All banks Outstanding amounts | Amostra Todos os bancos Stocks |
| Business coverage Outstanding amounts | Amostra Cobertura das operações |
| The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro). | Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros). |
| Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus. |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | Ok? Quantidades radicais de autonomia, |
| It amounts to Euros 5,760,652,402.58 . | Ascende a 5 760 652 402,58 euros . |
| Sample All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Stocks Cobertura das operações |
| Outstanding amounts and new business | Stocks e novas operações |
| ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Ä ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 3 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Muitos voos foram cancelados devido o tufão. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. |
| His death was owing to his reckless driving. | A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . |
| Silica, SiO2, will be present in trace amounts, as well as small amounts of uranium and thorium. | A sílica, SiO2, e o urânio estão, na composição, em quantidades muito reduzidas. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Interest rates on outstanding amounts 14 . | Taxas de juro de stocks 14 . |
| Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . |
| Interest rates on outstanding amounts 14 . | Taxas de juro sobre saldos 14 . |
| Mushrooms contain significant amounts of minerals. | Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. |
| Sponges pump remarkable amounts of water. | Sponges pump remarkable amounts of water. |
| Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1 | 16 Total do activo ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| He was nearly dead owing to the previous injuries. | Ele estava quase morto devido às lesões anteriores. |
| ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| These also require tremendous amounts of energy. | Isto também exige uma quantidade enorme de energia. |
| Total amounts in ECU excluding travel costs | Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem |
| Total amounts in euro excluding travel costs | Montante total em euros excluindo despesas de viagem |
| New business Outstanding amounts and new business | Stocks e novas operações Stocks e novas operações |
