Translation of "amounts withheld" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados. |
| We had our passports withheld, without any explanation, in an extremely conservative country. | Tivemos os passaportes retidos, sem qualquer tipo de explicação, em um pais extremamente conservador. |
| Much information that could help answer this question is being withheld from the public. | Muitas das informações que poderiam ajudar a responder a essa pergunta não são atualmente de domínio público. |
| It was also the year that the band withheld their annual Nano Mugen Festival. | 2007 foi um ano relativamente parado para a banda. |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 . |
| from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . | através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . |
| Outstanding amounts | Jornal Oficial da União Europeia |
| Outstanding amounts | Cobertura das operações |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| Outstanding amounts ( AF . | Saldos ( AF . |
| But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. | Mas as companhias sonegam esses dados a eles, e assim fez a European Medicines Agency por três anos. |
| Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. | Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso. |
| For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands . | Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse. |
| Outstanding amounts Compilation method | Método de compilação Média ponderada por stocks |
| ) All banks Outstanding amounts | públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos |
| All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Novas operações |
| All banks Outstanding amounts | Amostra Todos os bancos Stocks |
| Business coverage Outstanding amounts | Amostra Cobertura das operações |
| The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro). | Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros). |
| Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus. |
| Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action it's withheld from doctors and patients. | Bem, sucede que o que acontece é que os dados negativos desaparecem são sonegados a médicos e pacientes. |
| In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients. | De fato, 76 por cento de todos os experimentos que foram feitos com esta droga foram sonegados a médicos e pacientes. |
| ( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request us to omit the name) | Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | Ok? Quantidades radicais de autonomia, |
| It amounts to Euros 5,760,652,402.58 . | Ascende a 5 760 652 402,58 euros . |
| Sample All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Stocks Cobertura das operações |
| Outstanding amounts and new business | Stocks e novas operações |
| ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Ä ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 3 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . |
| ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . |
| Silica, SiO2, will be present in trace amounts, as well as small amounts of uranium and thorium. | A sílica, SiO2, e o urânio estão, na composição, em quantidades muito reduzidas. |
| Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . | Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . |
| U2 agreed that one track, Birdland , was too strong for a B side and they withheld it for a future album release. | A banda concordou que uma faixa, Birdland , foi demasiado forte para um b side e segurou a para um lançamento futuro de um álbum. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Interest rates on outstanding amounts 14 . | Taxas de juro de stocks 14 . |
| Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . |
| Interest rates on outstanding amounts 14 . | Taxas de juro sobre saldos 14 . |
| Mushrooms contain significant amounts of minerals. | Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. |
| Sponges pump remarkable amounts of water. | Sponges pump remarkable amounts of water. |
