Translation of "an apprenticeship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

An apprenticeship - translation :

Apprenticeship - translation :

Keywords : Aprendizagem Estágio Aprendiz Aprendizado Gargery

Examples (External sources, not reviewed)

This class is an apprenticeship.	Esta aula é um apredizado.
an apprenticeship allowance or wage	subsídio de aprendizagem ou salário
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.	Porém, uma acção de aprendizagem não deve ser confundida com um estágio não remunerado.
We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy,	Completámos a nossa aprendizagem numa acadademia de drama privada.
) and Wilhelm Meister's Apprenticeship .	Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister .
Information concerning the apprenticeship	Informações relativas à aprendizagem
The apprenticeship is provided	A aprendizagem tem lugar
Served apprenticeship as skilled worker.	Formação de operário especializado.
This was like my polar apprenticeship.	Isto foi como meu aprendizado polar.
This was like my polar apprenticeship.	Foi a minha aprendizagem polar.
Served apprenticeship as joiner and cabinet maker.	Formação de carpinteiro de construção e marceneiro.
By fourteen he began his artistic apprenticeship with Tobias Verhaeght.	Aos quatorze, ele começou o seu aprendizado artístico com Tobias Verhaeght.
In his Stocktakings from an Apprenticeship , collected and presented by Paule Thévenin, translated by Stephen Walsh, with an introduction by Robert Piencikowski, 209 14.	In his Stocktakings from an Apprenticeship , collected and presented by Paule Thévenin, translated by Stephen Walsh, with an introduction by Robert Piencikowski, 209 14.
Sometime in 1900, Garvey entered into an apprenticeship with his uncle, Alfred Burrowes, who also had an extensive library, of which Garvey made good use.	Esse amor pelos livros também foi incentivado pelo padrinho Burrowes, também possuidor de uma biblioteca particular, da qual Garvey fez amplo uso.
But an apprenticeship is just like if you were going to learn to be, I don't know, a steel worker and you were an apprentice.	Mas um aprendizado é como se você fosse para aprender a ser, eu não sei, uma trabalhador de aço e você foram um aprendiz.
And you start your apprenticeship with the Blacksmith, do you not?	Ahhh e vais iniciar a tua aprendizagem com o ferreiro, não é?
Name of the person, undertaking or institution responsible for the apprenticeship	Nome da pessoa, empresa ou instituição encarregada da aprendizagem
Endorsement of the body responsible for supervision of the apprenticeship (9)	Visto do organismo responsável pela supervisão da aprendizagem (9)
Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.	Tem um emprego ou uma profissão, incluindo trabalho não remunerado numa actividade ou empresa familiar (inclusive aprendizagem ou estágio remunerado, etc.)
You would not object to cancel his apprenticeship for his own good?	Não se oporia a cancelar a aprendizagem dele.. se fosse para o seu próprio bem? A seu próprio pedido?
Of course, once an apprenticeship program is operational, the larger benefits implied by a more productive economy and lower unemployment will become apparent.	É evidente que, uma vez operacional, o programa de aprendizagem tornará visíveis os efeitos benéficos decorrentes de uma economia mais produtiva e da redução do desemprego.
After an apprenticeship with a printer, he worked as a typesetter and contributed articles to the newspaper of his older brother, Orion Clemens.	Após laborar como tipógrafo em diversas cidades, ajudou Orion, seu irmão mais velho, na administração de um jornal.
Career Before Nestlé turned 20 in 1836, he had completed a four year apprenticeship with J. E. Stein, an owner of a pharmacy.	Mudança de nome Antes de completar 20 anos em 1836, ele havia terminado quatro anos de aprendizado com JE Stein, um proprietário de uma farmácia.
Apprenticeship In Antwerp, Rubens received a humanist education, studying Latin and classical literature.	Em Antuérpia, Rubens recebeu uma educação humanista, estudando latim e literatura clássica.
Trainees or students with an employment contract and apprentices are classified in the occupation for which they carry out their apprenticeship or training period.	Os estagiários ou estudantes com contrato de trabalho e os aprendizes são classificados na profissão na qual realizam a aprendizagem ou período de estágio.
He began his apprenticeship on Senator Weber , owned by A Gibson Co. of Liverpool.	Ele iniciou seu aprendizado no Senator Weber , propriedade de Gibson Co , em Liverpool.
Former deputy chairman of the Poitou Charentes Regional Council, responsible for training and apprenticeship.	Éx vice presidente do Conselho Regional de Poitou Charentes, responsável pelo pelouro da Formação Profissional e da Aprendizagem.
It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.	É tempo de promover a aprendizagem como uma formação moderna e dinâmica.
It was in the sixth year of my apprenticeship and it was a Friday night.	Foi no sexto ano da minha aprendizagem e era uma sextafeira à noite.
Apprenticeship contracts are specific fixed duration contracts drawn up between the employer and the apprentice.	Os contratos de aprendiz são contratos específicos de duração determinada celebrados entre o empregador e o aprendiz.
Shortly before this announcement was made singer Candace got herself an apprenticeship in body piercing which would occupy her free time over the next two years.	Pouco antes deste anúncio foi feito cantora Candace arrumou um estágio na perfuração do corpo que iria ocupar o seu tempo livre ao longo dos próximos dois anos.
On the contrary, sex education is an apprenticeship preparing children for freedom, for responsibility and for respect for their own bodies and those of other people.	Pelo contrário, a educação sexual é uma aprendizagem da liberdade, da responsabilidade, assim como do respeito pelo seu corpo e pelo do outro.
To be completed by the person, undertaking or institution responsible for the apprenticeship and sent to the body responsible for supervision of the apprenticeship, which must forward the completed form to the institution mentioned in box 3.	A preencher pela pessoa, empresa ou instituição encarregada da aprendizagem e a enviar ao organismo responsável pela supervisão da aprendizagem, o qual deverá fazê lo chegar à instituição mencionada no quadro 3.
He had formal schooling up to age fourteen, and then he served an initial apprenticeship to a cooper and later received training as a woodturner and cabinetmaker.	Ele tinha escolaridade até à idade de catorze anos, e depois serviu em um estágio inicial para um cooper tendo recebido mais tarde formação como woodturner e marceneiro.
CERTIFICATE OF APPRENTICESHIP AND OR VOCATIONAL TRAINING FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF FAMILY BENEFITS	ATESTADO DE APRENDIZAGEM E OU FORMAÇÃO PROFISSIONAL COM VISTA À CONCESSÃO DAS PRESTAÇÕES FAMILIARES
As the same time we think we should look at ways of introducing generally an ongoing progressive apprenticeship in driving, starting at age 16 in the company of a parent or an adequately trained instructor.	A par disto, é urgente, em nosso entender, estudar o processo e as modalidades da introdução generalizada de uma aprendizagem contínua e progressiva da condução acompanhada, a partir dos 16 anos, pelos pais ou por um tutor suficientemente experiente.
Passed the secondary school leaving examination by evening classes and correspondence courses, after completing technical and commmercial apprenticeship.	Curso do Liceu para adultos depois da conclusão de aprendizados de carácter técnico e de comerciante.
Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project.	Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos.
In some states (e.g., Western Australia, the Northern Territory and New South Wales), children aged 16 17 are required to either attend school or participate in vocational training, such as an apprenticeship.	Subdivisões A Austrália é formada por seis estados Nova Gales do Sul, Queensland, Austrália do Sul, Tasmânia, Victoria, Austrália Ocidental e dois territórios, o Território do Norte e Território da Capital Australiana (TCA).
In 1570, El Greco moved to Rome, where he executed a series of works strongly marked by his Venetian apprenticeship.	O período romano Em 1570, El Greco mudou se para Roma, quando executou algumas séries de trabalhos marcados por seu aprendizado veneziano.
Hooke was an apt student, so although he went to London to take up an apprenticeship, and studied briefly with Samuel Cowper and Peter Lely, he was soon able to enter Westminster School in London, under Dr. Richard Busby.	Quando Hooke foi para Londres, levou suas reservas da herança e apresentou ao Dr. Busby, o reitor da escola, que lhe dedicou grande amizade, constituindo se em incentivador constante de sua carreira.
The griot profession is passed down generation to generation and requires years of training and apprenticeship in genealogy, history and music.	A profissão griot é transmitida de geração em geração e requer anos de treinamento e aprendizado na genealogia, história e música.
During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees.	Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro.
The image of the Headless Horseman had fascinated Burton during his apprenticeship as a Disney animator at CalArts in the early 1980s.	A imagem do Cavaleiro Sem Cabeça tinha fascinado Burton durante a sua aprendizagem como um animador da Disney no CalArts no início de 1980.
Vocational education can be at the secondary, post secondary level, further education, and higher education level and can interact with the apprenticeship system.	Há três níveis de educação profissional segundo a legislação brasileira Nível básico Voltado para estudantes e pessoas de qualquer nível de instrução.

Exibir esta página em português