Translation of "an era" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
The film marked something of an end of an era for its creator.
O filme marcou o fim de uma era para o seu criador.
In an era of unreliable engines, this vastly improved flight safety.
Em uma era de motores não confiáveis, isso aumentou muito a segurança de voo.
Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Em termos económicos, o mundo entra agora numa era de expectativas decrescentes.
But the same period has also been an era of rapid technological change.
Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica.
In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Hoje em dia constitui uma importante base naval russa.
Legacy The Travels was a rare popular success in an era before printing.
As viagens era um raro sucesso popular em uma era anterior à impressão.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel.
Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology.
Na verdade, a Era Híbrida está a transformar se numa era de geo tecnologia.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis.
Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation .
Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica .
And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.
E opções, claro, são exatamente o que precisamos numa era de mudança climática.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp
The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours.
O desenvolvimento de técnicas de publicidade modernas marca uma importante diferença entre a época de Mill e a era actual.
GV Are blogs important in an era in which Facebook and other social networks dominate?
GV Os blogs são importantes numa era em que o Facebook e outras redes sociais predominam?
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
Estamos portanto atrás de uma era onde a computação efetivamente se integra com o mundo físico
From the reign of Nero onward, Aegyptus enjoyed an era of prosperity which lasted a century.
A partir do reinado de Nero, o Egito passou por uma era de prosperidade que duraria um século.
End of an Era is a DVD and double CD from Finnish symphonic metal band Nightwish.
End of an Era é o terceiro DVD da banda Finlandesa de metal sinfônico Nightwish.
Era Pembangunan Mega Proyek
A Era dos Megaprojectos
These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.
Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje.
The duo also utilized vintage equipment to recreate the sound of an artist from a previous era.
A dupla também utilizou equipamentos clássicos para recriar o som de um artista anterior.
The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire.
A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All .
Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.
Much will be made of Castro's retirement by the world media the end of an era and such.
Much will be made of Castro's retirement by the world media the end of an era and such.
The age of the Internet is an era of mass democracy and mass democracy should replace elite democracy.
A era da Internet é uma era de democracia de massas e uma democracia de massas deve substituir a democracia de elite.
The reign of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana ( The Roman Peace ).
O reinado de Augusto iniciou uma era de relativa paz conhecida como Pax Romana ( Paz Romana ).
A geologic era is a subdivision of geologic time that divides an eon into smaller units of time.
Uma era geológica é a divisão de um éon na escala de tempo geológico.
His crusade for political reform and fiscal conservatism made him an icon for American conservatives of the era.
Suas batalhas por reformas políticas e conservadorismo fiscal lhe transformaram no ícone dos conservadores norte americanos da época.
Parachutes was recognised to have an alternative rock sound similar to English band Radiohead in their Bends era.
Parachutes foi reconhecido por ter um som de rock alternativo similar à banda inglesa Radiohead durante a era The Bends OK Computer .
During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician.
Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado.
Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies.
Agora, talvez aqueles futuros astrônomos tenham registros anotados, de uma era anterior, como a nossa, atestando um cosmo em expansão fervilhante de galáxias.
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era.
Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo.
Population in the Victorian era The Victorian era was a time of unprecedented demographic increase in Britain.
População na era vitoriana Na era vitoriana houve um aumento demográfico sem precedentes no Reino Unido.
Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era).
Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽).
The winner of the 1948 tournament, Russian Mikhail Botvinnik, started an era of Soviet dominance in the chess world.
O vencedor do torneio de 1948, o soviético Mikhail Botvinnik, iniciou um era de hegemonia soviética no mundo do xadrez.
Post Revolution (or Kádár) era (1956 1989) Once he was in power, János Kádár led an attack against revolutionaries.
Nagy foi preso (e posteriormente executado) e substituído no poder pelo simpatizante soviético János Kádár.
On society Tesla, like many of his era, became a proponent of an imposed selective breeding version of eugenics.
Like many of his era, Tesla, a life long bachelor, became a proponent of a self imposed selective breeding version of eugenics.
Sleeping In the era when long distance trips took several days, sleeping accommodations were an essential part of transportation.
Abrigo em transporte público Na era onde viagens de longa distâncias tomavam diversos dias, acomodações adequadas para o sono eram uma parte essencial do transporte público.
Christopher Marlowe (baptised 26 February 156430 May 1593) was an English playwright, poet and translator of the Elizabethan era.
Christopher Marlowe (batizado a 26 de fevereiro de 1564 30 de maio de 1593) foi dramaturgo, poeta e tradutor inglês, e viveu no Período Elizabetano.
hide was seen as an icon for Japanese youth rebelling against their country's conformist society and his death was labeled the end of an era .
hide era visto como um ícone para a juventude japonesa a se rebelar contra a sociedade conformista do seu país e sua morte foi rotulado como o fim de uma era .
The senate was supreme during this era because the era was dominated by questions of foreign and military policy.
O senado foi supremo durante este momento porque o período foi dominado por questões de política estrangeira e militar.
In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.
Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada.