Translation of "an eye for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Olho por olho, dente por dente. |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth. | Olho por olho, dente por dente. |
| 1973 Emmy Award, Best Cinematography (Jack Woolf), An Eye for an Eye . | 1973 Emmy Award, Melhor Fotografia (Jack Woolf), ( An Eye for an Eye ). |
| An eye for an eye only ends up making the whole world blind. | Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos. |
| He has an eye for antiques. | Ele tem bom olho para antiguidades. |
| And keep an eye out for sharks. | E fique de olho nos tubarões. |
| I'll keep an eye on Tom for you. | Ficarei de olho em Tom para você. |
| Keep an eye on my bag for a while. | Fique de olho na minha bolsa um instante. |
| Keep an eye on the baby for a while. | Olhe o bebê por um tempo. |
| The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well. | A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também. |
| Keep an eye out. | Fique de olho aberto. |
| I opened an eye. | Eu abri um olho. |
| In humans, for example, eye colour is an inherited characteristic and an individual might inherit the brown eye trait from one of their parents. | Em seres humanos, por exemplo, a cor dos olhos é uma característica herdada dos pais. |
| Keep an eye on him. | Fique de olho nele. |
| Keep an eye on him. | Fica de olho nele. |
| Keep an eye on him. | Fiquem de olho nele. |
| Keep an eye on Tom. | Fique de olho no Tom. |
| Keep an eye on them. | Fique de olho neles. |
| Tom has an eye infection. | Tom tem uma infecção no olho. |
| It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. | Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. |
| Keep an eye on the bags. | Fique de olho nas malas. |
| Keep an eye on the bags. | Vigie as malas. |
| Keep an eye on the girls. | Fique de olho nas meninas. |
| Keep an eye on the door. | Fique de olho na porta. |
| Tom didn't even bat an eye. | Tom nem sequer piscou um olho. |
| Keep an eye on the kids. | Fique de olho nas crianças. |
| We create an eye and the eye that evolves through all of our history. | Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. |
| Barcelona, an injured woman who could lose an eye. | Barcelona mulher ferida poderá vir a perder um olho. |
| Under the right conditions, such as the ability for all actors to participate in an iterative fashion, the eye for an eye punishment system has a mathematical basis in the tit for tat game theory strategy. | De acordo com as condições adequadas, tais como a capacidade de todos os atores participarem de uma forma interativa, o olho por olho, dente por dente tem uma base matemática no jogo de teorias estratégicas Olho por Olho. |
| , and subsequent films such as Good Guys Wear Black (1978), The Octagon (1980), An Eye for an Eye (1981), and Lone Wolf McQuade proved his increasing box office bankability. | de 1977, e filmes subsequentes como The Octagon (1980), An Eye for an Eye (1981) e Lone Wolf McQuade provaram sua capacidade de arrecadar bilheterias. |
| Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil. | Gigantes da vigilância de olho no Brasil . |
| Keep an eye on the naughty kid. | Fique de olho no pestinha. |
| Please keep an eye on my suitcase. | Fique de olho na minha mala. |
| I always keep an eye on Tom. | Eu sempre estou de olho no Tom. |
| Could you keep an eye on Tom? | Poderia ficar de olho no Tom? |
| And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins. | Nem (a Tora) temo lhes prescrito vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. |
| We also had to create an eye system. | Nós também tivemos que criar um sistema de olhos. |
| And God keeps an eye on His votaries. | E Deus é observador dos Seus servos. |
| He left in the blink of an eye. | Ele partiu num piscar de olhos. |
| He left in the blink of an eye. | Ele saiu num piscar de olhos. |
| It happened in the blink of an eye. | Aconteceu num piscar de olhos. |
| Could you please keep an eye on Tom? | Você poderia por favor ficar de olho no Tom? |
| Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder. | Na verdade, embora a selecção natural seja cega, a selecção sexual reconhece a beleza ainda que a natureza da beleza esteja sempre nos olhos de quem a vê. |
| Shingan means mind s eye, or heart's eye, and refers to the ability to sense or read an opponent's intentions via an inner sense. | Shingan significa o olho da mente , ou olho de coração , e refere se a capacidade de sentir ou ler as intenções do oponente através de um sentimento interior. |
| So we have to keep an eye on that. | Assim, temos que manter um olho nisso. |
