Translation of "an impairment loss" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Loss - translation :

Keywords : Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Examples (External sources, not reviewed)

Impairment losses are taken to the Profit and Loss Account and are not reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .	As perdas por imparidade são levadas à conta de resultados e não são revertidas em anos subsequentes , a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser associada a um evento observável ocorrido após o primeiro registo da imparidade .
M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .	M4 f ) as perdas por imparidade no final do exercício serão levadas à conta de lucros e perdas , não sendo revertidas nos anos subsequentes a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser relacionada com um acontecimento passível de observação ocorrido depois do primeiro registo da imparidade .
3 Hepatic Impairment	3 Disfunção hepática
Depression is a mental disorder that is characterized by persistently depressed mood or loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life.	A depressão é um transtorno mental caracterizado pela mudança de humor persistente ou perda de interesse nas atividades, o que causa danos graves no dia a dia.
The most common kind of hearing impairment, sensorineural hearing loss, includes as one major cause the reduction of function in the organ of Corti.	A perda de audição O tipo mais comum de deficiência auditiva, perda auditiva neurossensorial, inclui como uma das principais causas da redução da função no órgão de Corti.
Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.	Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.	E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência.
2 Patients with hepatic impairment	2 Doentes com disfunção hepática
He has some cognitive impairment.	Ele tem alguma deficiência cognitiva.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	2 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	14 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	26 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	38 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	99 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
I mean, the functional impairment is clear.	Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.
The IASB also issued for public consultation an exposure draft on impairment with a view to implementing the G20 recommendation that accounting standard setters strengthen the accounting recognition of loan loss provisions by incorporating a broader range of available credit information .	Tal significaria que os bancos dos Estados Unidos e os bancos da UE contabilizariam de modo diferente as perdas destes títulos nos seus resultados líquidos . O BCE e a Comissão Europeia expressaram a preocupação de que este tratamento divergente comprometia as condições de igualdade e pediram ao IASB para tratar da questão antes do final de 2009 .
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment	f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade
And I think, miscarriage is an invisible loss.	E eu penso, aborto espontâneo é uma perda invisível.
Contributing factors that increase the risk of PPS include aging with loss of neuron units, the presence of a permanent residual impairment after recovery from the acute illness, and both overuse and disuse of neurons.	Os fatores que aumentam as possibilidades de aparecimento da síndrome incluem o envelhecimento com perda de unidades motoras, a presença de um deficit residual permanente após a recuperação do quadro agudo e ainda a utilização excessiva ou inadequada desses neurônios.
The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g.	Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.	Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment	b ) Participações financeiras e acções sem liquidez Custo , sujeito a imparidade
Madness expressed itself in degrees of mental impairment, the common symptoms of which were chronic discomfort in one s environment (social maladjustment), uncertainty about oneself, oscillation between self loathing and megalomania, and sometimes a complete loss of identity.	A loucura foi expressa em graus de incapacidade mental, cujos sintomas comuns se traduziam no mal estar crónico que o indivíduo sentia no seu ambiente (inadaptação social), na incerteza a respeito de si mesmo, na oscilação entre a auto aversão e a megalomania e, por vezes, na completa perda de identidade.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is required (see section 5.2).	Doentes com insuficiência hepática Não é necessário ajuste de dose (ver secção 5. 2).
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to	Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges .	A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade .
The main problems are deafness (in 14 ) and cognitive impairment (in 10 ).	Os principais problemas são a surdez (14 ) e déficit cognitivo (10 ).
Visual symptoms and hearing loss may persist after an episode of meningitis.	Os sintomas visuais e perda da audição pode persistir após um episódio de meningite.
Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles.	Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos.
In a study of 228 visually impaired children in metropolitan Atlanta between 1991 and 1993, 154 (68 ) had an additional disability besides visual impairment.	Em um estudo com 228 crianças com deficiência visual na região metropolitana de Atlanta entre 1991 e 1993, 154 (68 ) tinha uma deficiência adicional além da deficiência visual.
The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.	Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade.
Blindness is frequently used to describe severe visual impairment with some remaining vision.	Cegueira é frequentemente usada para descrever a deficiência visual grave, com visão residual.
Impairment in social cognition is associated with schizophrenia, as are symptoms of paranoia.	Diz se que os primeiros sinais e sintomas de esquizofrenia são insidiosos.
The loss of a child could impact the survival of an entire family.	Depois a pele é fechada com um ou dois pontos de fio absorvível.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations	Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation	Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron.	Hematúria Perda de sangue na urina.
A classified T12 athlete for example, is a track athlete with a visual impairment.	Foi também o primeiro atleta a vencer mais de 100 competições consecutivas.
Moreover, it may predict conversion from prodromal stages (mild cognitive impairment) to Alzheimer's disease.	Estas técnicas permitem ainda prever a evolução de estágios pródromos (défice cognitivo ligeiro) para a doença de Alzheimer.
An important difference was the gradual loss of tax revenue by the new polities.	No entanto, uma diferença substancial foi a perda gradual de rendimento tributário em função das novas políticas.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard .	Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua.
The use of Abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment.	O uso do Abraxane não foi estudado especificamente em doentes com disfunção hepática.
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.	Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.

Exibir esta página em português