Translation of "an inspection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inspection - translation :

Keywords : Inspecção Inspeção Inspecção Sanitária Inspecções

Examples (External sources, not reviewed)

An inspection by the City of Sto.	Rio de Janeiro Zahar, 2013.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
and technical inspection services .	e os serviços de inspecção técnica .
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança
Qt application inspection and manipulation tool	Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação
Final inspection of banknote sheets in Greece .	Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .	A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento .
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.	Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
The security inspection team may conduct an additional inspection to verify whether such proposed arrangements or improvements comply with the security rules before the report referred to in paragraph 5 is submitted to the manufacturer .	Antes de tomar uma decisão nos termos do artigo 7.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante .
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Não substituem a inspecção regular rigorosa.
The building did not pass a fire inspection.	O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .	No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.	A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself	Quando receber um pedido da autoridade competente de outro Estado Membro no sentido da realização de uma inspecção no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve tomar qualquer uma das seguintes medidas a ) b ) c ) d ) e ) Efectuar ela própria a inspecção no local ou a investigação
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.	Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.	ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .	Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division.	As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção.
In November 2011 during an inspection of the social compensation deeds completed by the Santo Antônio project, IBAMA technicians found that the construction of the unit were abandoned.	Em novembro de 2011, durante vistoria sobre as ações de compensação social de Santo Antônio, os técnicos do Ibama notaram que as obras estavam abandonadas.
Top speed German inspection officials recorded an average top speed of the original version of during test sessions on the Ehra Lessien test track on 19 April 2005.	Velocidade máxima Inspetores alemães registraram uma velocidade média superior da versão original, de 408,47 kmh (253,81 mph) durante as sessões na pista de testes Ehra Lessien em 19 de abril de 2005.
First of all, the port state control, according to which 25 of all ships require inspection.	Antes de mais, o port state control, os 25 da totalidade dos navios que devem ser submetidos a controlo.
Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time .	É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros .
The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .	O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN .
Procopius was executed on 27 May and his head sent to Valentinian in Trier for inspection.	Procópio foi executado a 27 de maio e a sua cabeça foi enviada a Valentiniano em Tréveris.
In May 2008 an E8 month project to improve the health and safety inspection capacity of the Turqish authorities was launched, funded with E.3 million through I A.	Em Maio de 2008 foi lançado um projecto de 18 meses para melhorar a capacidade de inspecção das autoridades turcas em matéria de segurança e saúde, financiado em 1,3 milhões de euros através do IPA.
In exceptional circumstances , where the security inspection team identifies an instance of non compliance that it deems to be so serious that the integrity of euro banknotes as a means of payment could be put at risk unless immediate action is taken , the security inspection team may suspend the relevant euro secure activity with immediate effect .	Em circunstâncias excepcionais , quando a equipa de inspecção de segurança identificar um caso de incumprimento que considere tão grave que comprometa a integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento se não forem tomadas medidas imediatas , a equipa de segurança pode suspender , com efeitos imediatos , a actividade relacionada com a protecção do euro em causa .
A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.	Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios.
In that context I support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection.	Neste contexto, apoio os apelos no sentido de que se reforce o controlo dos portos pelo Estado, por forma a garantir uma inspecção total e eficaz.
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements	Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself	Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?	KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
When in the course of an on site inspection an NCB detects non compliance with the provisions of this Decision , it shall require the adoption by the cash handler of corrective measures within a specified time limit .	Sempre que , no decurso de uma inspecção no local , um BCN detectar o incumprimento de disposições desta decisão , exi girá à entidade que opera com numerário a tomada de medidas correctivas num prazo determinado .
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.	Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .	Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .	Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas .

Exibir esta página em português