Translation of "an ngo" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ku Klux Klan is an NGO. | A Ku Klux Klan é uma ONG. |
| Are you an NGO? Are you the media? | Vocês são de uma ONG? Vocês são da mídia? |
| An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. | Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira. |
| The Winning International NGO | A ONG internacional vitoriosa |
| The NGO Survival International adds | Os assassinos de Veron foram libertados em 2007. |
| I had somebody from an NGO once describe it to me as bowling in the dark. | Alguém de uma ONG uma vez me descreveu isso como jogar boliche no escuro. |
| This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. | Este homem estava num centro de alimentação de uma ONG, sendo ajudado o máximo que sua situação lhe permitia. |
| This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. | Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. |
| We had this small NGO, Transparency International. | Tínhamos uma pequena ONG, Transparência Internacional. |
| Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which | Dawlaty, uma ONG que significa Meu estado em árabe, fornece uma série de e books que |
| This leads me back to the NGO world. | Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. |
| SANGOnet is an Information Communication Technology NGO in Southern Africa that promotes and support ICT projects in the region. | SANGOnet is an Information Communication Technology NGO in Southern Africa that promotes and support ICT projects in the region. |
| It's the largest NGO in education in the world. | É a maior ONG educacional no mundo. |
| So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. | Então esse programa se dividiu em uma Fundação ONG, uma Fundação Fab para apoiar a expansão, de um micro fundo de capital de risco. |
| Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. | Sanghamitra não começou a vida como líder de ONG, ela começou sua carreira como professora de universidade, ensinando Literatura inglesa. |
| Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent. | Membros das ONGs organizadoras recordaram os eurodeputados que ao trabalharem com dinheiros públicos deveriam prestar contas àqueles que representam. |
| The coordinator of the radio is the Dutch NGO Press Now. | A coordenação da rádio cabe à ONG holandesa Press Now . |
| La'o Hamutuk, an NGO set up to monitor Timor's post independence development, quoted the World Bank's Country Director as saying in April 2009 | Verificou se, pois, uma queda do valor do Fundo durante o mês de Dezembro de 2009. |
| The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this. | A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso. |
| He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. | Ele tem participação de destaque em iniciativas em prol da diminuição de conflitos e no progresso do processo de paz em sua terra natal contribuindo com uma ONG chamada Enough Project. |
| I would suggest here to the Ministry of Expatriates to commission to an NGO the task of starting an electronic newsletter dedicated to the affairs and news of the expatriates. | I would suggest here to the Ministry of Expatriates to commission to an NGO the task of starting an electronic newsletter dedicated to the affairs and news of the expatriates. |
| When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. | Quando cheguei eu não tinha nenhum contato com nenhuma ONG. |
| Committee to Protect Journalists and French NGO Reporters Sans Frontiers condemn the crime. | O Comitê de Proteção aos Jornalistas e a ONG francesa Reporters Sans Frontiers condenam o crime. |
| With this in mind, a study was done in 2016 by TEDIC, an NGO devoted to digital rights in Paraguay, together with the Electronic Frontier Foundation. | Em 2016 um estudo foi feito pela TEDIC, uma ONG voltada para os direitos digitais no Paraguai, em parceria com a Electronic Frontier Foundation. |
| So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. | Por isso eles não seriam fornecidos graças ao Governo dos Estados Unidos e a algumas ONGs. |
| Unfortunately, an NGO inspired ad campaign targeting US farm support for REDD payments in the energy ( climate change ) bill claimed that an end to tropical deforestation would mean more profits in the US. | Nas áreas urbanas, as tragédias que vimos em abril deste ano no Rio de Janeiro e, agora, em Pernambuco e Alagoas, continuarão acontecendo se as matas das APP não forem pensadas de forma a preservar a qualidade e volume dos mananciais e assim prevenir inundações e enchentes e evitar riscos para a vida das pessoas. |
| Enter the Bitonga Divers an NGO championed by Mozambique's first dive professional, the inspiring Carlos Macuacua, based in Tofo, a town in Inhambane province. Quoting their website | É nesse cenário que entra em cena a ONG Bitonga Divers (Mergulhadores de Bitonga), liderada pelo primeiro profissional de mergulho de Moçambique, o inspirador Carlos Macuacua, da pequena cidade da província de Inhambane, o Tofo. |
| Global Witness, an international NGO that sounds the alarm on natural resource related conflict and corruption, has reported land grabs in countries such as Liberia and Myanmar. | A Global Witness, uma organização não governamental internacional engajada em questões como conflitos e corrupção relativos a recursos naturais, tem denunciado apropriações ilegais de terras em países como Libéria e Myanmar. |
| The NGO Article 19, which fights for freedom of expression worldwide, welcomed the STJ's decision | A ONG Artigo 19, que luta por liberdade de expressão no mundo inteiro, saudou a decisão do STJ |
| An analysis made by the NGO Reporter Brasil , last May, of the Brazilian ethanol chain of production reveals however that biofuels can have a high socio environmental cost | Em uma análise feita pela ONG Repórter Brasil, em maio passado, a cadeia de produção de etanol brasileiro revela que os biocombustíveis podem ter um custo socioambiental |
| Carmen Alvarez Vilas, founder of the NGO Cooperación Bierzo Sur, posted on her Facebook page an album titled 12 Reasons to go back to Sao Tome and Principe . | Carmen Alvarez Vilas, fundadora da ONG Cooperación Bierzo Sur publicou na sua página de Facebook um álbum intitulado 12 Razões para voltar a São Tomé e Príncipe . |
| An NGO, Kyevers for reforms , launched a crowdfunding initiative on Biggggidea.com, aiming to collect some 12,000 US dollars to help keep Euromaidan protesters in Kyiv warm and fed . | Uma ONG, Kyevers for reforms (Kievanos por reformas), também foi lançada como uma iniciativa de financiamento coletivo no Biggggidea.com, com objetivo de coletar 12 mil dólares para ajudar a manter os manifestantes do Euromaidan, em Kiev, aquecidos e alimentados . |
| Last week Friends of the Earth Europe and Mozambican NGO Justiça Ambiental furiously denounced an accord between Brazil, the European Union and Mozambique to promote biofuels production in Mozambique. | Na semana passada Friends of the Earth Europe e a ONG Moçambicana Justiça Ambiental denunciaram furiosamente um acordo entre o Brasil, a União Europeia e Moçambique promovendo a produção de bio combustíveis em Moçambique. |
| According to a study produced by the NGO which runs the currency, results after one week were very positive, with an increase of more than 20 percent in trade. | Segundo um estudo conduzido pela ONG que gerencia a moeda, os resultados após uma semana já eram bastante positivos, com um incremento de mais de 20 no comércio. |
| Cape Verdean blog Morabeza shares the study by CETRI (Centre Tricontinental) with Portuguese NGO IMVF and Tiniguena. | O blog caboverdiano Morabeza compartilha o estudo do CETRI (Centro Tricontinental) com a ONG portuguesa IMVF e Tiniguena. |
| The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject. | A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. |
| The three causes chosen were the 'Royal Voluntary Service', an NGO which assists the elderly, 'HOPE Not Hate', the movement 'fighting for a modern, inclusive Britain' and, finally, the White Helmets. | As três causas escolhidas foram o 'Royal Voluntary Service', uma ONG que presta auxílio a idosos, 'HOPE Not Hate', o movimento que luta por uma Grã Bretanha moderna e inclusiva e, por fim, os Capacetes Brancos. |
| Timorese NGO La'o Hamutuk cites on its new blog Woodside's 2009 Annual Report in relation to the LNG | A ONG Timorense La'o Hamutuk cita no seu novo blog o Relatório Anual de 2009 da Woodside em relação ao LNG |
| Once again, those from the NGO EU Citizens Project complained that the registration is voluntary and therefore ineffective. | Por outro lado, membros na ONG EU Citizens queixaram se do registo ser voluntário e portanto ineficiente. |
| Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region. | Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região. |
| Full disclosure I work for World's Best News and my view of the initiative is therefore biased, but I do have an observation to share something is happening in the NGO environment. | Divulgação completa Trabalho para World's Best News e minha visão da iniciativa é, por isso, tendenciosa, mas tenho uma observação para compartilhar algo está acontecendo no ambiente das ONGs. |
| One such example is musician Sting's efforts to protect indigenous rights through the NGO that he founded, Rainforest Foundation. | Quando o momento de intervir se apresenta, está desatenta, já perdeu o interesse, passou para outro item da agenda. |
| Brazilian NGO Repórter Brasil coordinates a program Escravo, nem pensar! with the mission of spreading knowledge about human trafficking. | A ONG Brasileira Réporter Brasil coordena o programa Escravo, nem pensar! , com a missão de difundir o conhecimento a respeito de tráfico de pessoas. |
| Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights. | Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo. |
| Workers then find themselves in an entirely different situation from that described, as reported on the website of the NGO 'Repórter Brasil', which describes how people come to be enslaved in the countryside | Por fim, a pressão sobre os políticos, para que tornem as punições para este delito tão exemplares como já o são para crimes como tráfico de drogas e sequestro seguido de morte. |
