Translation of "an optimum way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors.
Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor.
Cathepsins have specific pH levels at which they have optimum proteolytic activity.
The International Journal of Biochemistry Cell Biology 37 (2005) 2098 2114.
An evolving population typically climbs uphill in the fitness landscape, by a series of small genetic changes, until a local optimum is reached.
Uma população evoluindo tipicamente escala em direção ao topo numa paisagem de aptidão, por séries de pequenas mudanças genéticas, até que um ótimo local é atingido (Fig.
Economic relationships in the real world adequately demonstrate that eliminating all public intervention in the market does not in any way bring about perfect competition and the optimum distribution of resources.
As relações económicas no mundo real demonstram à saciedade que a eliminação de toda a intervenção pública no mercado não produz, de modo algum, uma concorrência perfeita e uma distribuição óptima dos recursos.
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.
De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels.
Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional.
There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit.
Há pesquisas ocorrendo agora na Faculdade de Medicina de Harvard para escolher os pares ideais para maximizar o benefício.
The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 .
A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 .
The reason for this is that the search methods of the various networks have different optimum topologies.
A razão para esta é que os métodos da busca das várias redes têm topologias das mais diferentes.
The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM).
1989 Brandenburg finalizou sua tese de doutorado, onde apresentava o algoritmo OCF ( Optimum Coding in the Frequency Domain ).
An easy way to configure your firewall
Uma forma fácil de configurar a sua firewall
That's an in joke, by the way.
Aliás, isso foi uma piada interna.
There's an easier way to do it.
Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isso.
That's an interesting way of doing things.
Esse é um jeito interessante de fazer as coisas.
In May 2011, a newly restored digital print of Apocalypse Now was released in UK cinemas, distributed by Optimum Releasing.
Em maio de 2011, uma cópia digital recentemente restaurada de Apocalypse Now foi lançada nas salas de cinemas do Reino Unido, distribuído pela Optimum Releasing.
For standard black and white film, a wavelength of light corresponding to yellow green (550 nm) should yield optimum results.
Para um filme padrão preto e branco, um comprimento de onda de luz correspondendo a amarelo verde (550 nm) deveria render bons resultados.
In the 19th century four to 12 guns was usual as the optimum number to maneuver into the gun line.
durante o século XIX, considerou se que o número ideal de bocas de fogo por bataria seria entre as quatro e as 12.
We're doing this in an environmentally responsible way.
Estamos fazendo tudo isso de forma ambientalmente responsável.
It's an extremely fast way of getting information.
É um modo extremamente rápido de absorver informação.
This is an absolutely beautiful way of working.
Esta é uma forma absolutamente maravilhosa de trabalhar.
Is there an easier way to do this?
Há uma maneira mais fácil de fazer isto?
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.
A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos.
The objective is that these priorities should contribute to the better use, to the optimum and efficient use, as some of you have wished, of Community involvement, including, Mr Bradbourn, using, if necessary, the performance reserve which is specifically intended to encourage the optimum and efficient use of European public monies.
E o objectivo é de facto o de que essas prioridades possam contribuir para uma melhor utilização, para uma utilização ideal, eficaz muitos de vós exprimiram esse desejo , das intervenções comunitárias, incluindo, Senhor Deputado Bradbourn, a utilização, no momento certo, da reserva de capacidades que tem nomeadamente por objectivo encorajar uma utilização ideal e eficaz do dinheiro público europeu.
This was an easier way to ask for help.
Esse foi um jeito fácil de pedir ajuda.
By the way, the Netherlands is an interesting story.
A propósito, a Holanda é um caso interessante.
As an absolute connection, it only works one way.
Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira.
By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .
Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa .
Blogging is an easy way to share your opinion.
Blogar é uma forma fácil de compartilhar a sua opinião.
It has been an incredible experience in every way.
É uma experiência incrível em todos os sentidos.
Art is an honest way to make a living .
A arte é uma maneira honesta de ganhar a vida .
Tom has found an easy way to make money.
O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics.
É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas.
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
Uma maneira fácil de ouvir rádio online de Taiwan
Descartes said we need an entire new way of thinking.
Descartes disse que precisávamos de uma inteira nova forma de pensamento.
So in an indirect way, you can see the sun.
Então de uma forma indireta, você pode ver o sol.
The internationally beloved statesman had an impressive way with words.
Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras.
He may have met with an accident on his way.
Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
Let's start with the Butlers. Here's an example of one On my way. Anybody ever written, On my way?
Vamos começar com os Mordomos. Eis o exemplo de um Já estou chegando. Alguém aqui já escreveu Já estou chegando?
You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Vocês sabem, de uma perspectiva oceânica, 450 é alto demais.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.
The question is biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.
A questão é biomimicry é um modo incrivelmente poderoso de inovar.
It's the best way to shut people down on an airplane.
É a melhor forma de calar as pessoas no avião.
A physicist is just an atom's way of looking at itself.
O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português