Translation of "anachronistic" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Anachronistic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and sang for Children of the Anachronistic Dynasty, both independent bands.
e cantou para crianças da Children of the Anachronistic Dynasty, ambas bandas independentes.
And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.
E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.
Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs?
Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos?
Self censorship is caused by the fear of this shadow MPLA, which acts and reacts in a somewhat anachronistic way.
A auto censura é causada pelo medo que há deste MPLA sombra, que age e reage de forma algo anacrónica.
Of course, one can say that the Islamic State s dream of restoring a Sunni caliphate is as anachronistic as Putin s neo imperial ambition.
Claro que podemos dizer que o sonho do Estado Islâmico de restaurar um califado Sunita é tão anacrónico como a ambição neo imperial de Putin.
The absence of single market framework for this business is anachronistic , particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets .
A ausência de um enquadramento de mercado único para esta actividade é anacrónica , nomeadamente se se considerarem os passos dados para liberalizar os mercados da energia e de mercadorias subjacentes .
Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of.
Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas.
Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions.
É evidente que no contexto actual não se pode ambicionar a recriação desse mundo (ou o restabelecimento de uma ordem vestefaliana anacrónica de separação religiosa), mas sim a definição de uma nova ordem baseada em pressupostos diferentes.
For times predating 1899, usage of the term Sudan for the territory of the Republic of Sudan is somewhat anachronistic, and may also refer to the more diffuse concept of the Sudan region.
Por vezes antecedendo a 1889, o uso do termo Sudão para o território da República do Sudão é um tanto anacrônico, e também pode se referir ao conceito mais difuso da região do Sudão.
I fully support and want to encourage them, and every fiber of my body will be resisting against the KCC's anachronistic oppression of the media which would be more befitting of a dictatorial era.
Eu os apoio e os encorajo totalmente, e cada fibra do meu corpo estará resistindo contra a pressão anacrônica do KCC sobre a mídia a qual seria mais condizente com uma época ditatorial.
And presidents like Brazil s Dilma Rousseff, Mexico s Enrique Peña Nieto, and Argentina s Cristina Fernández de Kirchner are sticking to their orthodox, conservative, and anachronistic stances, unwilling to budge until public opinion leaves them no other choice.
E presidentes como Dilma Rousseff do Brasil, Enrique Peña Nieto do México e Cristina Fernández de Kirchner da Argentina continuam a defender as suas posições ortodoxas, conservadoras e anacrónicas, não se dispondo a ceder até que a opinião pública não lhes dê outra escolha.
She gives a rather blah performance, as if she's not fully committed to the role... Rather than being a fascinating exploration of a much more constrained time in our social history, the film simply feels anachronistic.
O maior desafio para essa professora será fazer com que suas alunas assumam sua identidade cultural como ser social e histórico.esse filme nos traz a visão mais ampla de novos conhecimentos.
Not too long ago, the Brazilian justice announced its set of voting regulations and political propaganda for the local elections 2008, which were quickly considered by some bloggers rather anachronistic for forbidding campaigning through social web tools like Twitter, Orkut, and You Tube.
Há não muito tempo, a justiça brasileira anunciou o seu conjunto de regulamentos para votação e propaganda política nas eleições municipais de 2008, que foi rapidamente considerado por alguns blogueiros bastante anacrônico por proibir a campanha através de ferramentas da web social, como Twitter, Orkut e You Tube.
In a recent declaration , minister Moreira Franco of the Secretariat of Strategic Affairs of the Presidency of the Republic (SAE), stated that laws on immigration are anachronistic and hinder the absorption of skilled workers who lack opportunities in their countries of origin.
Em recente declaração, o ministro Moreira Franco, da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República (SAE), afirma que as leis sobre imigração seriam anacrônicas e dificultariam a absorção de mão de obra qualificada sem oportunidade em seus países de origem.
According to Patristics scholars, opposition to any particular view during the late 4th century was conventionally expressed in a manner, utilizing the rhetorical form known as the psogos, whose literary conventions were to vilify opponents in an uncompromising manner thus, it has been argued that to call Chrysostom an anti Semite is to employ anachronistic terminology in a way incongruous with historical context and record.
De acordo com os estudiosos patrísticos, a oposição a qualquer ponto de vista no final do era geralmente expressada de uma determinada maneira, principalmente utilizando uma forma retórica conhecida como psogos , que vilificava os oponentes de maneira inflexível assim, tem se argumentado que chamar Crisóstomo de antissemita seria empregar uma terminologia anacronística de uma maneira incongruente com o contexto e o registro histórico.