Translation of "analogy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Analogy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'll give you an analogy.	Eu lhes darei uma analogia.
An analogy may be useful.	Uma analogia pode ser útil para explicar esta ideia.
But how accurate is the analogy?	Mas quão precisa é esta analogia?
Consider, by analogy, the game of chess.	Considere, por analogia, o jogo de xadrez.
So there's a much better analogy that allows you to be incredibly optimistic and that analogy is the electric industry.	Então há uma analogia melhor, que permite um incrível otimismo, e ela é com a indústria elétrica.
Sound, light I'm going to draw the analogy.	Som, luz Eu vou desenhar a analogia.
Let me explain by giving you this analogy.	Deixem me explicar com esta analogia.
To understand what happens, consider the following analogy.	Depois o receptor é ligado para escutar o eco.
Well, consider by analogy, the concept of physical health.	Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física.
I see no analogy between your problem and mine.	Não vejo nenhuma analogia entre o seu problema e o meu.
Immortal Tech drew the analogy between the two leaders	Immortal Tech fez uma analogia entre os dois líderes
Again, it's useful to think about this analogy with language.	Novamente, é útil pensar nessa analogia com línguas.
And this is why I use the analogy to coral.	E isto é porque eu usei a analogia do coral.
Again, it's useful to make an analogy to reading and writing.	De novo, é útil fazer uma analogia com leitura e escrita.
And these, to me, are the analogy for the car seats.	Para mim, esses são uma analogia das cadeirinhas.
The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska.	Para mim, a analogia é o Alaska. Como sabem, nós compramos o Alaska
The analogy that he used was the self consciousness of man.	A que ele utilizou foi a da auto consciência do homem.
And we came up with this analogy, and it seemed to work.	E nós criamos essa analogia que pareceu funcionar.
Chalmers, D.J., French, R.M., Hofstadter, D., High Level Perception, Representation, and Analogy.	Existem críticas ao instituto, especialmente no tocante às peculiaridades de cada caso e também no tocante à amplitude do método analógico.
The word analogy can also refer to the relation between the source and the target themselves, which is often, though not necessarily, a similarity, as in the biological notion of analogy.	A palavra analogia também pode se referir à relação entre fonte e alvo, que pode ser, não necessariamente, uma similitude, como na noção biológica de analogia.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.	Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta.
The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.	A analogia é que essas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.	É aqui que a analogia entre as ciências humanas e as ciências naturais fracassa.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.	O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.	E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia.
A standard analogy for this is to consider multidimensional space as a garden hose.	Uma analogia padrão para isto é considerar um espaço multidimensional como uma mangueira de jardim.
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade.
The name makes an analogy to the term noble metals , which also have low reactivity.	O nome faz uma analogia ao termo metais nobres , que também possuem baixa reatividade.
The Roles of Invariance and Analogy in the Linear Design of Stravinsky's 'Musick to Heare.	The Roles of Invariance and Analogy in the Linear Design of Stravinsky's 'Musick to Heare.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.	Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho.
Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.	É por isso que prefiro a analogia de Richard Wilk de globalizando o local e localizando o global.
Then again, perhaps it is to be expected that I find the analogy with the 1930 s compelling.	Então, mais uma vez, talvez não seja de estranhar que eu ache estimulante a analogia com a década de 1930.
Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media.	A melhor analogia para 'swap trading' é como um serviço de namoro virtual para toda sua mídia indesejada.
The analogy between biology and literary theory provided the frame of reference for genre studies and genre criticism.	A analogia entre biologia e teoria literária forneceu a estrutura de referência para o estudo do estilo.
It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick.	É fácil achar que esta analogia é bem melhor que outras que você possa escolher.
This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.	Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa.
By analogy, the phenomenon of small events causing similar events leading to eventual catastrophe is called the domino effect.	Por analogia, fenômenos similares, em que pequenos eventos provocam outros efeitos similares, conduzindo a um resultado maior, são popularmente chamados de efeito dominó.
Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy.	A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia.
These states were then described as deformed workers states in an analogy with the degenerated workers state in Russia.	Esses Estados foram, naquela ocasião, descritos como estados operários deformados numa analogia ao estado operário degenerado na Rússia.
At higher Reynolds number, the analogy between mass and heat transfer and momentum transfer becomes less useful due to the nonlinearity of the Navier Stokes equation (or more fundamentally, the general momentum conservation equation), but the analogy between heat and mass transfer remains good.	A números de Reynolds mais altos, a analogia entre transferência de massa, calor e momento torna se menos útil devido a não linearidade das equações de Navier Stokes (ou, mais fundamentalmente, a equação geral de conservação do momentum ), mas a analogia entre transferência de calor e massa permanece boa.
A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.	Um camarada palestrante de TED, Jonathan Haidt, veio com esta linda pequena analogia entre mente consciente e inconsciente.
Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral.	Cada uma delas destinava ativar uma analogia histórica diferente Segunda Guerra Mundial, Vietnam, e a terceira era historicamente neutra.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.	Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years	é por conseguinte redigida por analogia com a formulação do nº 1 do artigo 29º dos Estatutos do SEBC e do BCE6 , em lugar de referir anos ou períodos específicos
If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates .	Se não for esse o caso , a directiva prevê a aplicação por analogia das regras aplicáveis a este último tipo de conglomerados financeiros .