Translation of "analyses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Analyses and trials | Análises e ensaios |
| Cladistic analyses have rendered conflicting results. | Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| The ECB also analyses developments in monetary statistics . | O BCE analisa , igualmente , a evolução das estatísticas monetárias . |
| The main conclusions of these analyses were as follows . | As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . |
| It is not included in most modern cladistic analyses. | Não é incluído nas análises cladísticas mais modernas. |
| A video gathers several analyses of the case by cinephiles. | Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo. |
| Other analyses have included other genera, usually Deinonychus and Saurornitholestes . | Outras análises incluíram outros gêneros, os Deinonychus e Saurornitholestes . |
| Conceptualizations, Theoretical Analyses, and Empirical Explorations , Mahwah Lawrence Erlbaum Associates. | Conceptualizations, Theoretical Analyses, and Empirical Explorations , Mahwah Lawrence Erlbaum Associates. |
| Analyses using molecular phylogenetics support a monophyletic origin of the Fungi. | Análises feitas usando a filogenética molecular suportam a origem monofilética dos fungos. |
| DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP). | Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos. |
| The second article analyses trends in the export performance of the euro area . | O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações . |
| Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack | Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou |
| The anthology contained academic analyses of the 2016 Ugandan presidential and parliamentary election. | A antologia contém uma análise acadêmica das eleições parlamentares e presidencial de 2016 em Uganda. |
| preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors | a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores |
| Recent DNA analyses have revealed that Y chromosomes, tracing male descent, are 87 Scandinavian. | Análises recentes de DNA revelaram que os cromossomos Y da população das ilhas, que traça a descendência masculina, são 87 escandinavos. |
| Development of the infrared chemiluminescence technique improved analyses of energy behaviours in chemical reactions. | O desenvolvimento da quimioluminiscência infravermelha produziu melhorias na análise de reações químicas. |
| That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year. | é aí que, de acordo com minha analise, os iranianos estavm no inicio desse ano. |
| Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . | As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis . |
| Vital Moreira analyses the outcome of the summit between the European Union and African Union. | Vital Moreira analisa os resultados da reunião de cúpula entre a União Européia e a União Africana. |
| Academically, geopolitics analyses history and social science with reference to geography in relation to politics. | Este ramo é uma interdisciplina de Ciência Política, Geografia e Geologia com Ecologia e Biologia. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| High quality statistics lie at the heart of the ECB 's policy analyses , decisions and communication . | Estatísticas de elevada qualidade estão no cerne das análises , decisões e comunicação do BCE em termos de política . |
| (These patterns are based on analyses of mtDNA alone, and may be refined in the future after analyses of the nuclear genome).It is well possible that remains of extinct giant forms will eventually be discovered on Fuerteventura Lanzarote. | É bem possível que vestígios de formas gigantes extintas sejam aí encontradas também, dada a introdução bem sucedida de G. stehlini em Fuerteventura, sugerindo a presença aí de um nicho ecológico desocupado. |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| For established systems , the Eurosystem collects and analyses appropriate information to assess compliance with its oversight standards . | Relativamente aos sistemas em funcionamento , o Eurosistema recolhe e analisa a informação adequada para avaliar o grau de cumprimento dos seus padrões de superintendência . |
| Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . | Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . |
| ( d ) conducting background analyses for the consultations on issues affecting the stability of financial institutions and markets | ( d ) proceder a análises de fundo para consultas sobre questoes relacionadas corn a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | CONTROLO E AVALIAÇÃO Sistema de controlo A Comissão mantém informações pormenorizadas sobre os projectos Pericles e analisa periodicamente a sua execução . |
| In most cases the outcome of these analyses has been made available to other international supervisory fora . | Na maior parte dos casos , o resultado dessas análises tem sido disponibilizado a outros fora de supervisão internacional . |
| Box 4 reviews and analyses the potential explanations for the observed inflation differentials in the euro area . | A Caixa 4 aborda e analisa as potenciais explicações para os diferenciais da inflação observada na área do euro . |
| Melody Sundberg analyses freedom of expression in Ethiopia after detained Ethiopian bloggers spent 100 days in prison | Melody Sundberg analisa a liberdade de expressão na Etiópia após os bloggers etíopes detidos passarem 100 dias na prisão |
| Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. | Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. |
| Such technicians commonly do such work as simpler, repetitive analyses for quality control or in clinical laboratories. | Os técnicos em química atuam em trabalhos de análises de amostras, controle de qualidade em laboratórios entre outros. |
| Modern genetic analyses by the Angiosperm Phylogeny Group researchers has confirmed its basal position among flowering plants. | Modernas análises genéticas efectuadas pelos investigadores do Angiosperm Phylogeny Group confirmaram a sua posição basal entre as plantas com flor. |
| Recent phylogenetic analyses by Adam Yates (2004, 2006) and others firmly places Sauropoda within a paraphyletic Prosauropoda . | Recentes análises filogenéticas feitas por Adam Yates (2004, 2006) e outros colocam o Sauropoda dentro do parafilético Prosauropoda. |
| 2.2 Table 3 of the transmission programme covers annual aggregates by branch , essential for productivity and structural analyses . | 2.2 O Quadro 3 do programa de transmissão cobre os agregados anuais por ramo de actividade , os quais são essenciais para a análise estrutural e a análise da produtividade . |
| The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy . | O primeiro analisa a consolidação em curso entre as bolsas de valores europeias e as possíveis implicações para a política monetária . |
| The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . | O primeiro analisa o impacto do apoio estatal ao sector bancário nas finanças públicas da área do euro . |
| The analyses of the statisticians Vladimir Žerjavić and Bogoljub Kočović were similar to those of the Memorial Area. | As análises dos estatísticos Vladimir Žerjavić e Bogoljub Kočović são similares às do memorial. |
| Specifically, the analyses report that the Wii is roughly 1.5 to 2 times as powerful as its predecessor. | Especificamente, as análises indicam que o Wii é, aproximadamente, 1.5 a 2 vezes mais poderoso de que seu antecessor. |
| Agricultural economics continues these traditions in the analyses of modern agricultural policy and related ideas of wealth, e.g. | A economia agrícola continua estas tradições nas análises da política utilizada na agricultura moderna. |
| In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . | Ademais , o projecto de regulamento prevê análises sobre novas iniciativas com recurso a um procedimento ( de comitologia ) simplificado em caso de êxito . |
| His writings covered a wide range of topics, including autobiography, politics, philosophy, and detailed analyses of his own operas. | Seus textos cobrem uma variedade de tópicos, incluindo política, filosofia e análises detalhadas de suas próprias óperas. |
| In surface weather analyses, fronts are depicted using various colored lines and symbols, depending on the type of front. | Em análises de tempo e superfície, as frentes são descritas utilizando várias linhas coloridas e símbolos, dependendo do tipo. |
| Now, there's 40 scientists working on this project, and people are doing all kinds of really complicated and expensive analyses. | Agora, há 40 cientistas trabalhando neste projeto, e as pessoas estão fazendo os mais diversos tipos de análises complicadas e dispendiosas. |
