Translation of "analytically" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Analytically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The comparative in Luxembourgish is formed analytically, i.e.
É uma marca da identidade e do orgulho étnico dos luxemburgueses.
Well you should be able to solve it analytically.
Bem, você deve ser capaz de resolvê lo analiticamente.
But then I'll show you how to solve this analytically.
Mas, em seguida, mostrarei como resolver este ponto de vista analítico.
An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.
Deveria acrescer a isso um reforço bem disciplinado do segundo pilar em termos analíticos.
So we can actually evaluate this integral analytically, it's not too bad.
Nós faremos a sima de todos estes discos, e conseguiremos calcular o volume. Então nos podemos desenvolver esta integral analiticamente, isso não é tão ruim.
The Martin report refers analytically to the functions of the institutional bodies.
O Financial Times de hoje diz nos que é por medo de abrirem a caixa de Pandora de outras transformações.
So before I leave, let's do this analytically, just to work with numbers.
Assim antes de eu sair, vamos fazer isso analiticamente, apenas para trabalhar com números.
You see, v and v squared, and so this cannot be solved analytically.
Você vê, v e v quadrado, e por isso não pode ser resolvido analiticamente.
If any one of you can show me analytically that this is what has to happen,
Se qualquer um de vocês pode me mostrar analiticamente que é isso que tem de acontecer,
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.
É uma nova categoria em que afastamos a parte emocional, e trabalhamos apenas com a parte analítica.
I do not have time, today, to comment analytically on every amendment tabled concerning the Commission's proposal.
Já desde 1973, desde 13 de Maio de 1973, para ser exacto, que o Parlamento Europeu pedia à Comissão que propusesse medidas de harmonização neste domínio tão importante.
The counterparts to money comprise other items in the MFI balance sheet arranged in an analytically useful way .
As contrapartidas da moeda incluem outras rubricas do balanço das IFM organizadas de uma forma analiticamente útil .
But if you don't know how to solve it analytically, just put it really really small numbers here.
Mas se você não sabe como resolvê lo analiticamente, apenas colocá lo realmente realmente pequenos números aqui.
The three congeners benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene can be difficult to resolve analytically.
Pode ser difícil separar analiticamente os três congéneres benzo(b)fluoranteno, benzo(j)fluoranteno e benzo(k)fluoranteno.
And it's often very difficult or very time consuming to evaluate it analytically just using your traditional calculus skills.
E muitas vezes é muito difícil ou muito demorado para avaliá lo analiticamente apenas usando seu tradicional Competências de cálculo.
For example, flight instruments measure variables such as wind speed and altitude to enable pilots the control of aircraft analytically.
Por exemplo, os instrumentos de vôo medem variáveis como a velocidade do vento e de altitude para permitir aos pilotos, o controle do avião de forma analitica.
Well, I'll do it analytically and I'll draw it out, and hopefully, both of them will make sense to you.
Bom, eu farei isso analiticamente e eu vou escrever isso e na esperança, de que isso tudo faça sentido para você.
In parallel, it explicitly and analytically defines the limits set by Community law, entering into a definition of the public interest.
Paralelamente, formula explícita e analiticamente a delimitação do direito comunitário, ao intervir na definição de interesse público .
Riemann showed that the function defined by the series on the half plane of convergence can be continued analytically to all complex values .
A função zeta de Riemann é uma função especial de variável complexa, definida para formula_1 pela série formula_2.
The Commission analytically examined the list of 128 amendments to see how many of them as possible could be worked into the proposal.
Falta a determinação concreta de objectivos para a prevenção, ao nível da produção, o que é importante, colega Vohrer, para que sistemas falsos, como é o caso do ponto verde, também não possam, no futuro, ser criados em toda a CE.
The major drawback in examining the problems involved here is that it is analytically extremely difficult to trace the effects of revenue on incomes.
A maior dificuldade que se coloca à metodologia escolhida a indução do impacto a nível dos rendimentos com base no impacto a nível das despesas não poderá ser solucionada analiticamente.
We had the same answer a month ago from Mr Pinheiro, indeed much more analytically, to a corresponding ques tion that we asked then.
Ao mesmo tempo, porém, parece não estar a beneficiar do programa PHARE e de outros programas da Comunidade Europeia.
Let Mr Garel Jones ponder these points, and I believe that this evening, during Question Time, we will have the opportunity to discuss things more analytically.
O Tratado de Maastricht tornou se com isto ainda mais desi gual do que já o era.
So we don't know what, analytically, this function is, but visually, you could see that at this point c, the derivative, so I just picked that point.
Portanto, nós não sabemos o que, analiticamente, essa função é, mas visualmente, você poderia ver que a este ponto c, o derivativos, então eu só peguei esse ponto.
We can also examine this analytically as Barabasi and Albert did, so again we are just looking at how the degree of a node I changes over time.
Podemos também examinar isso analiticamente como Barabasi e Albert fez, então, novamente estamos só de olhar como o grau de um nó muda ao longo do tempo.
And once I give you all the tools to analytically solve a whole host of derivatives, then we'll actually do a bunch of word problems and applications of derivatives.
E agora que eu dei a vocês todas as ferramentas para resolver analiticamente um monte de derivadas, então nós iremos fazer um monte de problemas e ver algumas aplicações das derivadas.
Although some problems in statistical physics can be solved analytically using approximations and expansions, most current research utilizes the large processing power of modern computers to simulate or approximate solutions.
Embora alguns problemas em física estatística possam ser resolvidos analiticamente por meio de aproximações e expansões, as pesquisas mais atuais utilizam o poder de processamento de computadores modernos para simular ou aproximar soluções.
Let's see if we can think about that a little bit more analytically, and get a framework for what the pressure is at any depth under the water, or really in any fluid.
Vamos ver se podemos pensar sobre isso um pouco mais do ponto de vista analítico e obter um quadro para o que o a pressão é a qualquer profundidade sob a água, ou realmente em qualquer fluido.
As the only neutral atom for which the Schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and bonding of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics.
Como o único átomo neutro pelo qual a Equação de Schrödinger pode ser resolvida analiticamente o estudo energético e de ligações do átomo hidrogênio teve um papel principal no desenvolvimento da mecânica quântica.
Actually, it was hard to find some functions that are very easy to analytically compute, and you're going to find that we're going to go into a lot of trig identities to actually compute this.
E até agora, nada do que escrevi deve fazer sentido para você, porque eu não defini o que isso significa.
I have requested that a Community database be set up for oil and that Regulation 2568 91 be revised, in order to check analytically for the presence of hazelnut oil in the olive oil imported into Italy.
Pedi que se criasse um banco de dados comunitário para o azeite e que fosse revisto o Regulamento nº 2568 91, a fim de se determinar em termos analíticos a presença de óleo de avelãs no azeite importado para Itália.
Applied mathematics Some of Euler's greatest successes were in solving real world problems analytically, and in describing numerous applications of the Bernoulli numbers, Fourier series, Venn diagrams, Euler numbers, the constants E (mathematical constant) and pi, continued fractions and integrals.
Matemática aplicada Alguns dos maiores sucessos de Euler foram na resolução de problemas do mundo real analiticamente, e em descrever inúmeras aplicações do números de Bernoulli, série de Fourier, diagramas de Venn, os números de Euler, as constantes Número de Euler e pi, frações contínuas e integrais.
We can actually figure this out analytically. That equals 100 e to the natural log oh 4.2. If you have two things in an exponent multiplied, that's the same thing as taking that and then raising it to the third power, right?
Depois de uma hora, a população aumentou para 420.
a Post hoc analysis results should be interpreted with caution as the subgroup samples sizes are small and, at the time of the analysis, the PD L1 IHC 28 8 pharmDx assay was not analytically validated at the 10 or 50 expression levels.
a Análise post hoc os resultados devem ser interpretados com precaução dado que o tamanho das amostras dos subgrupos é pequeno e, no momento da análise, o estudo PD L1 IHC 28 8 pharma Dx não foi validado analiticamente nos níveis de expressão de 10 ou 50
But I do think some of the many amendments that have been tabled are overwhelmingly technical and have no politicar implications these could be dealt with, perhaps with greater competence, and examined in more depth and more analytically, within the Commission. sion.
Considerando o resultado da votação na globalidade, sou de opinião que o Parlamento pode aprovar a proposta, tal como agora está.
If we examine the above motives analytically, it will become evident that the more the chasm between countries and regions widens on the basis of competitiveness and technical progress, the more often centres of poverty will arise, even within the boundaries of the richer countries.
Cassanmagnago Cerretti (PPE). (IT) Senhor Presidente, queria manifestar a minha viva satisfação por este debate que a Comissão para o Desenvolvimento, através do seu presidente e dos seus membros, quis que tivesse lugar nesta assembleia, num momento em que este assunto parecia ter caído no esquecimento.
And we get three crazy numbers, and this shows you that this would have been very hard to solve analytically if you have a normal brain. So let's see. There are three places where y equals negative 2 intersects y is equal to x to the third minus 4x.
E será um pouco mais difícil descobrir os pontos limite.
Mr Papakyriazis (S). (GR) Mr President, Col leagues, today's debate proves that all too often in the European Community serious subjects which have already been debated analytically, and on which positions and decisions have been adopted remain at the stage of political statements, without ever being put into practice.
Consequentemente, acho inaceitável e injustificável que o órgão de estudo e de propulsão da Comunidade isto é, a Comissão não tenha ainda estado em condições de propor linhas concretas e articuladas de acção, não obstante as precisas, firmes, reiteradas solicitações deste Parlamento.
Of course, on the Committee on Legal Affairs we discussed analytically various matters based on the excellent report by our esteemed colleague Mr Garcia Amigo, always bearing two basic things in mind how we could on the one hand combine the freedom needed for the insurance market to open up, with the necessary protection for the consumer.
É claro que, na Comissão dos Assuntos Jurídicos, discutimos analiticamente as questões, com base no excepcional relatório do caro colega, senhor Garcia Amigo, tendo sempre em mente dois pontos funtamentais como conciliar, por um lado, a necessária liberdade de abertura do mercado segurador, com, por outro lado, a necessária defesa do consumidor.
But the real difficulty with triple integrals is and I think you'll see that your calculus teacher will often do this when you're doing triple integrals, unless you have a very easy figure like this, the evaluation if you actually wanted to analytically evaluate a triple integral that has more complicated boundaries or more complicated for example, a density function.
Mas o real é a dificuldade com integrais triplos e eu acho que você vai ver que o seu professor de cálculo fará frequentemente isso quando você está fazendo integrais triplas, a menos que você tenha um figura muito fácil como este, a avaliação se você realmente queria avaliar analiticamente uma integral tripla que tem mais limites de complicado ou mais complicadas, por exemplo, uma função de densidade.
I could actually write times delta t right over here, our change in time right over here, is going to be 6 we start at 0 and we finish at 6, so we just have to evaluate this definite integral, which is not that easy to evaluate analytically, it's lucky for us that they do allow us to use calculators in this part so we'll evaluate it using a calculator
E então nós temos apenas que dividir por 6