Translation of "and act as" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs.
Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal.
The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading .
O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura.
and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended .
e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
as under the Ombudsman Act .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .
Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
They act as charges and are always written first in blazon.
Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria.
Mini marts, off licences and supermarkets may also act as newsagents.
Distribuição (jornalismo) Jornalismo Jornal Revista
It can also act as a counterbalance.
E também agem como um contrapeso.
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
They act as custodians for one another .
Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
You did not act as you ought.
Você não agiu como deveria.
And she would act as if she liked it or she didn't.
E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
And in the end, some of these things just act as invitations.
E no final, algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações.
Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented
Todo beijo é um ato político e como comentou o professor Tulio Vianna
the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended .
Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes.
Os elementos inorgânicos mais abundantes actuam como electrólitos.
He would never really act as a lawyer.
Ele nunca atuou no ramo do Direito.
So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
Então a coleta atua como um ralo, e as formigas de dentro atuam como uma fonte.
The act began as part of a late twenties vaudeville comedy act, billed as Ted Healy and his Stooges, consisting of Healy, Moe Howard, his brother Shemp Howard, and Larry Fine.
A primeira formação do grupo consistia em Moe Howard, Larry Fine e Shemp Howard, que apareceram junto com Ted Healy no longa metragem Soup to Nuts (1930), da Fox Film Corporation.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
Also known as Jobs and Growth Act 2012, Bill C 45 makes changes to the Indian Act without the consultation of First Nations.
Também conhecida como Jobs and Growth Act 2012, a Lei C 45 faz alterações no Ato Indígena sem consulta aos Povos Nativos.
The Act would force every super powered individual in the U.S. to register their identity with the government and act as licensed agents.
O medo de seres poderosos faz com que o governo americano crie uma lei obrigando o registro de cidadãos com super poderes.
In low income countries, the risk of female to male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male to female transmission as 0.30 per act the equivalent estimates for high income countries are 0.04 per act for female to male transmission, and 0.08 per act for male to female transmission.
Estimativas equivalentes em países mais ricos são de uma taxa de transmissão de 0,04 por relação sexual de mulheres para homens e de 0,08 de homens para mulheres.
It requires that everyone treat choice as a private and self defining act.
Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto definidor.
As our case is new, so we must think anew and act anew.
Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos
And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.
E essas alterações fizeram o gene não atuar tão bem quanto o gene normal teria atuado.
Some plants, known as myco heterotrophs, parasitize mycorrhizal fungi, and hence act as epiparasites on other plants.
Algumas plantas, conhecidas como mico heterótrofos, parasitam fungos micorrízicos e, portanto, atuam como epiparasitas em outras plantas.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade.
It must learn to act as a benign hegemon.
Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
We'll act as though we don't know each other.
Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended
Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas10
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .
Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .
Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 .
In settings involving prostitution in low income countries, risk of female to male transmission has been estimated as 2.4 per act and male to female transmission as 0.05 per act.
Em contextos que envolvem a prostituição em países de baixa renda, o risco de transmissão da mulher para o homem foi estimado em 2,4 por relação e de homem para mulher em 0,05 .
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
He often had to act as a statesman as much as military man and was hrewdly competent in both roles .
Ele frequentemente tinha de atuar tanto como estadista quanto como militar e foi astutamente competente nos dois papéis .
They dressed him as a woman and wished by this act to humiliate him.
Eles vestiram no como uma mulher e queriam com este ato humilhá lo.
One or several players act as game administrators and can configure the game rules.
Um ou mais jogadores podem agir como administradores do jogo ou configurar as regras do jogo.