Translation of "and associates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Network Associates was formed in 1997 as a merger of McAfee Associates and Network General. | Network Associates foi formado em 1997 como uma fusão da McAfee Associates e Network General. |
| Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts. | Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts. |
| Book Club Associates, London. | Book Club Associates, London. |
| Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. | Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. |
| Conceptualizations, Theoretical Analyses, and Empirical Explorations , Mahwah Lawrence Erlbaum Associates. | Conceptualizations, Theoretical Analyses, and Empirical Explorations , Mahwah Lawrence Erlbaum Associates. |
| Sunderland, MA Sinauer Associates, Inc. Pritchard U. | Pritchard U. |
| The associates also presided over four judicial districts. | Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. |
| And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. | Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente. |
| Abel and Associates bid 4 million for doing the film's effects and Paramount accepted. | Abel and Associates pediu US 4 milhões para o trabalho e a Paramount aceitou. |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , subsubsidiaries and associates . | O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo . |
| The three associates will set up a new company. | Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. |
| Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts ISBN 0 87893 403 0. | Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts. |
| Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989. | Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989. |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . | O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo . |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . | O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo . |
| It is administered by Peter Mott of Mott and Associates of Auckland, New Zealand. | É administrado por Peter Moyt da Mott e Associados da Auckland, Nova Zelândia. |
| Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . | As participações no capital incluem não só os títulos de participação no capital de sucursais mas também as acções em filiais e associadas . |
| During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis. | Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis. |
| Along with his associates, Olaf would set fire to countless V.F.D. | O filme O conde Olaf foi encarnado pelo ator Jim Carrey na adaptação cinematográfica. |
| Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . | Incluem se também as transacções entre a empresa mãe e as suas sucursais , filiais e associadas para cobrir gastos gerais . |
| Later ministry After 1882 Ellen White was assisted by a close circle of friends and associates. | O ministério após a Morte de seu marido Após 1882 Ellen White foi assistida de perto por amigos e associados. |
| This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9 11 attack. | Este é o mapa social de sequestradores e seus comparsas os que perpetuaram os ataques de 11 de setembro. |
| Similar games appeared on the market three months later, produced by companies like Ramtek and Nutting Associates. | Jogos similares apareceram no mercado três meses depois, produzido por empresas como Ramtek e Nutting Associates. |
| Aflaq was described by his associates as an ascetic, shy and intense figure living a simple and unpretensious life. | Aflaq foi descrito por seus companheiros como uma figura tímida, ascética e intensa em viver uma vida simples e sem pretenções . |
| The innovative use of chromaticism by his contemporaries and associates Chopin and Wagner had little effect on Berlioz's style. | O uso inovador de cromatismo por seus contemporâneos e colegas de Chopin e Wagner teve pouco efeito sobre o estilo de Berlioz. |
| It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . | Inclui os pagamentos feitos por sucursais , filiais e associadas à empresa mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais , subsidiárias e associadas ( de planificação , organização e controlo ) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa mãe . |
| Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories. | Já Dougal Marwick ( dougalm), de Edinburgo, associa os prédios de Niemeyer a boas lembranças pessoais |
| They drive off with one of Brett's associates, Marvin (Phil LaMarr), their informant. | Eles vão embora com um dos amigos de Brett, Marvin (Phil LaMarr), que também é seu informante. |
| I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out. | Eu fico atônito ao ver o quanto ele e os colegas dele precisavam saber, para poder concretizar isto. |
| In November 1954, Jess McMahon died and Ray Fabiani, one of Mondt's associates, brought in Vincent James McMahon. | Em 1954, Ray Fabiani, um dos assosciados de Mondt, contratou Vincent J. McMahon como substituto de seu falecido pai Jess. |
| The Coimbra iParque is a science park which has among its several founders and associates the University of Coimbra. | A Torre da Universidade de Coimbra, tem 33,5 metros de altura, constitui o emblema tradicional de Coimbra. |
| Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets. | Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos. |
| Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company. | Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie. |
| In 2003 he founded G Unit Records, signing his G Unit associates Young Buck, Lloyd Banks and Tony Yayo. | Em 2003, fundou a G Unit Records, com seus parceiros do grupo G Unit Tony Yayo, Young Buck e Lloyd Banks. |
| After this, students, now called (professionals), Tecnólogos (associates) or (technicians), can opt for higher degrees. | Existem alguns cursos de mestrado integrado, com a duração de quatro anos, em que o primeiro grau é o de mestre ( master ). |
| Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task. | O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho. |
| Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen. | Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão. |
| Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. | Dispositivos de escuta foram encontrados recentemente no gabinete de Erdoğan, colocados, e isto foi dito pelos seus colaboradores mais próximos, pela polícia. |
| The building was designed by the architectural firms of Zeidler Partnership Architects and Executive Architects Adamson Associates Architects, both of Toronto. | O projeto foi desenvolvido pela Zeidler Partnership Architects em parceria com a Executive Architects Adamson Associates Architects, ambas empresas sediadas em Toronto. |
| Rick is a single father and co head of an architectural firm, Sammler Cassili Associates, which is located in downtown Chicago. | Rick era um pai divorciado, sócio num atelier de arquitectura, Sammler Cassili Associates, localizada na baixa de Chicago. |
| His style is cited as one of the models for Japanese dance music, leading the popularity of Avex Group and Johnny Associates. | Seu estilo é citado como um das referências da dance music japonesa, levando à popularidade do Avex Group e do Johnny Associates. |
| In North America, the better known ones were I. P. Sharp Associates, STSC, Time Sharing Resources (TSR) and The Computer Company (TCC). | Por exemplo, quando em APL se escreve A B, se A e B forem escalares (isto é um número único), a resposta também o será. |
| The social construct of masculinity is seen by feminism as problematic because it associates males with aggression and competition, and reinforces patriarchal and unequal gender relations. | A construção social da masculinidade é vista pelo feminismo como problemática porque associa os homens com a agressão e a competição, além de reforçar as relações de gênero patriarcais e desiguais. |
| So plan your move, and call your associates, and make certain of your plan then do whatever you intend against me, allowing me no respite. | Decidi vos, vós e vossos ídolos, e nãooculteis vossa decisão então, hostilizai me e não me poupeis. |
| Phibun and a number of his associates were put on trial on charges of having committed war crimes and of collaborating with the Axis powers. | Phibun foi levado a julgamento por crimes de guerra e colaboração com o Eixo, mas acabou inocentado. |
