Translation of "and now for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For now, no. | Por hora, não. |
| Now, if he practices for a year and takes lessons, he's now eight and he sounds like this. | Agora, se ele praticar por um ano e receber lições, agora ela tem oito anos ela toca assim. |
| For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever. | Sua recitação constituía um privilégio que só se outorgava aos que já haviam recebido o batismo. |
| That's all for now. | Isso é tudo. |
| That's enough for now. | Basta por ora. |
| That's it for now. | Por enquanto, é isso. |
| You're right for now. | Você está certo por enquanto. |
| Stay put for now. | Não faça nada, por enquanto. |
| I'm done for now. | Encerrei, por hora. |
| I'm done for now. | Parei, por enquanto. |
| And now the third time for the same player. | E agora, pela terceira vez para o mesmo músico. |
| And so now we're in for some serious play. | E então agora estamos prontos para o jogo sério. |
| And now for the first time, we can say that. | E agora pela primeira vez, podemos dizer isso. |
| So, there's no time for more Roots and Shoots now. | Então, não há mais tempo para Roots and Shoots agora. |
| And now she is paying a high price for it. | E agora ela está pagando um preço alto por isso. |
| Now how would you now think about that for a moment. | Agora e você pense nisso por um momento |
| I'll say bye for now. | Então tchau. |
| So that's it for now. | Então, isso é tudo por agora. |
| We are for Freedom Now! | Somos pela Liberdade Já! |
| It's all right for now. | Por enquanto está tudo bem. |
| Tom works for me now. | Agora Tom trabalha para mim. |
| She's waiting for you now. | Ela está te esperando agora. |
| That will suffice for now. | Isso será suficiente por ora. |
| Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now. | Agora as nossas tradições contém uma vasta sabedoria sobre isso, e precisamos que ela brote em nós agora. |
| That's banned now, and that'll be good news for the sharks. | Isso é proibido agora, e essa é a boa notícia para os tubarões. |
| And now he's going to do what DARPA asked me for. | E agora ele está dando o que a DARPA me pediu, |
| Let's now switch and think about a potential for human impacts. | Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. |
| Then he practices for another and takes lessons now he's 10. | Então ela pratica por mais um e estuda agora ela tem dez. |
| Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. | Mônaco é problemático para mim e mostrarei porquê. |
| Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. | Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias. |
| Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. | Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . |
| Now, this is 1990, and then 2002. And here's a projection for 2015. | Então, isto é em 1990 e depois em 2002. E aqui uma projeção para 2015. |
| And it's just too hard to use now and for my patients today. | E isso é muito difícil de utilizar agora e para meus pacientes atualmente. |
| Marcus So I've done my bit for Queen and country, now I work for myself. | Fiz a minha parte para a Rainha e o país, agora trabalho para mim. |
| For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. | Da minha parte, e durante muitos anos, eu tentei realçar o doce. |
| We will support Hezbollah for now. | We will support Hezbollah for now. |
| She is now running for president. | Ela está agora se candidatando a presidente. |
| Now, that's for oral rehydration therapy. | Estamos falando do soro caseiro. |
| Now I'm not advocating for bullies. | Não que eu esteja a defender os valentões. |
| Now, we'll perform Cloudburst for you. | Agora, vamos apresentar Aguaceiro para vocês. |
| Now you prepare for the inevitable. | Agora, você se prepara para o inevitável. |
| But now for the good news! | Mas agora as boas notícias! |
| Now it's time for full disclosure. | Agora é tempo de revelar tudo. |
| Okay, now for the science bit. | Ok, agora pelo lado da ciência. |
| Conditions for moderates have now deteriorated. | As condições para os moderados pioraram. |
