Translation of "and of how" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accounts of how many people and how much gold he spent vary.
Foi ele quem planejou a grande mesquita de Djingareiber.
The why and how of species.
The why and how of species.
How similar and how different are Brazil and Syria?
Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria?
Spirituality? And how about how we socialize?
A espiritualidade? E a forma como nós socializamos?
How many sons and how many daughters?
Quantos filhos e quantas filhas?
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
Nós sabemos como nosso cérebro enxerga, como ele controla o corpo, como ele ouve e como ele sente.
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.
E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
É assim que o marketing é feito. É assim que a maioria das vendas são feitas. E é assim que a maioria se comunica interpessoalmente.
And that's how most of us communicate.
E é assim que a maioria de nós se comunica.
Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia?
Vocês podem ver como ele cresceu? E como centenas de milhões e bilhões estão saindo da pobreza na Ásia?
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.
Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.
Some of these kids just don't plain know how good they are how smart and how much they have to say.
Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas como são espertas e o tanto que elas tem a dizer.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.
E, essencialmente enviamos um feixe de luz através do tecido, e, se entendermos o quanto dela é transmitida, o quanto dela é dispersa e o quanto dela é absorvida, podemos analisar quanta hemoglobina há no sangue.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
e elas as ajudam com o diagnóstico e as educam sobre como tomar os seus medicamentos, como cuidar delas mesmas, como cuidar de seus bebês.
What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you.
Ocorre que as bactérias têm a habilidade de contar quantos de mim e quantos de vocês existem.
How do they relate, and how do they conflict?
Como se relacionam e como se chocam?
That's how big and how dark the universe is.
Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é.
A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them.
Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos.
The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them.
As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles.
And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers.
E consideramos cada nota individualmente, e todos os atributos dessas notas a força com que foram tocadas, e como foram sustentadas, e como se movimentaram os dedos.
And I like to show how it looks and how it works.
E eu gostaria de mostrar como ela é e como funciona.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.
Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino.
And by now you should be getting a hint as to how diverse and how important and how interesting this journey into life is, and how many different life forms there are, and how there can be different life forms living in very different places, maybe even outside of this planet.
E, por agora, vocês devem estar tendo uma dica de quão diversa, e quão importante, e quão interessante esta jornada pela vida é, e quantas diferentes formas de vida existem, e como podem haver diferentes formas de vida vivendo nos mais diferentes lugares, talvez mesmo fora deste planeta.
How tall are you, and how much do you weigh?
Qual é a sua altura e quanto você pesa?
Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes .
Explora as diferentes zonas , vê como as pessoas reagem à inflação e à deflação e como o panorama geral muda .
How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
Quantos de vocês pensam que vulnerabilidade e fraqueza são sinônimos?
What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.
mas para me contar de como eram estupradas, de como eram espancadas, de como eram surradas, e de como sofriam estupros coletivos em estacionamentos, e de como sofriam incesto de seus tios.
Pulcheria's training of Theodosius included, ...how an Emperor must walk, and ride his horse, alone or in procession how he should sit upon his throne how to wear his Imperial armor and robes and how to speak with dignity.
O treinamento de Pulquéria incluía ...como um imperador deveria andar, cavalgar, sozinhou ou em procissão como ele deveria se sentar no trono como ele deveria vestir sua armadura e vestes imperiais e como falar com dignidade.
And so how about that average baseline of happiness?
E então o que acha dessa base média de felicidade?
And that's how I got out of high school.
E foi assim que eu terminei o ensino médio.
And how many of you think that B is?
E quantos de vocês acreditam que seja a B?
And this is kind of how the Internet works.
E isso mostra em parte como a Internet funciona.
And how many of you did not get that?
Quantos de vocês não entenderam isso?
And how many would not? How many would say he doesn't?
E quantos não o fariam? Quantos diriam que ele não pode?
How do we self identify and how mutable is that identity?
Como nos autoidentificamos e o quão mutável é essa identidade?
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?
O que são negócios se não os resultados de como o mercado se comporta e de como a organização se comporta?
I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
Eu quero explicar brevemente como nós pensamos e como isto funciona.
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas.
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados.
And because of the common knowledge of how women and men get fat.
E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam.
And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.
How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!
And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.
e astrolábios nos retornam a esse senso sutil de como as coisas se encaixam, e também como nós nos conectamos com o mundo.