Translation of "and us" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And us, and I, and us are all part of you. | E nós, e eu, e nós, são todos partes de você. |
| And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police. | E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia. |
| Space that exists within us, and without us. | Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós. |
| And take us through those, and introduce us to another Yemen. | E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. |
| And what is it that really makes us us? | E afinal, o que faz de nós o que somos? |
| gives us to understand that he was in a permanent dialogue, a real contact with the One who created us and works for us and with us... | No entanto, só nos anos 80, com João Paulo II, já depois da sua morte, é que foi encontrada a forma jurídica desejada pelo fundador. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então |
| We have all of you supporting us and fighting alongside us. | Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente. |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. |
| And he obliged us. | E ele nos atendeu. |
| Come and help us. | Venha e nos ajude. |
| Come and help us. | Venha nos ajudar. |
| Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers. | Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos! |
| For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs? | E o que acarretará para nós, ativistas sociais e empreendedores? |
| Many people looked down on us and put us through hard times. | Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis. |
| She kissed us on the cheek and wished us a good night. | Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite. |
| So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it. | Então qualquer um que queira nos copiar e se juntar a nós, seja bemvindo. |
| Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. | Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. |
| And yet, look around us. | E contudo, olhem ao nosso redor. |
| And they want us suffer. | E querem que a gente sofra. |
| Angels guard and guide us. | Os anjos nos protegem e guiam. |
| Please come and join us. | Por favor, venha e junte se a nós. |
| Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us. | Hazrat Ali Eles primeiro nos chamam para a mesquita e pregam. |
| US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration. | Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. | E perdoai nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. | E então a cidade de Amsterdã nos deu uma praça e nos pediu que fizéssemos algo. |
| Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. | Nossos políticos e líderes militares estavam nos dizendo uma coisa and os fotógrafos nos diziam outra. |
| Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another. | Nossos líderes políticos e militares nos diziam uma coisa, e os fotógrafos nos contavam outra. |
| Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another. | Os nossos líderes políticos e militares diziam nos uma coisa e os fotógrafos diziam nos outra. |
| And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. | E, de fato, a polícia veio porque eles simplesmente nos prendiam, metiam na cadeia e soltavam quando bem entendessem, depois do dia 20, por aí. |
| It's the belief that aliens are somehow more advanced than us, more moral than us, and the narratives always are that they're coming here to save us and rescue us from on high. | É a crença de que alienígenas são de alguma forma mais avançados que nós, mais morais do que nós, e a estória é sempre que eles estão vindo aqui nos salvar e nos levar para o céu. |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação? |
| The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe. | A este respeito, o caso Snowden destaca três elementos as relações entre os EUA e a Rússia, a influência dos EUA na América do Sul e as relações dos EUA com a Europa. |
| Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us. | Adultos e associados TED, vocês precisam ouvir e aprender com as crianças, confiar e esperar mais de nós. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | Então Esaú disse Ponhamo nos a caminho e vamos eu irei adiante de ti. |
| So we said, Okay, give us a reward and give us a punishment. Okay? | Então dissemos, Ok, nos dê uma recompensa e nos dê uma punição. Ok? |
| Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran. | Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão. |
| And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. | E o resto de nós, a maioria de nós, luta para sobreviver. |
| The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight. | Os relatórios do Censo dos EUA e do PNUD lembram nos da importância desta percepção. |
| UndocuJoy has seen declarations of solidarity from US citizens and immigrants to the US. | UndocuJoy recebeu declarações de solidariedade de cidadãos americanos e de pessoas que imigraram para os EUA. |
| Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. | A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. |
| Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. | Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor. | E eles nos levaram eles nos colocaram num ótimo hotel, e tínhamos vista para a baía. E eles nos levaram para a água num barco e nos mostraram todas essas vistas do porto. |
| And that tells us several things. | E isso nos mostra várias coisas. |