Translation of "andorra" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Andorra - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andorra la Vella is the capital of Andorra. | Andorra a Velha é a capital de Andorra. |
| The Andorra national football team () represents Andorra in association football and is controlled by the Andorran Football Federation, the governing body for football in Andorra. | A Seleção Andorrana de Futebol (em catalão Selecció de futbol d'Andorra frances Équipe d'Andorre de football ) representa Andorra em competições internacionais. |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA |
| It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra . | É importante que Andorra garanta que as regras comunitárias relativas às notas e moedas expressas em euros sejam aplicáveis no seu território . |
| The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . | O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra . |
| Andorra lost all ten qualifiers for the tournament. | Andorra perdeu todos os 10 jogos que disputou para o torneio. |
| Canillo (, ) is one of the parishes of Andorra. | Canillo é uma paróquia (ou freguesia) do Nordeste do coprincipado de Andorra. |
| A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . | Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . |
| Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. | Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra. |
| Escaldes Engordany (, ) is one of the parishes of Andorra. | Escaldes Engordany é uma paróquia (denominação de freguesia en Català) do coprincipado de Andorra. |
| The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . | O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro . |
| THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA | RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA |
| Andorra is a small principality situated between Spain and France. | A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França. |
| The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . | A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . |
| It is found in the Pyrenees of Andorra, France, and Spain. | Pode ser encontrada na Espanha, Andorra e França. |
| Given the close economic relations between Andorra and the Community , it is appropriate that an agreement between the Community and Andorra should include provisions regarding euro banknotes and coins , the legal status of the euro in Andorra , and also access to the euro area payment systems . | Tendo em conta as estreitas relações económicas entre Andorra e a Comunidade , afigura se apropriado que um acordo entre a Comunidade e Andorra inclua disposições relativas às notas e moedas em euros , ao curso legal do euro em Andorra , bem como ao acesso aos sistemas de pagamento da zona do euro . |
| By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 . | Por força da nota verbal da Embaixadora de Andorra dirigida à Comunidade , de 1 Julho de 2004 , Andorra comprometeu se a ratificar esse acordo antes de 30 de Abril de 2005 . |
| Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . | Andorra terá o direito de utilizar o euro como sua moeda oficial . |
| Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra. | As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra. |
| El Serrat (, ) is a mountain village in the parish of Ordino, Andorra. | El Serrat é uma cidade no Norte do principado de Andorra. |
| .ad is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Andorra. | .ad (Andorra) é o código de topo da internet para Andorra. |
| It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. | É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra. |
| ( d ) the adoption by Andorra of all appropriate measures ensuring the application in Andorra of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activities and 8.4.2004 | 8.4.2004 PT |
| Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . | Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . |
| Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . | Andorra , o Kosovo e o Montenegro utilizam igualmente o euro , mas sem um acordo formal . |
| Soldeu (, ) is a village and ski resort in the parish of Canillo, Andorra. | Soldeu é uma cidade no Nordeste do principado de Andorra. |
| Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . | Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros . |
| Encamp (, ) is one of the parishes of Andorra, located on the Valira d'Orient river. | Encamp é uma paróquia (ou freguesia) do Centro do coprincipado de Andorra, com 13.225 habitantes. |
| The National Auditorium of Andorra (Catalan Auditori Nacional d'Andorra ) is located in Ordino town. | Ordino é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, com 3.309 habitantes. |
| El Gran Carlemany (, The Great Charlemagne ) is the national anthem of the Principality of Andorra. | El Gran Carlemany ( O Grande Carlos Magno ) é o hino nacional de Andorra. |
| Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . | Em 11 de Outubro de 2000 Andorra adoptou unilateralmente a Lei relativa a medidas para garantir a transição para o euro no Principado de Andorra ( 1 ) , à qual foram anexados determinados Regulamentos do Conselho relativos à introdução do euro ( 2 ) . |
| See also Andorra (disambiguation) Andorra is a town and municipality in Spain with a population of 8,324, an area of 141 km² and a density of 58.89, located in Teruel province, in the autonomous community of Aragon. | Andorra é um município da Espanha na província de Teruel, comunidade autónoma de Aragão, de área 141,58 km² com população de 8156 habitantes (2007) e densidade populacional de 57,61 hab. km². |
| Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . | Em 15 de Julho de 2003 , Andorra solicitou formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade . |
| La Massana (, originally La Maçana ) is one of the seven parishes of the Principality of Andorra. | La Massana é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, sua capital é a cidade de La Massana. |
| This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have legal tender status in the Community would also have the same status in Andorra . | Este facto garante que Andorra possa continuar a utilizar o euro , que o possa adoptar como moeda oficial e que a notas e moedas com curso legal na Comunidade possam ter o mesmo estatuto em Andorra . |
| Prior to the introduction of the single currency , Andorra used the French franc and the Spanish peseta . | Antes da introdução da moeda única , Andorra utilizou o franco francês e a peseta espanhola . |
| Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . | Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro . |
| Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . | Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . |
| These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . | Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . |
| The national team played its first match against Estonia in Andorra La Vella and lost 6 1. | A equipe nacional jogou sua primeira partida contra a Estônia em Andorra la Vella, e perdeu por 6 1. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement . | O projecto de acordo será igualmente submetido ao Conselho , se a Espanha , a França , o Banco Central Europeu ou o Comité Económico e Financeiro o considerarem necessário . ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1º A Comissão informará o Principado de Andorra , logo que possível , que Comunidade está disposta a celebrar um acordo sobre questões monetárias com Andorra e proporá negociações nesse sentido . |
| Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined . | Actualmente , Andorra emite moedas para fins numismáticos expressas em diners e a possibilidade de continuar esta prática será examinada . |
| Sant Julià de Lòria (, ) is one of the parishes of Andorra, in the far south of that country. | Sant Julià de Lòria é uma paróquia (ou freguesia) do sul do coprincipado de Andorra, sua capital é a cidade de Sant Julià de Lòria. |
| Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . | Em segundo lugar , o Principado de Andorra notificou a Comissão por escrito ( nota verbal dirigida à Comunidade , de 1 de Julho de 2004 , da Embaixadora Meritxell Mateu do Principado de Andorra ) de que tenciona ratificar este acordo antes de 30 de Abril de 2005 . |
| In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention . | Ao determinar se o âmbito de aplicação da tal acordo devem merecer especial atenção os laços históricos existentes entre Andorra , Espanha e França . |
Related searches : Andorra La Vella - Principality Of Andorra
